Hier, le 3 décembre 2013, l'éditeur et intellectuel mohamed hachem, a annoncé la mort d'ahmed fouad najm. cet homme presque inconnu en dehors du monde arabe a été une icône de la lutte pour la justice sociale pour des générations de jeunes arabophones. d estin de pauvre pour un poète hors d u commun ahmed fouad negm est né le 22 mai 1929

Cette lettre je l'ai écrite en italien en réponse à l'amie igiaba scego jeune écrivain d'origine somalienne qui avait publié un éditorial intitulé "non al mio nome" (pas en mon nom). je remercie amina bouraoui pour la traduction. chère igiaba, ces jours-ci, nous allons être mis sous pression et les prochaines campagnes électorales seront

Ce texte que je publie sur ce blog personnel est la traduction d'une lettre à la société civile israélienne envoyée par samer issawi, prisonnier palestinien, arrêté sans accusations et en gréve de la faim depuis 8 mois. la lettre est forte et chargée d'une lucidité étonnante mais elle ne contient pas un gramme de haine vers ses interlocu

Le voila réapparu à nouveau. mon ami hamed est vivant et il tente à nouveau de s'échapper de la syrie. il y a quelques mois, j'ai publié une interview (en italien) dans laquelle il me diait qu'il était en algérie. il y est resté pour un peu en algérie et puis un jour il m'a laissé un message sur facebook. "je retourne en syrie. " je ne pe

Je n'ai jamais souhaité la mort de personne. personne. je crois aussi que tous les morts mèritent le respect quels qu'aient été leurs mérites et leurs défauts pendant leur vie. ceci dit, si demain l'un des chefs mafieux mafieux (nombreux en italie)meurt en prison ou dans la clandestinité, devrons.nous tous aller à marcher derrière leur cer

C'est officiel, c'est le printemps. le 21 mars, c'était la date officielle du passage d e la saison froide à la saison des floraisons. en asie mineure, dans les vastes territoires qui composaient autrefois l'empire de perse, où demeurent encore de fortes racines zoroastriennes (la philosophie/religion de zarathoustra), le premier jour du printem

Au moment où j'écris ces lignes, les morts de la place tahrir, au caire, se content en dizaines. l'armée égyptienne précédemment vendue par les médias internationaux comme alliée des jeunes émeutiers, est en train de les réprimer autant, ou peut-être plus, que sous le régime de l'ancien rais. ce qui a commencé il y a un an comme une r

Je ne suis jamais allé à bani walid ni à syrte. en fait, je n'ai jamais mis les pieds en libye. j'ai visité bonne partie de l'afrique du nord, algérie, maroc, tunisie, mais j'ai toujours évité la libye. je ne voulais pas aller voir la mascarade permanente dans laquelle le régime de kadhafi a contraint son peuple à vivre. je détestais le r

It's official, spring is here. march 21st was the official date of the passage from the cold season to the flowering season. in south western asia, in the vast territories which formerly were part of the great persian empire, and in which still remain strong zoroastrian roots (philosophy / religion of zarathustra), the first day of spring is celebr

La vénérable maison nobel de stockholm a de nouveau publié son indiscutable verdict. prix nobel dans divers domaines de la science, prix nobel de littérature... et pour la politique : prix nobel de la paix. alfred bernhard nobel, avait déclaré dans son testament: (...) le capital, employé par mes exécuteurs testamentaires dans des placement