Goddag ! bonjour! good morning! buenos días !... yesterday, on the 19 th of september of 2012, occurred in brussels the culmination of the “good food march, (started/initiated) and coordinated by different organizations from each country of the european union, but also european or international ones. (find all the information relatives to this e

Bonjour à tous, voilà voilà ! après mille et une relectures attentives, petites retouches et autres bichonnages, notre synthèse de témoignages agricoles est publiée ! elle porte les voix de toutes sortes d'agriculteurs de toute l'europe, leur passion, leurs colères aussi face à une évolution qui méprise la noblesse de leur métier. dans

Goddag ! bonjour ! good morning! buenos dias !... hier, le 19 septembre 2012, a eu lieu à bruxelles l’aboutissement de la “good food march” : « marche pour une bonne alimentation » lancée et coordonnée par différentes organisations européennes, internationales ou de différents pays de l’union européenne. (retrouvez toutes les infor

6 a.m. a little sweet music runs out from the speakers over our heads. it's time to go for a wonderful 8£ breakfast on deck 11. we'll take a better one in our cabin, thanks to our permanently full cycling bag fridge. one hour later, our ferryboat is boarding at hull. first english city for us, and first meters…on the left side of the road. we ch

Bonjour à tous ! du nouveau pour trait d'union ! notre synthèse de témoignages agricoles est entre les mains d'educagri editions ! c'est un pas de plus vers l'aboutissement de ce travail qui nous a occupées pendant plusieurs mois. si tout va bien, vous devriez pouvoir le trouver dans les librairies à l'automne. nous vous donnerons plus de dét

Bonjour à tous ! enfin, nous venons de le terminer : le document agricole post-voyage dont nous vous parlions il y a quelque temps ! il n'était pas prévu au programme celui-là, mais en préparant nos rendez-vous à bruxelles ce printemps, nous avons fait le point sur ce que nous avions à dire au niveau agricole. nous nous sommes rendu compte q

Bonjour à tous ! non, le voyage ne s'arrête pas là ! après avoir pédalé, nous jouons du clavier pour transmettre notre expérience à divers niveaux. plus de nouvelles là-dessus bientôt. nous avons beaucoup de retours positifs et des personnes qui découvrent le blog, ce qui nous fait énormément plaisir. en attendant les détails, vous ê

Nous sommes près de troon, en ecosse, la traversée vers l'irlande est pour demain et c'est par hasard que nous camperons dans le hangar d'une ferme laitière... tenue par un couple d'irlandais. il y a 2 ans, ils ont emménagé avec leurs vaches, ici, sur la côte ecossaise, pour avoir toutes leurs terres d'un seul tenant autour de la ferme. mercr

One way ticket to home le sud du royaume uni est notre chemin de retour vers la france. presque 600 km de route. les trains sont trop chers ? qu'à cela ne tienne, faisons-les en vélo ! le challenge est serré : nous voudrions être à lille le week-end du 26 mai, pour diverses raisons. c'est le désir de rentrer enfin qui appuie sur les pédales

Vivre sur un pays… bas quand on habite à 1000m d'altitude, à 500m ou même à 100m, quelques mètres de plus ou de moins de changent rien. quand l'altimètre flirte avec le 0, c'est tout autre chose… "a quelle altitude sommes-nous ici ? - ici ? un peu en dessous du niveau de la mer… - en dessous ? mais de combien ? - je ne sais pas exacteme