"gôruden uîku", donc "golden week". petit manuel pratique de la semaine en or. la golden week est un autre événement majeur de la vie au japon : ce sont des vacances, des vraies qu'ils ont le droit de prendre en toute impunité !!! (renforçons les vieux clichés je vous prie : les japonais ne prennent jamais de vacances, et ça n'est pas la cr

C'est un petit dialogue qui résume bien la situation. "- m. le premier ministre !" "- euh... c'est de moi qu'on parle ?" petit tour d'horizon de la vie politique japonaise ! bon, alors d'après vous qui est la personnalité politique la plus importante au japon ? a. le premier ministre b. l'empereur c. le dalaï lama d. bernard tapi tous ceux qui

Deux composés de kanji, ne cherchez pas : les deux se prononcent "mitake" (aussi étrange que cela paraîsse, les seconds kanji de chaque composés sont en fait le même kanji à la base). la signfication littérale de ce nom est "montagne mal finie / grossièrement taillée / rêche" (quelque chose de cet ordre-là (définition du kôjien)), ce q

Bon ben voilà, il ne me reste plus que trois semaines à passer au japon. j'ai commencé ce blog trois semaines après mon arrivée à tôkyô, j'ai donc pensé qu'il était temps de faire un petit bilan de mon expérience (je ne pense pas que ça changera beaucoup dans les prochains jours). parlons franchement, j'ai eu beaucoup de plaisir ici ! f

"furansu monogatari", autrement dit "le dit de la france". c'est le titre d'un roman à la première personne en japonais, écrit par le très célèbre nagai kafû, que je m'efforce de lire ces temps-ci sans l'aide du dictionnaire pour entraîner ma compréhension écrite, la difficulté de l'exercice consistant dans le fait qu'il s'agit d'un ouvr

Figurez-vous que le japon viens de subir une invasion comme il n'en avait jamais subit auparavant !!! plus fort que le commodore perry au dix-neuvième siècle, encore pire que les russes en 1945, trois sorcières, nanties de tous les signes cabalistiques et de toute la gestuelle démoniaque dont la terre peut se trouver l'infortunée féconde, se

On peut trouver un petit quelque chose de loctudy un peu partout dans le monde, même à tôkyô ! (quelle ville internationale, décidément) en l'occurence, c'est le bruit des mouettes qui m'a sauté aux oreilles un beau matin, alors que j'étais plongé dans la lecture du manuel d'insctruction de mon nouveau denshi jisho (dictionnaire électroni

J'ai décidé de postuler pour un semestre d'étude en erasumus à leiden (l'accord avec l'inalco ne s'étend pas à un an, voilà pourquoi seulement six mois) pour la première partie de mon master 2 de japonais, et de tenter de me faire accepter dans le master ri de l'université d'amsterdam (éducation en anglais - hyper sélectif). la nouvelle

Voilà un mot bien connu des adeptes de jeux vidéos (essentiellement de ceux qui s'adonnent aux jeux de course - bon sang, est-il occupation plus chiante à mourrir que celle-là sur cette terre ?), puisqu'il précède généralement les résultats obtenus à l'issus de telle tache ou telle mission ! pour moi c'est pas bien dur : c'est mes résult

Aaaah ! bon sang ! voilà un sacré bout de temps que je voulais coler ce titre sur mon blog ! "o hanami", signifie littéralement "regarder les fleurs". il s'agit en réalité d'une période précise de l'année (deux semaines d'amplitude), celle durant laquelle les cerisiers fleurissent (sakura) et les japonais en profitent pour manger à leur pi