Visite de deux anciens villages (aujourd'hui intégrés dans la ville d'Hanoï) où l'on fabriquait du papier. Dans le village de Đông Xã (actuellement quartier de Thụy Khuê), nous avons rencontré M. Nguyễn Thế Đoán, ancien papetier de métier, issu d'une famille d'artisans spécialisés dans la fabrication du papier destiné à l'écr

Après un long, compliqué et tumultueux trajet en différents bus, puis moto-taxi, j'arrive enfin au village de Dong Ho (làng Đông Hồ). Situé à 40 Km à l’Ouest d’ Hanoi, dans la province de Bắc Ninh, il est spécialisé depuis la dynastie des Hô (1400), voire celle des Ly (1010-1225) dans la fabrication d'imagerie populaire utilisan

Je suis retournée dans la région de Bac Ninh, cette fois-ci avec Huyền Trang Lê, l'étudiante traductrice. Dans un premier temps, nous nous sommes rendues à Đông Hồ, qui était bien plus animé que lors de ma première visite. On pouvait voir de nombreux ateliers de confection et de vente d'offrandes en papier destinées aux grossistes. F

La difficulté à établir avec exactitude l’histoire de ces objets est liée à l’absence notoire de documentation relative à leur existence et leur parcours. Il semblerait que ces vêtements en papier n’avaient pas pour vocation de durer et ceux qui sont parvenus jusqu’à nous sont des pièces rares. Cependant, nous arrivons tout de mêm

On trouve effectivement dans Hanoï des boutiques proposant une grande diversité d'objets votifs en papier. En voici quelques un au sein du marché Bưởi! Vêtements en papier imitant des modèles actuels. Ces faux-billets peuvent être brûlés à de nombreuses occasions dans le cadre du culte des génies tels que ceux du ciel, du vent, de la t

Intriguée et intéressée par l'utilisation en Asie du papier dans le domaine vestimentaire, cette dernière année de master en conservation-restauration à l’École supérieure d'art d'Avignon, me permet de me pencher sur ce sujet qui semble peu étudié à ce jour. Ce travail de recherche s’appuie et se concentre plus particulièrement sur

Concernant ces deux vêtements en papier, le musée des Confluences de Lyon ne possède aucune documentation, mise à part une note rédigée en vietnamien. Il me semblait alors important de trouver des pièces similaires ou d’avoir l’avis de spécialistes. Malheureusement, lors de mes investigations dans les différents musées d’anthropolog