L’ANGE SCELLE Nikolaï Leskov 1873 (édition Sillage, 2022, traduction de Denis Roche 1906) Dans cette nouvelle de l’auteur russe Nikolaï Leskov, republiée en 2022 par les éditions Sillage dans une traduction de Denis Roche publiée en 1906 chez Perrin, le lecteur est transporté dans l’Ukraine et la Russie des années 1870. Il y passe que

LE DEMON DE LA COLLINE AUX LOUPS Dimitri Rouchon-Borie 2021, Le Tripode 1 Mon père disait ça se passe toujours comme ça à la Colline aux Loups et ça s’était passé comme ça pour lui et pour nous aussi. Maintenant je sais que ça s’est arrêté pour de bon. La Colline aux Loups c’est là que j’ai grandi et c’est ça que je vais vous

BLACK’S CREEK Sam Millar 2014 (Le Beau Jardin, 2022) Trois ados au bord d’un lac. Un quatrième, sur l’autre rive, s’avance dans l’eau, disparaît sous la surface, ne réapparaît pas. L’un des trois premiers plonge, peine à le retrouver au fond du lac, échoue à le faire remonter : l’autre s’est attaché à une carcasse avec des

L’ADJACENT Christopher Priest 2014 (Denoël, 2015, traduction de Jacques Collin) Quelques dizaines d’années dans le futur. Tibor Tarent, photographe free lance, est rapatrié de Turquie après la disparition de sa femme Melanie, humanitaire, dans un événement singulier : l’endroit où elle se tenait a été frappé par une explosion qui n

NEIGES ARTIFICIELLES LA FASCINATION DU PIRE Florian Zeller 2002, 2004 A la lecture de ces deux romans, le premier et le troisième de leur auteur, on comprend pourquoi on fit rapidement à Florian Zeller la réputation d’être l’un des écrivains les plus doués de sa génération. Autant Neiges artificielles semble, au premier abord, se glisse

L’ASCENSION DU MONT VENTOUX Pétrarque Ce texte court relate une expérience mystique à la faveur de l'ascension du mont Ventoux. Parti se promener avec son frère sur les pentes de cette montagne, Pétrarque rapporte les émotions qu'il a éprouvées durant l'ascension mais surtout le sens qu'il lui a donné, à la faveur de ses réflexions et

UN GARÇON PARFAIT Alain Claude Sulzer 2004 (Actes Sud, 2008) traduit de l’allemand par Johannes Honigmann Ernest travaille dans le restaurant d’un palace à Giessbach, en Suisse. C’est un garçon parfait, aussi strict dans le travail que dans la vie. Mais cette dignité imperturbable cache la blessure jamais guérie de la violente passion qu

CACAO Jorge Amado 1933 (traduit en français par Jean Orecchioni) J’ai essayé de raconter dans ce livre, avec un minimum de littérature au profit d’un maximum d’honnêteté, la vie des travailleurs dans les plantations de cac ao du sud de l’Etat de Bahia. Sera-t-il sorti de là un roman prolétarien ? J.A. (Rio, 1933) Ce livre est mal com

LA DECOUVERTE DE L’AMERIQUE PAR LES TURCS Jorge Amado 1994 (Stock, 1992, réédité en 2012 avec une préface inédite de José Saramago) A lire le titre de ce mini-roman, on pourrait croire à une aventure fictive racontant la "découverte" de l'Amérique par les Turcs dans une réalité alternative où ce ne sont pas Colomb et Vespucci qui se d

MARCELLUS Jef Geeraerts La lecture de Marcellus m'a donné envie ensuite de relire L'ascension du mont Ventoux de Pétrarque (voir post suivant). Pourquoi ? Parce qu'il s'agit dans les deux textes de faire de la nature en quelque sorte le réceptacle d'une réflexion sur la vie. Marcellus ne décrit pas, comme la lettre de Pétrarque à son ami Dio