(fr) quelqes anee en arrier mon bon amis nikolay ( moskva ) m'ave offert un cadeau de republic centrale africaine, c'est un tableau. dernier mometn j'ai beaucoup du temp libre, donc je suis realise une cadre pour ce tableau. (pl) pewnego razu, kilka lat temu dostalem w prezecie od kolegi nikolaja ( moskva ) obrazek z republiki centralnej afryki. os

(fr) bienvenue sur mon blog! tout au debut je m'exuse pour les fautes gramatiques et ortographiques, car je ne suis pas un francais et je vien d'une pays non francophone. je m'appel vlad, je suis nee en lituanie 12.10.1976 dans une famille d'origine polonaise. je suis un menuisier de pere a fils dans 4eme generation. comment je me suis retrouvee en

(fr) un cadeau realisé pour offrir a l'occasion d'une mariage d'un collegue de la legion. (pl) prezent zrobiony specjalnie na okazje slubu jednego kolegi z legii. (fr) premier decoupe a la scie a ruban. apres degrossisage avec les scieseau a sculpter de differant taille. (pl) pierwsze wycinania na pile tasmowej i nastepnie rzezbienie dlutkami do r

(fr) voici un vieux meuble, je ne peut pas dire que il est ancienne car il est en hetre ( carcasse ), et contreplaque (paneaux). je le eux comme cadeau, ou plustot un recuperation. bref, plus de 3 ans il ete chez nous dans un etat triste, il ete teintee couleur chene foncee, vernis ou lasuree brillante avec coulures, moche. (pl) oto stara szafka, n

(fr) voici mes quelqe realisations du tournage en bois massif et du bois collé, tournage exentrique. (pl) oto sà niektture moje prace w dziedzinie tokarki, z drewna masywnego i klejonego, toczenie ekscentryczne. (fr) gravure sur cette coupelle: "sucre-la mort douce!", hetre. finitions: huile alimentaire. (pl) grawiura na misce: "cukier-slodka smi

(pl) pewnego razu moj przyjaciel z legii, den ktory mieszka w paryzu, byl zaproszony na wesele na ukrainie do swoich kolegow. nie wiedzial co im podarowac na slub i pomyslal ze zamuwi u mnie cos oryginalnero z drewna. polamawszy troche wspulnie glowy, ja pomyslal ze zrobia jemu waza z trzech rodzai drewna. nu i pokatila... (fr) une fois mon bon ami

(fr) voici un meuble pour veranda. fabrique pour une bonne amis, marie ange. (pl) oto mebel na werande. wykonany dla dobrej znajomej, marie ange. (fr) ce meuble il est particulier par son finition brossee, ceruse. apres avoir prepare son bois, debiter, degochir, raboter, couper aux mesures, fair de mortaises et tenons j'ai commence a brosser avec u