Sur france 2, le 3 mai 2011 lors du journal de la mi-journée ; reportage sur les suites de la mort de ben laden ; propos de la correspondante : "les new yorkais sont excessivement calmes." "excessivement" signifie "à l'excès", c'est-à-dire trop, au delà de la mesure ; la journaliste à l'évidence et dans le contexte, voulait dire : "les new y

Je lis dans un article du "midi libre" du 20 septembre 2018, sur la loi antifraude, la chose suivante : "le texte enjoint l'opérateur (...) à communiquer à l'administration fiscale..." or le verbe "enjoindre" se construit comme son synonyme "ordonner" ; il faut donc écrire : "le texte enjoint à l'opérateur de communiquer ..."

Le 3 février 2012, j'entends dire sur une radio que "la famille d'un mineur nigérian a porté plainte contre le groupe areva pour avoir contracté un cancer". ainsi formulée, la phrase signifie que c'est la famille du mineur qui a contracté un cancer, alors qu'à l'évidence c'est le malheureux mineur, et lui seul. le sujet non exprimé du verb

Dans un reportage télévisé récent, j'entends un intervenant dire que " un écouteur de téléphone portable sur trois ne serait pas aux normes, et donc potentiellement dangereux." les deux éléments de cette phrase étant reliés par "et", sont censés avoir la même valeur : le premier étant une négation, le second devrait l'être aussi, et

Lors des récentes inondations dans le midi, j'ai entendu, sur plusieurs chaînes, des reporters appeler "rivières" les fleuves hérault et vidourle. rappelons qu'une rivière se jette dans un autre cours d'eau, et qu'un fleuve aboutit à la mer, ce qui est le cas du vidourle et de l'hérault.

Télé matin, sur france 2, le 3 mai 2011. présentation d'un anneau antivol. explication de la journaliste : "...ce qui me permet de laisser mon sac à mes pieds, que n'importe quelle personne en passant pourrait m'arracher." le "que" de la proposition relative est complément d'objet direct du verbe "arracher" ; il représente obligatoirement l'a

Midi libre du 10 novembre 2018. article sur le poilu albert marquand, dont la correspondance a été conservée et publiée. je lis : "sans langue de bois, emprunt d'une maturité exemplaire pour son âge ..." or il n'y a ici aucun emprunt ; personne n'a rien emprunté à personne. il fallait employer l'adjectif "empreint", qui signifie "qui porte

Dans un hebdomadaire dont j'ai oublié de relever le titre, article sur l'affaire fillon. l'épouse de l'ancien premier ministre, étant son attachée parlementaire, aurait été rémunérée "sans n'avoir jamais travaillé". la préposition "sans" n'entraîne en aucune façon l'emploi de "ne". il fallait écrire : "sans avoir jamais travaillé". o

Le 8 juin 2011, sur "france 2", annonce dans "télé matin" de la mort de georges semprun. sa famille, espagnole, a longtemps vécu en exil en france. c'est pourquoi, nous dit le journaliste, " il était aussi à l'aise dans la langue de cervantès que dans celle de molière." il fallait dire le contraire. le fait qu'il ait longtemps vécu en franc

Dans un hebdomadaire dont j'ai oublié de relever le titre, article sur ces regrettables affaires de pédophilie au sein de l'eglise. le texte s'achève ainsi : "les enfants f. continuent d'aller à l'église et de servir la messe. leur père, jean, les en a exhortés." comme on ne dit pas "exhorter quelqu'un de" mais exhorter quelqu'un à", il con