Sarah. P. Struve - Струве Сара Петр

Tags associés : andrei makarevitch - андрей макаревич, bardes russes ~ русские барды, boris grebenchikov - борис гребенщиков, boulat okoudjava - булат окуджава, caucase ~ кавказ, chansons cosaques, chansons de & sur la grande guerre patriotique, chansons populaires russes, ddt -ддт

Ses blogs

STENGAZETA - ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА

Le mot « Stengazeta » est un acronyme voulant dire « journal mural ». Stengazeta de Paris publie des traductions de chansons russes contemporaines et/ou populaires, ainsi que des articles d'opinions. Il m’a semblé utile, de faire percevoir à travers ce blog, la Russie et ses cultures, hors du prisme propagandiste et réducteur que véhiculent les pouvoirs politiques, économiques & médiatiques occidentaux. S. P Struve

Sarah. P. Struve - Струве Сара Петр

Articles : 258

Depuis : 19/06/2010

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Nikolaï Touroveroff ~ Rivage Russe / Николай Туроверов ~ Берег русский

20 déc. 2019

"Берег русский ~ bereg rousskii ~ Rivage russe," est un poème de Nikolaï Touroveroff, dont StengazetA avait déjà présenté un texte. Ce poème, a été mis en musique et interprété par Viktor Léonidov. Dans sa chanson, Léonidov, mélange le texte de Touroveroff avec un extrait d'un poème de Mikhaïl Iakovlev « Кого-то

Vladimir Vissotski ~ Chanson sur une balance / Владимир Высоцкий ~ Песня про стукача

1 oct. 2019

« Chanson sur une balance ~ Песня про Стукача ~ Pesnia pro stoukatcha, » est une chanson sur le mode "chansons de truands," que Vladimir Vissotski écrivit en 1964. Cette chanson fut reprise par Alexandre Novikov lors d'un concert pour les 60 ans qu'aurait eu Vissotski en 1998 ; on peut entendre cette interprétation, ici. ~~~~~~~~

Iaroslav Smeliakov ~ Si je tombe malade / Ярослав Смеляков ~ Если я заболею

14 sept. 2019

L'auteur du poème « Если я заболею ~ Esli ia zabaleiou ~ Si je tombe malade, » est Iaroslav Smeliakov. ( 26 décembre 1912, Loutsk ~ 27 novembre 1972, Moscou. ) Smeliakov, fils de cheminot, était poète, traducteur et critique littéraire. En 1960, Iouri Vizbor, dont StengazetA a déjà publié une traduction, mit le poème en musiq

Земляне ~ Трава у дома / Zemlianie ~ L'herbe devant la maison

12 avr. 2019

« L'herbe devant la maison ~ Трав а у д о ма, » dont le texte est d' Anatoli Poperitchnyi (1934, Oblast de Nikolaevsk ~ 2014, Moscou) et la musique de Vladimir Migoulïa (Août 1945, Stalingrad ~ 1996, Moscou,) est l'une des chansons du groupe «Земляне ~ Zemlianie (les terriens.) » elle est devenue chanson de l'année 1983, lau

Elena Frolova ~ Efrosinia l'idiote / Елена Фролова ~ Евфросинья-дура

5 janv. 2019

Elena Frolova est l'auteur compositeur, interprète de la chanson « Efrosinia l'idiote ~ Евфросинья-дура », Elena Frolova est née en 1969, à Riga, elle vit en Russie. Elle a sortie un CD en France « Elena Frolova chante Marina Tsvetaeva. » Que l'on peut également entendre sur un montage vidéo, ici. Efrosinia la folle, née Evd

Joseph Brodsky ~ Tu galoperas dans l'obscurité... / Иосиф Бродский ~ Tы поскачешь во мраке...

20 févr. 2020

« Tu galoperas dans l'obscurité... ~ Tы поскачешь во мраке... » est un poème de Joseph Brodsky (1940~ 1996,) datant de 1962. que l'on peut entendre lu par l'auteur lui-même, ici. Dans le vidéogramme ci-après, sur un montage vidéo de vorolo1, Elena Frolova, que StengazetA a déjà présenté, chante ce poème de Brodsky, mis

Iouri Chtcherbakov ~ Les étincelles du foyer / Юрий Щербаков ~ Искры камина

14 mai 2019

«Искры камина ~ Iskry kamina ~ Les étincelles du foyer » est une romance dont les auteurs restent inconnus, elle semble dater du début du XX° siècle. Cette romance est populaire et nombre d'interprètes l'ont chantés et continuent à la chanter. Comme pour toute chanson populaire, il existe diverses variantes du texte. Le vidéogr

Ensemble Kalina - Oh, nuit bleutée ! / Ансамбль Калина - Ах, голубая ночь!

2 nov. 2019

"Ах, голубая ночь! ~ Akh goloubaïa notch ! ~ Oh, nuit bleutée !" est une chanson répertoriée sur certains sites en tant que romance de ville du XIX° siècle, sur d'autres, tout simplement en tant que chanson populaire. Elle est interprété , ici, par l'Ensemble "Kalina" de l'Oblast de Samara. L'ensemble "Kalina," a été créé e

Песенка об открытой двери / Chanson de la porte ouverte

5 juin 2020

" Песенка об открытой двери ~ Pessenka ob otkrytoï dveri" ~ Cette "Chanson de la porte ouverte," fut écrite par Boulat Okoudjava en 1959. ~~~~~~~~~~ Песенка об открытой двери / Chanson sur la porte ouverte Boulat Okoudjava Quand la tempête hurle telle une bête Longuement et sévèrement, Ne fermez pas

Guennadi Siursine ~ Voilà, que j'ai décidé de t'écrire, chère Xenia. / Геннадий Сюрсин ~ Вот решила написать дорогая Ксения

28 mai 2020

Guennadi Siursine est accordéoniste ; il est originaire d'Oudmourtie et vit dans la circonscription de Vodkinski, ville de Ijevsk. Dans le vidéogramme ci-après, Siursine interprète cette chanson populaire chez Kouzma Bolotov de la ville d'Istra, où celui-ci anime « La cuisine des talents » et, où de nombreux interprètes populaires se rasse

Sarah. P. Struve - Струве Сара Петр

Sarah. P. Struve - Струве Сара Петр

Ses blogs

Articles à découvrir

A propos

Qui utilise OverBlog ?