Arthur veut devenir pianiste gaspard soit conducteur de voiture de course, soit cascadeur et nous avons un nouvel ajout a la famille, monsieur nounours!

Deja un an! le gateau ou les cadeaux mon coeur balance/ already one! i am hesitating presents or cake first? heureusement mon frere etait la pour m'aider a ouvrir mes cadeaux/ my brother is always here to help me open my presents j'ai immediatement inaugure mes jouets / i started to play right away with my toys et j'ai fait honneur au cadeau que ma

Notre cousine juliette est venue nous voir de singapour, elle a trois semaines de plus qu'arthur / our cousin juliette came to see us from singapore, she is 3 weeks older than arthur on s'est bien amuses, on a visite hong kong et on etait tres tristes quand ils sont partis / we had a lot of fun, we went around hkg and we were very sad when they lef

Arthur et gaspard aiment les macarons! arthur and gaspard love macarons!

La famille visite le nord de la nouvelle zelande, on a vu des arbres geants.... on est alles a cap reinga, le point le plus au nord de la nouvelle zelande et on s'est ballades dans bay of islands, super beau et personne!!! on rentre dimanche... le retour dans la grande ville va etre difficile!

Apres des jours et des jours de pluie, une petite ballade en famile au kowloon walled garden after days of rain, a family walk at kowloon walled garden

A hkg l'hiver il fait bon, c'est genial on peut mettre des pantalons et des tshirt a manches longues et surtout on peut faire de la rando! hong kong in winter is great: you can wear pants, long sleeves tshirt and you can go hiking! ce week end on a marche 7 kilometres sur l'ile de lamma/ this week end we did a 7 km hike in lamma et on est alles au

On est alles faire une petite rando et on a vu un homme volant/ we just went for a little hike and we saw a flying man! gaspard etait tres impressionne, arthur etait plus interesse par ses biscuits... / gaspard was very impressed, arthur was more interested by his biscuits

Maintenant que j'ai 10 mois j'ai decide de prendre la parole. mon grand frere me fait bien rigoler, il fait pleins de choses, comme sauter de super haut now that i am 10 months, i have decided to start to speak. my big brother is quite funny, he does a lot of stuff i would love to do, like jumping off cliffs faire des hold up en velo/ trying to rob

Ce week end je suis allee avec les parents aux rugby 7s! la france a perdu puis la nouvelle-zelande a perdu.. mes encouragements n'ont pas ete tres efficaces this week end i went to rugby 7s with my parents, frist france lost then new zealand my cheering hasn't been very efficient et j'ai rencontre james et woomi mais j'ai eut du mal a les reconnai