Grande Roberte

Sachons être snobs dans l'allégresse.

Tags associés : accidents de jaguar, bestiarium tremens, crop circles, je suis la vie anterieure d'une poetesse du xxiieme siecle, petits details comme ca..., ravagee par ce microbe, rubis d'orteil, snobisme-parties, deldria, fantasy, grande roberte, l'enfant d'asgard, la lune des jorsel, mythologie

Ses blogs

Le blog snob

A vu, a bu, a entendu, a lu, a comprendu...

Grande Roberte

Articles : 52

Depuis : 02/05/2006

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Écrire et Rêver

Jardin des littératures de l'imaginaire

Grande Roberte

Articles : 78

Depuis : 21/08/2025

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

And now, something completely different *

10 nov. 2018

Lambert sustris, venus et amour (vers 1550). « nous déplorons l'interprétation scatologique que vous faites de cette œuvre éminemment respectable qui est exposée au musée du louvre. » * citation assumée d'une de mes transitions monty-pythonesques préférées.

Traduire un poème maudit, pas à pas 3/3

19 avr. 2020

Traduire « l’épigramme contre staline », d’ossip mandelstam (1933) travaux pratiques troisième partie de la traduction commentée "celui qui a soulevé les douloureuses paupières du siècle, — deux grosses pommes dormantes — entendra à jamais hurler les torrents des temps mensongers et sourds. " (ossip mandelstam) [tableau d'isaak bro

L'enfant d'asgard - chapitre 55 : le festin

8 juil. 2026

Sommaire chapitre précédent la bruine n'épargnait pas loki mais cela n'empêcha pas hlin de savourer son approche, blottie dans son châle. sous le crachin, la peau claire du dieu se couvrait de poussière d'étoiles. vêtu d'une peau de daim, son assurance était celle d'un grand cerf. d'un seigneur, d'un prince. d’aussi loin qu'elle se souve

Traduire un poème maudit, pas à pas 2/3

19 avr. 2020

« l’épigramme contre staline », d’ossip mandelstam (1933) travaux pratiques deuxième partie de la traduction commentée présentation du poème et traduction complète première partie de la traduction commentée traduction diy pas à pas 2/3 (eго) тараканьи смеются усища и сияют его голенища. traduct

L'enfant d'asgard - chapitre 53 : au bord du vide

23 juin 2026

Sommaire chapitre précédent pour la toute dernière fois, loki contemplait le jour se lever sur asgard. du haut de la falaise, il imaginait la cité, déposée dans sa paume. il imaginait son poing se refermant dessus, broyant les trésors et les âmes. car loki n’avait pas tant de pitié pour ce que le royaume des ases était devenu qu’il n

L'enfant d'asgard - chapitre 56 : victimes, juges et bourreaux

8 juil. 2026

Sommaire chapitre précédent skadi essuya la lame de sa dague dans sa tunique. elle aurait préféré qu'il se fût agit de njörd. son premier mari avait été une brute infâme et il ne méritait pas mieux que de gésir ainsi, sans hommage ni sépulture, dans un recoin que seuls les rats visitaient. son tour viendrait. skadi avait plus intéress

Don rodrigue raccoutré par voltaire*

25 mai 2019

(avec la participation d’edmond rostand, qui n’avait sans doute rien demandé). a lazy youth, a lousy age* (proverbe anglais) *jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse. "on n'est pas sage quand on veut ; et les vieilles cervelles se démontent comme les jeunes." (molière, intermède du malade imaginaire) [giorgione, les trois âges de la vie

Un poème maudit : « l’épigramme contre staline », d’ossip mandelstam (1933)

19 avr. 2020

Activité de vacances : traduire « l’épigramme contre staline », d’ossip mandelstam (1933) présentation du poème dans cet article et les suivants, livrons-nous à un exercice pratique de traductologie, cette discipline universitaire qui étudie les principes de la traduction, et dont on peut résumer le champ d’action en utilisant l’ex

Once upon a time, there was a pretty fly...

22 nov. 2018

Des enfants et des mouches. (photogramme du film : la nuit du chasseur, de charles laughton) j’ai récemment été charmée par la chanson de pearl qu’on peut entendre dans la nuit du chasseur, le film de charles laughton sorti en 1955, qui est considéré comme un classique et, qui par ailleurs, est en tous points remarquable. lors de l’une

L'enfant d'asgard - chapitre 50 : les confidences du fleuve

16 juin 2026

Sommaire chapitre précédent il régnait dans la cabine de freyr une obscurité presque totale. dans cet espace encombré, sygn progressait sans savoir ce que le pas suivant lui réserverait, sans savoir ce que toucheraient ses doigts transits. sous sa semelle, le clapotis d'un liquide renversé, le frottement abrasif du verre ou le gémissement d