P1 Hej, člověče, nechoď dál, Hé, toi, ne t'approche pas. Pamatuj, člověče, že jsi prach a v prach se obrátíš, souviens-toi que tu es poussière et que tu redeviendras poussière. Člověk vyhubil mnoho rostlinných i živočišných druhů. L'homme a exterminé de nombreuses espèces animales et végétales. P2 člověk : humain, human

L'idée de vivre soudainement dans un monde transparent nous effraie au premier abord, mais cela nous donnerait aussi l'opportunité d'être plus facilement qui nous sommes. Le fait de vivre dans un monde non transparent nous donne l'occasion de nous cacher, mais à nous cacher nous finissons par nous perdre nous-mêrme.

Je ne me sers que du texte pour comprendre un auteur, pas de ce qu'il a pu dire en privé, ailleurs ou avant. L'auteur face à la page est en dialogue avec nous, c'est cet échange qui importe et rend vivante la relation. Je ne m'intéresse pas aux scories. Celui qui s'appuie sur l'autour ne connaît pas le dedans.

Entre 1900 ans et 4200 ans en arrière, comme les Indiens se mariaient entre eux, il n'y avait pas de castes... C'est ce qu'une étude scientfique montre, bousculant ainsi nos certitudes. http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/74896.htm

Le nominatif est le cas désignant l'acteur principal. L'accusatif celui de l'objet, spectateur.Nous trouverons sans surprise un écho entre acteur-spectateur et masculin-féminin. Le passage du nominatif à l'accusatif transforme donc :- le masculin finissant par une consonne en un féminin finissant par a ;- le masculin finissant par une consonne

Voici une citation que j'ai personnellement trouvé pertinente, j'ai pensé qu'elle pourrait intéresser certains d'entre vous : "Les adultes sont des gens rancuniers, envahis inconsciemment par une furie vengeresse. La société a compressé leur nature, leur plaisir quand ils étaient plus jeunes ; ils veulent que les nouvelles générations sach

P1 Muž, jenž před chvílí odešel, je můj otec. L’homme qui vient de partir à l’instant est mon père. Vychutnejte si příjemnou atmosféru restaurace, jež se nachází v centru. Profitez de l’atmosphère du restaurant qui se trouve au centre-ville. Děj je zasazen do světa, jejž vytvořil polský autor Andrzej Sapkowski. L’histoi

P1 Nejí, aby byla zdravá. elle ne mange pas pour rester en bonne santé. Nenapadlo ho, aby to opravil. il ne lui est pas venue à l'esprit de le faire réparer. Navrhoval jsem, abychom se vrátili, ale byl jsem přehlasován. J'ai proposé [au vote] que nous revenions en arrière mais j'ai été en minorité. Žádám vás, abyste o tom nemluvili

L'actuelle ministre de l'environnement en France trouve que les péages d'autoroute sont trop chers. Si les tarifs baissent, il y aura plus de voitures sur les autoroutes. Or, plus une voiture roule vite, plus elle pollue ou plus elle dépense d'essence. Donc baisser les péages augmente la pollution. Au lieu d'être éco-logique, le ministère fai

P1 Řekni mi to. Dis-le-moi. Řekl jí to beze slov. Il le lui [à elle] a dit sans paroles. šeptem něco říct. murmurer quelque chose. P2 říci , říct : dire. P4 En tchèque, parler c'est jacter.