Deux. Jolies. Symétriques. Longs cheveux bruns. Un sourire aux lèvres. Les bras croisés, debout. Deux yeux marron, deux yeux bleus. Une lueur d'espièglerie. Voix silencieuse et rire sonore. Tel est le portrait que j'en puis donner.

Part 1 Holding under her arm a stack of files she had taken from the agency so as to work at home, Helen was waiting at the bus stop. She was about to be late, and if the bus didn't come soon, she would maybe get into some trouble. Helen noticed that a man was staring at her. She felt ill-at-ease. The man was about fifty, he could have been her fat

Commencer par se mettre en condition. Réunir tout le matériel et le disposer avec soin, avant de s'asseoir confortablement. Éteindre la lumière. Gratter une allumette, et savourer le parfum du soufre brûlé. Allumer une bougie parfumée. Se laisser imprégner quelques instants par l'atmosphère créée par la flamme vacillante. Déterminer le

Je regardais sans voir, par la fenêtre. Dehors, la pluie tombait dru. La silhouette qui avançait à pas pressés le long du chemin escarpé ne semblait pas s'en soucier. Elle poursuivait un but précis, absorbée dans ses pensées. La pente de la colline n'était pas très raide, mais la boue rendait le sentier glissant. La forme sombre trébucha

Part 2 There was nobody at the agency. Helen was alone in front of the computer, and her thoughts were wandering. She couldn't help thinking of the encounter she had had the week before, at the bus stop. For the first time in four years, she wasn't sure she would spend all her life with Mike. After all, maybe she didn't really love him. Perhaps she

Lorsque je m'éveillai, le soleil approchait du zénith. Il me fallut quelques secondes pour me rappeler où je me trouvais. J'ignorais combien de temps j'étais resté assoupi au pied de cet arbre. Lentement, je m'étirai et je me levai afin de reprendre ma route. Je regagnai le chemin, de l'autre côté du talus, et je repris ma marche vers le vi

Part 3 Helen was crying in bed. She hadn't had any pleasure. And she knew she wouldn't have any with Mike anymore, unless she managed to free her spirit from her new obsession. Her tears silently slid down her cheeks while Mike was peacefully sleeping next to her.

Sa peau se craquela, s'assombrit, et devint écorce. Ses cheveux s'enroulèrent autour de son corps, cachant sa nudité. Lierre grimpant sur son tronc, des feuilles y apparurent et s'y épanouirent. Ses orteils s'allongèrent et se frayèrent un chemin dans le sol, s'y développant en une infinité de ramifications. Elle était prisonnière, amarr

Le jour où Emeline s'est fait couper les cheveux, je suis tombé amoureux. D'une autre. Je ne peux pas dire que je ne l'aimais plus - ça non, pour sûr, je l'aimais encore - mais elle n'était désormais plus la seule à me hanter l'esprit. J'étais tombé sur la photo un peu par hasard, en rangeant le tas de paperasse qui traînait depuis plusie

Elle était assise au bar, un allongé devant elle, son carnet de croquis dans la main droite et un crayon dans la gauche, pensive. Sentant un souffle dans son cou, elle sursauta et s'avisa que le jeune homme qu'elle était en train de dessiner se tenait derrière elle, un sourire goguenard aux lèvres. - "C'est moi, ça ? - Non. Euh, non, non. Enf