P1 jak se jmenuje? comment s'appelle-t-il ? jak se máš? comment ça va ? p2 jak : comment, comme, dès que, aussitôt que p3 jako, comme jakost, qualité jaký, quel nějak, en quelque sorte nějaký, quelque, un certain

Je ne me sers que du texte pour comprendre un auteur, pas de ce qu'il a pu dire en privé, ailleurs ou avant. l'auteur face à la page est en dialogue avec nous, c'est cet échange qui importe et rend vivante la relation. je ne m'intéresse pas aux scories. celui qui s'appuie sur l'autour ne connaît pas le dedans.

Entre 1900 ans et 4200 ans en arrière, comme les indiens se mariaient entre eux, il n'y avait pas de castes... c'est ce qu'une étude scientfique montre, bousculant ainsi nos certitudes. http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/74896.htm

Travail avec différents élèves sur la motivation, la notion de projet, la possibilité de diriger ses évocations et ... sa vie - mais alors, c'est nous qui décidons de tout, de façon consciente ou inconsciente ?... - oui, c'est une façon de dire les choses. et là, nous pouvons nous interroger : pouvons-nous ëtre conscient de tout ?... eh b

P1 řekni mi to. dis-le-moi. řekl jí to beze slov. il le lui [à elle] a dit sans paroles. šeptem něco říct. murmurer quelque chose. p2 říci , říct : dire. p4 en tchèque, parler c'est jacter.

P1 stojí to jen 50 kč. cela coûte seulement 50 couronnes. „protikorupční“ vláda očekávání lidí nesplnila, zůstala jen u slov. — (idnes.cz, 4 juin 2011) le gouvernement anticorruption n’a pas rempli les attentes des gens, il en est resté aux déclarations. p2 jen : seulement

Et si on revivait les souffrances de ses parents pour les comprendre de l'intérieur ?...

Il y a 52 semaines dans une année : une pour chaque carte. une semaine fait sept jours, un jeu de 52 cartes 52 fois plus donc 364. il faut rajouter une carte, un joker. et pour les années bisextiles, un second joker.

P1 hej, člověče, nechoď dál, hé, toi, ne t'approche pas. pamatuj, člověče, že jsi prach a v prach se obrátíš, souviens-toi que tu es poussière et que tu redeviendras poussière. člověk vyhubil mnoho rostlinných i živočišných druhů. l'homme a exterminé de nombreuses espèces animales et végétales. p2 člověk : humain, human

Votre confort petit bourgeois repose sur la souffrance scolaire, votre luxe matériel sur le malheur des femmes. (incompréhensible pour ceux qui ignorent que l'inégalité salariale est fondée sur la notation scolaire, et que l'économie mondiale repose sur le travail des femmes)