L’église du dominus flevit, bâtie à l’endroit où, selon des chrétiens à l’époque médiévale, jésus aurait pleuré sur jérusalem. the church of dominus flevit, built at the place where, according to the christians from the middle age, jesus cried on jerusalem. la fenêtre de cette église est ce qui en fait tout l’intérêt. outre

Arrivée à kalandia... je vous laisse face aux photos, puisque nul besoin de commentaires... at qalandia checkpoint. i leave you with the pictures. no comment needed...right? many, many more pictures of this in the album "wall & checkpoints"

L’église du pater noster est érigée au-dessus d’une grotte, la « grotte des enseignements », qu’une pieuse tradition identifie comme étant le lieu où jésus aurait enseigné à ses disciples la prière du notre père. the church of pater noster was built above a grotto where jesus taught the prayer “our father” to his disciples. le

Pour le dernier vendredi de ramadan, j’ai décidé de me lever au petit matin et de gagner kalandia à pied pour y photographier les (trop peu nombreux) palestinien(ne)s à se voir accorder le droit "exceptionnel" de passer le checkpoint en direction de jérusalem pour aller prier à al-aqsa. for the last friday of ramadan, i decided to wake up v

Le fameux mont des oliviers, à jérusalem, face à l’esplanade des mosquées... the famous mount of olives, in jerusalem, opposite the temple mount. lieu de l’arrestation de jésus par les romains, ce fut également là que jésus passa sa dernière nuit avant sa crucifixion. it is the place where jesus was arrested by the romans, and it was a

On trouve plusieurs églises sur le mont des oliviers. la première que j’ai visité est loin d’être la plus symboliquement importante, mais elle est celle qui se voit le mieux de loin... many churches are to be found on the mount of olives. the first i visited is far from being the most important, symbolically speaking, but it is definitely t

Il n’y a pas de mots pour décrire à quel point ce séjour de 3 mois en palestine m’a passionné, enrichie, changée. there is no word to describe how this three-month journey in palestine made me passionate, enriched me, changed me. aujourd’hui est venu le moment pour moi de dire au revoir...et à très bientôt. today, the time has come fo

Les oliviers qui furent témoins de la dernière nuit de jésus. the olive trees which witnessed the last night of jesus. l’église de l’agonie, ou eglise de toutes les nations, au lieu présumé de l’agonie de jésus à la veille de sa mort. the church of agony, or church of all nations, where jesus supposedly was in agony the day before he