Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

grande-et-petites-histoires-de-la-thailande.over-b

Ses blogs

Le blog des Grande-et-petites-histoires-de-la-thaïlande.over-blog.com

Le blog des Grande-et-petites-histoires-de-la-thaïlande.over-blog.com

Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan,veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires,culturelles,politiques,sociales ...et de l'actualité.
grande-et-petites-histoires-de-la-thailande.over-b grande-et-petites-histoires-de-la-thailande.over-b
Articles : 931
Depuis : 02/12/2010
Categorie : Mode, Art & Design

Articles à découvrir

A  380- ROBINSON CRUSOË, ESCLAVAGISTE AU BRÉSIL ET TRAFIQUANT D’OPIUM AU SIAM.

A 380- ROBINSON CRUSOË, ESCLAVAGISTE AU BRÉSIL ET TRAFIQUANT D’OPIUM AU SIAM.

C’est bien le vrai, le Robinson Crusoé de notre jeunesse. Nous n’en lisions que des versions édulcorées et abrégés se terminant lorsqu’il quitte son île. L'immortel roman de Daniel Defoë a été traduit, trahi, torturé, massacré, déformé, et se trouve à l’origine de toute une longue théorie de robinsonnades, de mauvais films, d
H 57 - L'HISTOIRE DU « QUARTIER ROUGE » DE PATPONG À BANGKOK RACONTÉE PAR  SON MUSÉE : D’UNE BANANERAIE AUX ANNEXES DE LA C.I.A  ET LES « ÉTABLISSEMENTS DE PLAISIR

H 57 - L'HISTOIRE DU « QUARTIER ROUGE » DE PATPONG À BANGKOK RACONTÉE PAR SON MUSÉE : D’UNE BANANERAIE AUX ANNEXES DE LA C.I.A ET LES « ÉTABLISSEMENTS DE PLAISIR

Nous avons publié plusieurs articles sur la guerre secrète conduite par les Etats-Unis au Laos (1). Notre ami, l’éditeur américain Kent Davis, présentement confiné en Floride, nous a appris, et nous l’en remercions, la toute nouvelle existence d’un Musée « PATPONG MUSEUM », fondé en octobre 2019 au cœur de Bangkok. L’histoire de
A 376 - DE LA DIFFICULTÉ D'ÉCRIRE LES TOPONYMES THAÏS EN FRANÇAIS.

A 376 - DE LA DIFFICULTÉ D'ÉCRIRE LES TOPONYMES THAÏS EN FRANÇAIS.

La transcription des noms de lieux du thaï vers le français pose des difficultés qui tiennent à la fois à celle de la transcription en caractères romains et à celle d’en déterminer le genre puisque la catégorie des noms en thaï est toujours invariable, et qu'il n'y a pas de changement morphologique, ni de sexe ni de nombre, contrairemen
A 377-  DES DIFFICULTÉS DE TRADUIRE LE THAÏ EN FRANÇAIS ?

A 377- DES DIFFICULTÉS DE TRADUIRE LE THAÏ EN FRANÇAIS ?

Madame Suthisa Rojana-Anun est l’auteur d’un très bel article sur les difficultés du traducteur du thaï au français: « Quelques aspects linguistiques de la traduction thaï-français» (1). Elle est professeur de français à la faculté des Arts libéraux, de l’Université Thammasat (2). Elle nous plonge dans les difficultés de la trad
A 379 - FAUT-IL ABATTRE LES STATUES DE PAVIE?

A 379 - FAUT-IL ABATTRE LES STATUES DE PAVIE?

Nous avons consacré plusieurs articles à Auguste Pavie, ce «héros de la France coloniale» (1). Il a donné son nom à des rues ou des places (Rennes, Guigamp, Retiers) et des lycées. Il a été honoré par la philatélie indochinoise en 1947. Il a aussi été statufié au Laos. Ces statues feront-elles l’objet de déboulonnage lorsque des i
A 382 - L'ARMÉE THAÏLANDAISE SERAIT-ELLE TENTÉE DE RÉÉCRIRE UNE NOUVELLE VERSION DE SON HISTOIRE, EN CE MOIS DE JUIN 2020...SELON L'AGENCE REUTERS ?

A 382 - L'ARMÉE THAÏLANDAISE SERAIT-ELLE TENTÉE DE RÉÉCRIRE UNE NOUVELLE VERSION DE SON HISTOIRE, EN CE MOIS DE JUIN 2020...SELON L'AGENCE REUTERS ?

A l'occasion de l'anniversaire du coup d'État du 24 juin 1932 qui mettait fin à la monarchie absolue et fondait une monarchie constitutionnelle, l'agence Reuters publie en juin 2020, trois articles (1), qui tentent de révéler que la démocratie est en danger et que l'Armée voudrait écrire une nouvelle version de l'Histoire de la Thaïlande. C
A 381 - LA THAÏLANDE AUX JEUX OLYMPIQUES

A 381 - LA THAÏLANDE AUX JEUX OLYMPIQUES

La Thaïlande est venue tardivement aux jeux olympiques, restaurés sinon fondés en 1896 par Pierre de Coubertin. Le Comité national olympique thaï ( คณะกรรมการโอลิมปิคแห่งประเทศไทย - Khanakammakan Olimpik Haeng Prathetthai) coordonne les activités olympiques dans le pays. Il est pla