Ses blogs

Écrire et Rêver

Jardin des littératures de l'imaginaire

Grande Roberte

Articles : 81

Depuis : 21/08/2025

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Le blog snob

A vu, a bu, a entendu, a lu, a comprendu...

Grande Roberte

Articles : 52

Depuis : 02/05/2006

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Traduire un poème maudit, pas à pas 1/3

19 avr. 2020

« l’épigramme contre staline », d’ossip mandelstam (1933) travaux pratiques première partie de la traduction commentée traduction diy pas à pas 1/3 faire sa propre traduction d’un texte permet avant tout de mieux le comprendre d’un point de vue littéraire, c’est un travail à la confluence de la linguistique et de la littérature.

L'enfant d'asgard - chapitre 58 : la course de sif

16 juil. 2026

Sommaire chapitre précédent après les récentes nuits hivernales, la douceur printanière avait poussé thrud hors de la demeure de ses parents. eveillée par le chant des premiers oiseaux de la saison, la jeune fille avait enfilé une robe cousue des mains de sa mère et avait arrangé ses longs cheveux blonds comme elle, en une épaisse et lon

L'enfant d'asgard - chapitre 54 : un vitrail brisé

23 juin 2026

Sommaire chapitre précédent dans le skali, l’impatience avait adopté plusieurs formes. certains, mains croisées dans le dos, en arpentaient la longueur dans un sens, puis dans l’autre. d’autres s’en prenaient aux serviteurs qui se bousculaient, les bras chargés de choppes, de plats et de couverts. les éclats de voix ponctuaient les ru

L'enfant d'asgard - chapitre 59 : le coeur de l'enchanteresse

16 juil. 2026

Sommaire chapitre précédent l’usurpation. le vol. le signal. la fuite. tout s'était déroulé tel que prévu. du haut de la falaise, sygn n'éprouvait que le tremblement, le vertige incrédule de la réussite. elle flottait au-dessus du monde, consumée par l’euphorie. de violentes pulsations propageaient un sang bouillant dans ses veines ;

Once upon a time, there was a pretty fly...

22 nov. 2018

Des enfants et des mouches. (photogramme du film : la nuit du chasseur, de charles laughton) j’ai récemment été charmée par la chanson de pearl qu’on peut entendre dans la nuit du chasseur, le film de charles laughton sorti en 1955, qui est considéré comme un classique et, qui par ailleurs, est en tous points remarquable. lors de l’une

Begone, curst fiends of hell!*

15 nov. 2018

"a broken blossom, a ruined rhyme" (algernon swinburne) [dessin personnel] dans la lande dévastée, le feu a repris — que reste-t-il à consumer ? des flammes étouffées mais rougeoyantes s’animent dans les vestiges buissonneux, blanchissent les silhouettes calcinées, comme enneigées par les racines, et les cendres s’envolent en flocons v

L'enfant d'asgard - chapitre 57 : la caverne

8 juil. 2026

Sommaire chapitre précédent — où nous conduis-tu, mon enfant ? sif tira sur la bride de sa monture. — je suis persuadée que vous êtes déjà venue ici et en plus d’une occasion. descendez maintenant, ordonna-t-elle. visages fermés et bras croisés, torunn, skadi et tanagra barraient l’entrée de la grotte. un peu plus loin, deux cheva

L'enfant d'asgard - chapitre 51 : les plans dans les plans

16 juin 2026

Sommaire chapitre précédent les eaux froides du fleuve s’étaient retirées. le parfum réconfortant de la cire fondue avait remplacé celui, poisseux, des viscères tandis que toute une constellation de bougies tenaient l’obscurité en respect, de l’autre côté de la porte. on avait fait place nette dans la cabine. on avait fait disparaî

Traduire un poème maudit, pas à pas 2/3

19 avr. 2020

« l’épigramme contre staline », d’ossip mandelstam (1933) travaux pratiques deuxième partie de la traduction commentée présentation du poème et traduction complète première partie de la traduction commentée traduction diy pas à pas 2/3 (eго) тараканьи смеются усища и сияют его голенища. traduct

L'enfant d'asgard - chapitre 52 : l'imprévu

23 juin 2026

Sommaire chapitre précédent les côtes asgardiennes suffoquaient sous une mousse verdâtre, mélange d’algues et d’écume. l’odeur pestilentielle qui s’en dégageait encouragea les vanes à poursuivre leur route ; bien qu’épuisés, ils se hâtèrent, le nez couvert d’un mouchoir ou d’une manche. avant de quitter la plage, loki jeta