1- Sapin [de Noël] (Le) Catégorie = Moderne (FR)/Hiver/ Vie humaine . Explication = Le sapin, conifère présent dans nos maisons en fin d'année, constitue en France un symbôle important des fêtes de Noël avec la crèche, les santons, les chaussures et cadeaux à ses pieds. Au Japon, Noël reste un jour travaillé et une fête commerciale pou

1- (La) Lune d'hiver (ou "lune froide") Catégorie = Classique/automne/phénmènes météorologiques Explication = Sa présence dans les longues nuits d'hiver semble rendre la lune plus loingtaine et froide. En tant que kigo, la référence à l' "hiver" est nécessaire afin de le distinguer de l'automne. L'expression "lune froide" est également u

1- (Le) bortch Catégorie = moderne/hiver/activités humaines Explication = Le borchtch est un potage slave (russe, polonais...) qui contient habituellement de la betterave, cette dernière lui donnant une couleur rouge caractéristique. Il contient d'autres ingrédients tel que des haricots, choux, carottes, concombres, pommes de terres, champigno

1- Gants (les) 手袋 [ てぶくろ tebukuro] Catégorie = classique/hiver/ activités de la vie humaine ( 生活 seikatsu) Explication = Les gants (du francisque Want ), pièces de vêtement servant à protéger les mains des agressions extérieures tel que le froid, sont connus depuis l'antiquité. Ils n'échappent pas non plus à la mode, à l'

Kigos de printemps: - rhume de printemps (08/05/2009) ; - premier mai (10/05/2009) ; - chocolat (21/07/2009) ; - lune de printemps (08/12/2009) ; - Saint-Valentin (14/02/2010) ; - Pâques (07/03/2010) ; - pluies de printemps (06/05/2010) ; - temps du sucre [Canada] (09/10/2010) ; - arbre de Judée (09/10/2010) ; - retour du froid et derniers froids

1- Noël - クリスマス [kurisumasu] Catégorie = Classique/Hiver/activités de la vie humaine (生活 seikatsu) Explication = Le jour de Noël se fête autant au Japon qu'en Occident. Cependant, le rapport à la religion ou la famille restent absent de cette fête qui revêt avant tout un aspect commercial, (à l'instar d'un Halloween en France

test

1- Rhume (le) - 風邪 [ かぜ kaze] Catégorie = classique/Hiver/ activités de la vie humaine ( 生活 seikatsu) Explication = Le rhume, inflammation des muqueuses du nez, de la gorge et des bronches, est une expérience que tout être humain a réalisé dans sa vie. Il est associé à l'hiver en tant que référence saisonnière. Exemples = (1)

En attente de kigos...

Dans cet article je ferais la recension d'initiatives pour créer des recueils de mots de saisons. Notons l'existance de "Répertoire de mots de saison - Europe francophone et Québec", constitué par Jean Irubetagoyena pour l'Europe et par les auteurs du groupe haïku de Québec, sous la supervision d'André Vézina, pour l'Amérique du Nord. Le l