Marruecos - Entrevista con Nadia Yassine © photo Pierre PICCININ No hay traducción de este artículo.

Siria - Mentiras y manipulaciones ( Centre de Recherche sur la Mondialisation, 1 de agosto de 2011; Le Grand Soir, 2 de agosto de 2011; Tercera Información, 2 de agosto de 2011; Osservatorio internazionale per i Diritti, 2 de agosto de 2011; Counterpunch - America's best political Newsletter, 4 de aosto de 2011) « El asunto de Hama » o cómo 10.

Marruecos - Las ilusiones perdidas de la Primavera árabe ( Centre de Recherche sur la Mondialisation, 28 de junio de 2011) Ya se puede hacer de forma bastante precisa balance de las revueltas que han sacudido al Oriente Medio y al Norte de África desde diciembre de 2010, aunque sea un poco pronto para sacar conclusiones definitivas, sin excluir e

Siria - Entrevista con Pierre Piccinin (Corriere del Ticino, 3 de agosto de 2011) Una rebelión compleja y cifras mentirosas... © photo Pierre PICCININ- HAMA (15 de julio de 2011) por Osvaldo MIGOTTO No hay traducción de este artículo.

Europa - La islamofobia, ¿el mal del siglo? ( L'Echo. Le quotidien de l'économie et de la finance, 27 de julio de 2011) En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo... (Corán, I, 1) Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, Occidente parece preso de un miedo latente al Islam: el subconsciente colectivo ha asociado terrorismo e i

Mundo árabe - Entrevista con Pierre Piccinin (Al-Balad, 9 de julio de 2011 ) por Lina TAYEB KENNOUCHE No hay traducción de este artículo.

Libia - Los demonios y las sombras de la «Primavera árabe» (Le Soir.be, 22 de agosto de 2011; L'Orient-Le Jour, 25 de agosto de 2011; L'Humanité, 25 de agosto de 2011) © photo Pierre PICCININ (agosto 2011) por Pierre PICCININ, en Libia (agosto de 2011) Estamos muy lejos, en Libia, sobre el terreno, de la imagen simplificada de una rebelión po

Siria - Vicisitudes y realidades de la « Primavera árabe » ( La Libre Belgique, 15 de julio de 2011) © photo Pierre PICCININ- Julio 2011 por Pierre PICCININ, en Siria (julio 2011) Traducción en Construcción. . . Hama, 15 de julio de 2011 - © photos Pierre PICCININ Enlace(s) útile(s) : La Libre Belgique . Recorte de prensa : Pierre PICCININ

Marruecos - La revolución olvidada de la "Primavera árabe" No hay traducción de este artículo.

Mundo árabe - Dos años después del "Discurso del Cairo": Barak Obama, ¿adalid del mundo árabe? ( Le Grand Soir, 3 de junio de 2011) No hay traducción de este artículo. Enlace(s) útile(s) : Le Grand Soir.