English
Deutsch
español
italiano
/fdata%2F0387592%2F%2Favatar-user-137723-tmpphpZCzCL3.jpg){kind=avatar}
/idata%2F0387592%2FFado-Porto-002-by-JeanCharles-Rosa.jpg)
No Porto
Jean-Charles Rosa
/fdata%2F0387592%2F%2Favatar-user-137723-tmpphpZCzCL3.jpg){kind=avatar}
Jean-Charles Rosa
Amant du Fado
Ses blogs
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fblog-avatar.svg){kind=avatar}
Articles :
193
Depuis :
17/07/2006
Categorie :
Musique & Divertissements
Articles à découvrir
/idata%2F0387592%2FFado-Le-Toucan-008-by-JeanCharles-Rosa.jpg)
Com Nuno Estevens, Monica Cunha, Filipe de Sousa e Christian Toucas
Alfama Letra : Musica : Tradução : Jean-Charles Rosa Quando Lisboa anoitece / Quand Lisbonne s’endort como um veleiro sem velas / Comme un voilier sans voiles Alfama toda parece / Alfama ressemble Uma casa sem janelas / A une maison sans fenêtres Aonde o povo arrefece / Où le peuple à froid E numa água-furtada / C’est dans une mansarde No
/idata%2F0387592%2FFado-by-JeanCharlesRosa-015.jpg)
Tive uma vida, deixei-a – J’ai eu une vie, je l’ai laissée Letra : Gonçalo Salgueiro Música : Fado Corrido Tradução : Jean-Charles Rosa Sou filho da lua cheia / Je suis fils de la pleine lune Do sol um filho bastardo / Du soleil un fils batard Tive uma vida, deixei-a / J’ai eu une vie, je l’ai laissée Por nunca ter sido amado / De n
Pranto de um amor ausente – Plainte d’un amour absent Letra : Paulo Valentim Música : Paulo Valentim (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Eu quero morrer de amores / Je veux mourir d’amours Como os rios morrem no mar / Comme les fleuves meurent dans la mer Campos inteiros de flores / Des champs entiers de fleurs Não chegam pra me deitar /
Aie mourir pour toi Letra : Charles Aznavour Música : Tradução : Jean-Charles Rosa Aïe mourir pour toi / Ai morrer para ti A l'instant où ta main me frôle / No instante em que tua mão me acaricia Laisser ma vie sur ton épaule / Deixar minha vida no teu ombro Bercé par le son de ta voix / Embalado no som da tua voz Aïe mourir d'amour / Ai
/idata%2F0387592%2FFado-Porto-001-by-JeanCharles-Rosa.jpg)
A voz da poesia – La voix de la poésie Letra : Katia Guerreiro Música : Rui Veloso (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Eu dei a minha voz a poesia / J’ai donné ma voix à la poésie E ao Fado p’ra eu voar / Et au Fado pour pouvoir voler Encontrei no teu amor a alegria / J’ai trouvé dans ton amour la joie Que me dá esta coragem p’r
link