Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

La Plume de loin

La Plume de loin

Rédactrice, traductrice, journaliste mais avant tout je suis une Moscovite. Et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog.

Ses blogs

Le blog sur Moscou de La Plume de loin

Le blog sur Moscou de La Plume de loin

Je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
La Plume de loin La Plume de loin
Articles : 498
Depuis : 01/10/2008

Articles à découvrir

Basés sur les faits réels : 4 premières russes pour le Jour de la Victoire

Basés sur les faits réels : 4 premières russes pour le Jour de la Victoire

C'était le titre que j'ai proposé pour mon nouvel article dans la Russie Info. Il n'a pas été accepté ainsi que quelques phrases - trop personnelles peut-être. A vrai dire, c'est un des textes qui m'ont étés les plus difficiles à écrire : je me suis perdue dans les émotions et dans l'information sur le cinéma russe. Il me semble que les
Réalité augmentée de l’histoire russe

Réalité augmentée de l’histoire russe

En cas où vous ne le savez pas : la réalité d'un pays ne se traduit pas par les chiffres industriels ou militaires. Ce sont les mouvements sociaux-culturels qui la construisent, l'avancent et sans lesquels on a une vision incompète de l'histoire. Pour appuyer cette théorie sur les faits réels : voici un livre qui peut élargir votre idée sur
L'art visionnaire en citations et aux crayonnages

L'art visionnaire en citations et aux crayonnages

« ... le style peut être considéré comme un nouveau phénomène mondial ... il exprime l’intérêt de l’artiste à son monde intérieur où la fantaisie – pas la réalité – devient la source de la création. L’art est toujours une tentative de regarder au fond de soi-même, de concevoir soi-même et sa place, en quelque sens de dessi
Russie : l'Altaï des vieux-croyants

Russie : l'Altaï des vieux-croyants

Mon article pour la Russie Info - à mon regret, les témoignages ne sont pas les miens : j'ai juste posé des questions à une jeune dame brûlant de montrer son pays au monde entier. Il y a de quoi admirer !
Un Français dans le cinéma russe

Un Français dans le cinéma russe

Un Français sort bientôt dans les salles russes mais ce n’est pas pour la nationalité que le film mérite d’être vu. C’est pour son style qui ne ressemble pas au cinéma hollywoodien (une rareté maintenant) mais avant tout pour « le terrain » du sujet. Le realisateur Andreï Smirnov avoue avoir filmé sa « réflexion sur qu'est-ce que
cuisine (pas) russe : Congolais à la dacha

cuisine (pas) russe : Congolais à la dacha

Aux alentours transis de Moscou, le murmure des cocotiers est doux, séduisant ... et 100 % imaginaire. Il est suscité par l'odeur de la pâtisserie – des congolais placés sur la terrasse d'une dacha. Je la vois clairement, cette image, car c’est ma soeur qui les cuisine organisant un petit paradis tropical pour ses proches confinés. Les pro
Cuisine russe : gâteau au miel « Miedovik », version pour une poêle

Cuisine russe : gâteau au miel « Miedovik », version pour une poêle

C’est un de rares exemples mettant en cause les relations tragiques du miel et du fiel décrites par un dicton français. Bien que l'expression russe y soit du même avis, ce gâteau au miel toujours arrivait à adoucir le fiel de la vie en Russie. Il était efficace au cours de l’époque soviétique mais aussi bien avant, à partir du XIXe où
Moscou : Nuit du cinéma en 3 épisodes

Moscou : Nuit du cinéma en 3 épisodes

Comme les 4 éditions précédentes, celle-ci était une parfaite occasion d’observer le cinéma des films d'archives aux premières, russes et étrangères. Comme toujours : les cinéastes près des spectateurs, les débutants à côté dès pros et plus de 300 projections gratuites à choisir et à discuter. Pourtant la 5ème Nuit du cinéma é
cinéma russe : La peste, une série pandémique

cinéma russe : La peste, une série pandémique

En russe parlé, « une peste » (чума́, tchouma) peut signifier quelque chose incroyable, très étonnante – et pas obligatoirement négative. Outre les interprétations économiques, politiques, officielles et non-officielles, la réalité russe pandémique vient d'obtenir celle en style du théâtre de rue. Plutôt en style du « cinéma
Chansons russes : Berceuse aux quatres pluies

Chansons russes : Berceuse aux quatres pluies

Comme с’est la saison ... musique de Stanislav Pozshlakov, paroles de Léonid Lutchkin chantée par Paulina Agouréyéva (du film « Le territoire », 2014) Uploaded by ирина половинко on 2015-07-15. Дождь прохожих осыпает, В окна моросит. Мой мальчишка засыпает, Но ещё не