Voilà, l'année scolaire est terminée... déjà! c'est avec émotion que j'ai dit au revoir aux élèves et aux parents qui étaient parmi nous vendredi. j'ai passé une année magnifique! heureuse aussi d'avoir vu les enfants autant apprendre et grandir. ils vont beaucoup me manquer... the school year is over ... already! it is with emotion that

Mardi 3 mai, nous sommes allés dans une ferme. nous avons cueilli des fraises et nous avons vu beaucoup d’animaux. nous avons appris plein de choses et nous nous sommes bien amusés. c’était une très bonne journée ! / tuesday, may 3 , we went to a farm . we picked strawberries and we saw many animals . we learned a lot and we had fun . it w

Chaque période, toutes les classes de l'école (de la petite section de maternelle au cm2) devaient produire des écrits sur un thème commun (les couleurs, les saisons, les animaux, peintures et sculptures, et enfin les monstres). ils étaient ensuite partagés. / each period, all classes of the school (preschool to 5th grade) writed on a common

Vendredi, les enfants ont joué, dansé et chanté la chanson “promenons-nous dans les bois” pour le spectacle de fin d’année. c’était un vrai succès ! / friday, t he children played , danced and sang the song " promenons-nous dans les bois " for the show of the end of the year . it was a real success! samedi, c’était la kermesse à l

Nous avons aussi pensé à vous les papas! les enfants ont mis beaucoup de cœur à préparer leur cadeau qui je suis sûre vous fait très plaisir. ils ont aussi appris un joli poème. voyez plutôt cette vidéo-souvenir. / we also thought of you, dads ! children have a lot of heart to prepare their gift and i'm sure you are very happy. they also

Nous avons travaillé le langage oral (en français et en anglais) à partir d’un épisode des « minuscules » qui met en scène des insectes et des petits animaux. vous pouvez le visionner ci-dessous : / we have worked on oral language (in french and english) based on an episode of the "minuscules" that features insects et little animals. you c

Voici un résumé en images et en musique de ce qu'ont fait les enfants pendant la "journée sciences" dans le campus de los feliz. / here a summary with pictures and music of what the children have done during the "science fair" in the campus of los feliz .

Voici les dernières chansons apprises / here the last songs learned: le dernier jour d'école (vendredi 17 juin), après la sieste, les enfants (réveillés) ont chanté et dansé avec marina. cela s'est transformé en piste de danse et les enfants s'en sont donnes à cœur joie. alyssa a fini par nous rejoindre pour "la danse des canards". le bru

Pour la fête des mamans, nous avons fait de la confiture avec les fraises que nous avons cueillies à la ferme. les enfants ont aussi appris un poème « ma main est une fleur ». ils l’ont aussi écrit en repassant les lettres avec des feutres de plusieurs couleurs. ce poème était collé dans une jolie carte en forme de fleur. / for mother's

Ces dernières semaines, les enfants ont été sensibilisés à la lutte par des petits jeux. ce n’est pas encore de la lutte à proprement parlé mais une introduction et les enfants doivent respecter des règles et accepter quelques contacts. ils ont fait plusieurs jeux différents mais voici seulement le dernier en vidéo. / these last few wee