Et oui, toute bonne chose a une fin... avec l'arrivée d'alice, le temps manque pour tenir à jour notre blog brésilien. du coup, nous avons décidé de ne plus l'actualiser. peut-être que nous le reprendrons plus tard mais pour le moment, c'est malheureusement impossible :( pour garder contact ? rien de plus simple : un mail, un compte facebook

Le week-end dernier, une "session photo" a été improvisée par julia dans sa chambre chez sylvana et vado. certains ont déjà vu ces photos mais on ne résiste pas à les publier ici tellement on les a bien aimées!

Les 9 mois ont finalement vite passé. après le stress des 3 premiers mois et l'obligation de rester au lit des 3 mois suivants, finalement les 3 derniers mois seront passés très vite et auront semblé "presque" tranquilles (excepté les nuits de plus en plus courtes, les aigreurs, les envies de faire pipi surprise et le mal de dos...) cette sem

Décembre touche à sa fin et avec lui, le semestre à l'école. cette année, nos deux professeures ont terminé leurs contrats et ne seront donc pas avec nous le prochain semestre. l'une reste au brésil mais dans une autre région et l'autre retourne dans sa région natalae. nous avons recruté deux remplaçants qui arriveront dès la mi-janvier

L'été est arrivé ici. nous pouvons donc plus facilement aller dans la piscine. paula en profite. les températures élevées sont un peu difficile et l'eau fraîche lui fait du bien. le ventre a bien poussé et la petite s'agite maintenant assez souvent. pratique pour dormir et pour le mal au dos...

Quelques semaines avant la naissance du bébé, c'est la tradition au brésil, la future maman se réunit avec ses amies et sa famille pour organiser un chá de fraldas (littéralement un "thé de couche"). comment ça fonctionne ? c'est très simple : des amies sont invitées pour un goûter et apportent des couches. l'idée étant de regrouper to

On l'a dit la semaine dernière, il fait de plus en plus chaud. le matin est acceptable mais à partir de 10h/11h, le soleil et ses rayons arrivent en force! heureusement que nous avons la picine de l'immeuble pour nous raffraîchir un peu. par contre, dans l'après-midi quand le soleil est trop fort, nous sommes obligés de nous cacher dans l'appa

Cette semaine, erick et paula ont recouvert l'abat-jour pour la chambre de la petite avec du tissus jaune. madi était un peu jalouse...les images parlent d'elles-mêmes.

C'est officiel, paula est dans le huitième mois! tout prend forme, tout se rapproche!... il était donc plus que temps de terminer la chambre de la pitchounette/bichounette qui arrive. on s'est décidé pour une chambre la plus neutre possible. evidemment, on a rajouté quelques accessoires pour une touche de féminité. au final, le résultat est

Nous sommes le 27 décembre. deux jours donc après noël. comme de partout, on se couche plus tard et on mange plus... quoi de mieux donc pour se remettre fde tout ça que de se coucher sur le canapé (ou presque...) et d'y flemmrader quelques heures ?... photo prise par julia lorsqu'elle s'est réveillé de sa sieste...