En regardant un film sur les années 60 en francais, sous-titré en néerlandais, je constate que "Merde" est poliment traduit par "Jezus"...

J'ai parlé récemment de la naissance ma petite niece, si adorable, a quelques Néerlandais - les prenant pour témoins, bien malgré eux et probablement a leur plus grand regret, de mon attendrissement quelque peu exubérant de nouvelle tante. Et voila-ti pas que je me vois gratifiée d'un "Gefeliciteerd" - le meme, amical et chaleureux, que l'on

Dans la série les Pays-Bas c’est joli mais c’est bien consumériste quand même, deux remarques : - je suis vraiment étonnée de voir à quel point parler de réductions, discounts et autres bonnes affaires est populaire ici. Et on vous dans les moindres détails explique ou-quel prix-quel pourcentage de réduction. Bien sur, la consommation

Sur les conseils d’une amie, je décide d’aller à Utrecht pour visiter le musée des instruments de musiques et des automates. En fait le musée est dédie entièrement a tous les automates et autres mécanismes mis en place pour faire de la musique sans prestation humaine. Suivant le guide, je découvre tout d’abord des lapins automates, pu

Nous passons un week-end à Londres, dans l’élégant quartier de Chelsea, o ù des amis de mon homme ont émigré. Me promenant dans la cite, je suis fascinée par le déballage et l’agressivité du capitalisme ambiant - mes yeux écarquillés et ma bouche grande ouverte, un peu dégoûtée, contrastent fermement avec les jeunes femmes en-jupe

Je passe une grande partie du week-end dernier à me plonger le plus subtilement possible dans le mode de vie "typique" d'Amsterdam. Ca commence, bien sur, par un vélo, loué à la gare, pour me rendre à un dîner dans une rue d'Amsterdam Sud, très près du Museumplein. C'est un "triple date" - les trois hommes du soir ont étudié ensemble a Gr

Me voila maintenant tenue de vous parler du choc inter-infraculturel, concept inventé par votre humble servante, a cet instant, et qui la replace bien malencontreusement dans la droite lignée des concepts tordus et inutiles qui ont constitué, a son esprit défendant, l’un des acquis majeurs de ses études supérieures*. Par inter-infraculturel

Voilà bien longtemps que je n’ai rien posté sur le blog et je m’en excuse, avec la fausse timidité de ceux qui aiment être lus. Comme le dit une excuse qui n'avoue pas son impuissance : "les dernières semaines ont été riches en événements en tout genre et expliquent mon long silence". Cela commence tout d’abord par un choc, en réali

Je reviendrai sur le sujet plus longuement plus tard, mais je tenais a partager cette information, dont je viens tout juste de prendre connaissance sur le site du Monde... http://www.lemonde.fr/europe/article/2008/02/11/menacee-pour-ses-critiques-de-l-islam-radical-ayaan-hirsi-ali-demande-la-nationalite-francaise_1009699_3214.html#ens_id=1009701

Je me suis longtemps demandée, enfant, à quoi pouvait bien ressembler l’inconstance. Ma fidélité à toute épreuve aux personnages fabuleux et aux princes formidables qui peuplaient mes rêves de gamine me rendait hermétique à toute infidélité et... inconstance. Mais quand je regarde ce blog et cet extraordinairement long silence je me di