En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services ainsi que l’affichage de publicités pertinentes. En savoir plus et agir sur les cookies

Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Tao

Tao

Auteur de: L'Alchimie du Succès 1,2 milliard de martiens Le Mendiant et le Milliardaire L'obsession de la performance Les clés du bien-être Le choix de la sérénité Le choix des HE Gratuit sur www.lemendiant.fr: conte écologique et c

Ses blogs

Les sens du Tao: au coeur du Daode Jing de Lao Zi

Les sens du Tao: au coeur du Daode Jing de Lao Zi

Les sens du Tao: au coeur du Daode Jing (Tao te king) de Lao Zi (Lao Tseu). Présentation du texte original en chinois et en pinyin, commentaires sur les principales traductions et proposition d'une version moderne. Une vision de la simplicité et de l'harmonie. Une traduction politiquement incorrecte par Benoît Saint Girons, auteur du conte philosophique Le Mendiant et le Milliardaire et d'ouvrages pratiques de contentement personnel. Voir son site http://www.lemendiant.fr
Tao Tao
Articles : 9
Depuis : 02/01/2011
Categorie : Politique

Articles à découvrir

Colonne vertébrale

Colonne vertébrale

Le texte original de Lao Zi sera présenté, traduit et commenté phrase après phrase… pour autant que l’on puisse définir ce qu’est une phrase dans un Daode Jing ne comportant pas de ponctuation ! La présentation générale observera la structure suivante : 1-1. => 81-8. Le Daode Jing comprend traditionnellement 2 parties, 81 "chapitres"
2-1. Comprenant le beau, le laid apparaît

2-1. Comprenant le beau, le laid apparaît

Pourquoi la beauté est une notion nécessairement subjective. Pourquoi le laid est une simple perspective différente. Quelles sont les conséquences d’une tyrannie de la beauté. 天 下 皆 知 美 之 为 美 , 斯 恶 已 . tiān xià jiē zhī měi zhī wéi měi, sī è yǐ Sous le ciel - Tous - Réaliser - Beau - [liaison] - Signifier - B
1-1. Le tao exprimable n'est pas Le Tao

1-1. Le tao exprimable n'est pas Le Tao

Pourquoi le Tao est-il insaisissable ? Ce que nous observons est-il la Réalité ou bien une création de notre esprit, une illusion ? 道 可 道 非 常 道 . dào kě dào fēi cháng dào Tao - Pouvoir - Tao - Non - Ordinaire/éternel – Tao 道 [ dào] est formé de la clé 辶 [chuò] qui signifie mouvement ou marche. Ce caractère n’exist
Les sens du Tao ?

Les sens du Tao ?

Pourquoi donc une nouvelle traduction du Daode Jing, livre déjà le plus traduit au monde ? Eh bien d’abord parce qu’il est là, tout comme l’Everest était là pour George Mallory. [1] Le Daode Jing n’est certes pas la seule montagne de sagesse dont il est possible d’entreprendre l’ascension mais rares sont les textes qui atteignent,
Précautions et équipement

Précautions et équipement

Même si l’agilité requise peut venir au fil des pas [1] , au fur et à mesure des caractères, une ascension du Daode Jing ne s’entreprend pas sans quelques précautions et un bon équipement. Du côté des précautions pour éviter de me perdre dans le brouillard, une connaissance suffisante du chinois (Etudié notamment aux Langues O à Par
4-1. Le Tao dissémine sans jamais se remplir

4-1. Le Tao dissémine sans jamais se remplir

Pourquoi le Tao n’est pas vide. Pourquoi il s’use surtout lorsqu’on ne s’en sert pas. 道 冲 而 用 之 或 不 盈 . dào chōng ér yòng zhī huò bù yíng Dao - Projeter - [conj.] - Utiliser - [liaison] – Peut-être - Pas – Être rempli. Le sens de la phrase repose sur 冲 [ chōng] qui signifie verser de l’eau bouillante, rinc
3-1. Sans mise en avant des vertueux, nul ressentiment

3-1. Sans mise en avant des vertueux, nul ressentiment

Pourquoi valoriser est source de tension. Pourquoi l’esprit de compétition est à l’avantage du système. Pourquoi toute comparaison est illusion. 不 尚 贤 , 使 民 不 争 bù shàng xián, shǐ mín bù zhēng Pas - Attacher une grande importance à - Vertueux/Capable, Permettre - Peuple - Pas - Se disputer/Contester 尚 [ shàng] signif
Les sens du Tao

Les sens du Tao

Bonjour à tous! Du 16 janvier 2011 au 8 avril 2013, j'ai publié sur ce blog, phrase après phrase, ma proposition de traduction et de commentaires des 11 premiers chapitres du Daode Jing de Lao Zi. Cette aventure prend fin aujourd'hui avec la sortie le 23 novembre 2016 en librairie de mon livre Les Sens du Tao aux Editions Entrelacs (auteur: Beno

Scandaleux Over-Blog!

Bonjour à tous, Et voilà, l'invasion des pubs sur over-blog a commencé! Et comme vous le constatez, il ne s'agit pas vraiment de gentilles publicités liées à la thématique du blog. Non, j'ai même eu droit ce matin à une publicité pour les cafetières Nespresso! Over-Blog nous avait bien prévenu que cela allait arriver via un email expéd