glac'haret // affligé, triste c'hwec'h plac'h gwerc'h gant c'hwec'h sac'h kerc'h war varc'h war erc'h hag ur bern menec'h war o lec'h kerc'h // avoine manac'h, menec'h (pl.) ur pezh (ioù) diri, skalieroù // escalier trepas // couloir sal-gibell, sal-dour kibell* / ar gibell // baignoire armel yen, yenerezh // réfrigérateur oaled // âtre, foye

Ar wezenn avaloù Kanomp bep a ganaouenn Kanomp war un ton trist Marv eo ar wezenn avaloù Ar bloaz-mañ vo ket chistr. Un nozvezh glav hag avel E kreiz miz gwengolo Ur gwalleur zo degouezhet War ar w(ez)enn aval où Ur gwalleur zo degouezhet O! ya, war mamm ar chistr Kredit, ya, holl lonkerien An dra-mañ zo un dra drist Kriz ha kalet eo klevet Ko

Al lezenn "littoral" n'eo ket fall

Piv 'neus ezhomm da riboulat war-lerc'h ar gentel? Piv 'neus c'hoant da gousket gant Loeiza? Piv 'neus c'hoant da veajiñ? Piv 'neus c'hoant da welet Breizh unanet diouzhtu? Piv 'neus ezhomm da lenn ar gazetenn? Piv 'neus c'hoant da vont e vakañsoù gant prezidant ar Republik? Piv 'neus ezhomm da c'hoari koukoug diouzhtu? Piv 'neus c'hoant da baea

Kanomp tout war un dro

B D E G G Gw K L M P T BREUR DOUSIG EONTR GOURDAD GOUARNAMANT GWAZ KENDERV LEZTAD MAB PRIED TAD dre c'hwezhañ MA, EM breur dre vlotaat DA vreur dre vlotaat E vreur dre vlotaat HE breur HEC'H --- dre c'hwezhañ gant K HOL --- HON --- HOR breur dre galetaat HO, EZ preur HOC'H --- dre c'hwezhañ O breur

Kig-moc'h gant gant avaloù-douar J. Ar Bayon / Robidig

+ Pegoulz emaint o vont da brenañ an ti-se a-benn ar fin? * Quand vont-ils enfin acheter cette maison? + N'emeur ket o vont da vestroniañ pep tra * On ne va pas tout maîtriser + N'emaon ket d'ober an traoù war hanter * Je ne vais pas faire les choses à moitié + Emaout o vont da ganañ da geñver e zeiz ha bloaz * Tu vas chanter à l'occasion

Ma Jardin Na dimeus ma jardin zo bet savet ur vur (div wech) Ar vur zo war (ar) jardin Ar jardin a zo din (pe Hag ar jardin zo din) Ha tout an dud a lâr din ha ma jardin, ha ma jardin Ha tout an dud a lâr din ha ma jardin ha n’eo ket din Ha na dimeus ar vur zo bet savet ur we(ze)nn (div wech) Ar we(ze)nn zo war ar vur Ar vur zo war (ar) jardin

Ne gomz ket saozneg Ne ran ken met kousket Ne ran nemet kousket Ne glevez ket arc'hanomp / klevout Ne zebromp ket kig Ne welit ket anezhi / gwelout -er / forme impersonnelle // on e mod ebet // en aucune manière a- Kompren a rez Jakez? b- Ne ran ket, ne gomprenan ket anezhañ e mod ebet a- Na me ivez / Me kennebeut // moi non plus ma chas ar c'hel