Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Olivier de Vaux

Ses blogs

Le blog du patois charolais

Ce blog a pour but de préserver et de tenter de faire revivre le patois charolais qui se situe sur la limite linguistique entre les parlers franco-provençaux et les parlers d'oïl. Elargir le champ lexical, fixer l'orthographe et la grammaire, créer des textes originaux , voilà ce qu'il est possible de faire dès lors que toutes les personnes qui aiment véritablement le patois charolais apporteront leurs connaissances, contribueront aux articles ou aux commentaires.
Olivier de Vaux Olivier de Vaux
Articles : 57
Depuis : 26/07/2011
Categorie : Mode, Art & Design

Articles à découvrir

Cardzot n° 47

Le cardzot du 14 février a encore apporté une jolie fournée de mots et d'expressions : je vous donne ici les plus savoureux et je vous invite à enrichir cette page de vos commentaires. vocabulaire bôs d'leune n.m. Bois de lune. Il ne s'agit pas du bois coupé à la bonne lune mais du bois prélevé de nuit, du bois volé. brâve n. et adj. Att
Dz'sus peurdu !

Dz'sus peurdu !

Après les dix extraits de la pièce de théâtre "Vés la Félicie" je vous propose un extrait de la première partie du spectacle intitulée "Pourquoi pas en patois". Cet extrait consiste en une lecture d'un texte d'un humoriste de mes amis qui a été patoisé par mes soins (le texte, pas l'humoriste !) Vous trouverez tous ses textes, en frança
Le Blog du Patois charolais a un petit frère

Le Blog du Patois charolais a un petit frère

Depuis le mois de mars je me suis acoquiné avec des patoisants charolais-brionnais rencontrés sur le web puis physiquement. De ces rapports sont nés un Réseau, un Blog et même une Académie : Le Réseau du Tseu, le blog du Pays du Tseu et l'Académie du Tseu. Une petite explication s'impose. Le Tseu (la majuscule lui confère une renommée que

Cardzot n° 50

Des mots à accouer u lessique : ainme n.f. Amour propre. Ôl a point d'ainme, ôl est rvenu cment si d'ren étot. Il n'a aucun amour propre, il est revenu comme si de rien n'était. ainmi, -ie n. Ami. So bön ainmi a point d'ainme, alle l'a yappé dvant tot l'monde, ôl a ren dit. animau n.m. Péj. Individu. Ôl est-ti gros l'animau ! Ôl arot bso

Dictionnaire du patois charolais : le C

Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires, ils sont faits pour ça. c cabane à lapins n.f. Clapier. cabane au tsin n.f. Niche. cabaner v. Calfeutrer, isoler

Le Pàys du Tseu

Si vous ne connaissez pas encore le Pays du Tseu, courez-y ! http://www.patois-charolais-brionnais.org/ C'est là que je sévis dorénavant, aidé par quelques compères ! Hardi don ! D'ores et déjà le blog du Pays du Tseu est plus riche que celui-ci qui va s'éteindre tout doucement. Ainsi va la vie des blogs, amis lecteurs, prenez le temps de v

Dictionnaire du patois charolais : le D

Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires, ils sont faits pour ça. d dâ n.m. (lat. pop. dardum, aiguillon, v.fr. dâr, faux). Faux. dachtôt, achtôt adv.

Cardzot n° 49

Voici quelques uns des mots et expressions sur lesquels nous nous sommes penchés lors du cardzot du 11avril. Expressions et locutions : Deure. Tant qu'deure deure. Tant et plus, jusqu'à extinction, épuisement. Dzagot. Te parles d'un dzagot, ô srot pas foutu d'mette un quillon dans l'cul d'un tsin. Tu parles d'un maladroit, il ne serait pas capa

Cardzot n° 48

Nous étions en petit comité mais la moisson a été abondante et la séance s'est prolongée au delà du temps réglementaire. Voici un extrait de nos travaux de ce jeudi 21 mars 2013. Avis aux amateurs. Le prochain cardzot se tiendra dans la salle de la mairie de Sivignon le jeudi 11 avril à partir de 14h. Entrée libre. Eune ptiète histouère