Lors de l'assemblée générale de l'association franco-japonaise de Kanazawa, le 20 avril, nous avons été présentés à M. Akira Ueda, conseiller municipal de la ville, qui nous a tout de suite réservé un accueil très chaleureux. Malheureusement, il ne parlait pas un mot d'anglais (ni de français d'ailleurs), mais nous pouvions toutefois co

Pour nous remettre des fatigues de la balade cycliste de la veille et pour profiter du soleil qui brille aujourd'hui (ici le temps est très changeant et il faut en profiter quand il fait beau) nous partons une nouvelle fois en randonnée pédestre. Cette fois-ci, l'itinéraire débute au niveau de la piscine du campus de l'Université où nous avi

Qui l'eût dit ? Deux professeurs retraités, moi de l'enseignement supérieur français et Takatsugu Mogami du secondaire japonais (que j'appellerai familièrement "Taka" par la suite) se rencontrent pour le plaisir de parler de langues et de civilisations. Retraités mais encore actifs à l'université de Kanazawa, Taka pour enseigner l'anglais e

Même si beaucoup d'articles relatent nos activités communes, chacun a vécu sa propre expérience : Christian à l'Université parmi les étudiants, moi parmi les enfants de la bibliothèque de Tamagawa. Avant de faire nos valises pour le Japon, nous avons eu un entretien avec le service des relations internationales de la Mairie de Nancy. A ce m

Ce matin, comme chaque mercredi de mon séjour, je donne aux étudiants du département un séminaire sur les propriétés mécaniques des polymères amorphes en relation avec leur microstructure macromoléculaire. Avant de partir au Japon, j'avais échangé des mails avec le Professeur Nitta sur le domaine à couvrir pendant ces séminaires scient

Sans craindre d'être démenti, j'affirme sans ambages : 日本人はセクシーですが、独自の方法で (en phonétique : Nihonjin wa sekushīdesuga, dokuji no hōhō de). Si vous ne connaissez pas le japonais, ne désespérez pas... moi non plus. Tirez donc plutôt votre langue au chat (j'ai bien dit : au chat !). Vous comprendrez alors qu

Lors d'une rencontre précédente avec M. Yamada (l'irremplaçable M. Yamada, de la municipalité de Kanazawa, qui aura été notre chaperon pendant tout notre séjour au Japon), je lui avais parlé de sumo. Je lui avais dit que je trouvais fascinant cette discipline, à la frontière entre le sport et l'engagement spirituel, et lui avais demandé

Continuant leur sympathique accompagnement de notre séjour, la famille Ueda nous propose, après la nuit passée dans leur belle maison de Kanazawa-Tagami, de partir en voiture visiter le village-musée de Shirakawago, situé à 60 kilomètres. Akira Ueda et son épouse sont de la partie, mais la voiture est conduite par leur fille Tomoko (environ

Bonjour tout le monde

Lorsque nous avons mis le pied sur le sol japonais, le premier sourire féminin qui nous a accueillis a été celui… d'une jeune chinoise de 24 ans ! En effet, mon collègue Koh-Hei Nitta s'était fait accompagner pour la circonstance par Chun Yao Li, étudiante de nationalité chinoise qui a choisi le Japon comme terre d'accueil pour ses études