« Mais pourquoi ils donnent pas de nouvelles ??!! », comme dirait Timon’s de Dance with wolves. Rappelons que nous n’avons pas Internet dans notre village et que nous attendions d’avoir pleins de choses à raconter et à vous montrer avec quelques photos. Tout débute par les enfants, nos 10 jeunes filles plus précisément, qui ont pu visi

Tchoum reab sour motpéa, (Bonjour les amis...) Voici 2 jours que nous sommes à Siem Reap (de nouveau) afin de faire un petit break, nous pensons bien mérité. Ce fut l'occasion de fêter dignement mon 29 ème anniversaire dans une ambiance occidentale qui, après 2 mois à BC, commençait à nous manquer (surtout au niveau de la nourriture). Nou

Il n’est pas un jour où le Cambodge, et particulièrement la région où nous vivons, ne nous surprend pas. Nous sommes à Banteay Chmar depuis maintenant un mois et demi et nous sommes bien loin des préoccupations de notre chère France, je pense lui écrire une lettre d’ailleurs…(facile !) Pour ceux qui ne le savent pas, ici c’est la sa

On peut se demander en lisant le titre de cet article… : « Mais quelle blague, ils prennent du bon temps ces soi-disant volontaires EDM.. » Avant tout jugement hâtif, sachez, chers lecteurs, qu’au Cambodge, c’est le nouvel an, c'est-à-dire une des périodes les plus festives et les plus chômés du calendrier...Le centre scolaire fut donc

Mais pourquoi est-ce qu’ils n’écrivent plus sur leur blog…Presque un mois sans news, que sont ils devenus, les reverrons nous un jour, se sont ils convertis au bouddhisme… Nous sommes certains que vous vous posez tous ses questions, n’est-ce pas ? Et bien, nous avons simplement eu un mois de mars très très fourni qui nous a sorti de la

Aujourd’hui, 30 juillet, marque la fin d’une ère, celle de notre passage au pays des khmers mais nous y reviendrons… Retour à mi-juin, Après le passage de notre dernier visiteur en la personne de Christophe, cousin de Magali et donc le mien par alliance, nous avons vécu avec plaisir les dernières semaines de cours en compagnie de nos 31

Il est temps, après bientôt 7 mois de mission, de vous présenter ces visages khmers qui nous sont les plus proches, ceux avec qui nous travaillons, ceux avec qui nous partageons de bonnes discussions en anglais (car pour le khmer, nous serions très optimistes de dire que nos capacités dépassent l’expression de nos besoins primaires) ; et bi

On avait promis de s’y tenir, alors voici un autre petit article sur notre vie de bambou… [Premier aparté pour vous expliquer notre titre. Le khmer est une langue très simple. Pour traduire une phrase française en khmer, suivre une construction élémentaire, traduire en mettant bout à bout les mots, pas besoin de conjugaison Ex : « Je vai

Voilà quelques semaines que nous n’avons pas pris la plume et nous sommes sûrs que vous êtes dans une attente « maladive » de nous lire afin de vous évader une nouvelle fois au fil de nos lignes…On l’espère en tout cas. La raison de ce silence de près d’un mois est que nous avons profité de la trêve hivernale des fêtes de Noël p

Vous qui aimez les grandes et belles histoires, lisez les quelques paragraphes qui suivent, voici un peu de notre quotidien que nous souhaitions partager avec vous… D’abord, il faut bien dire qu’il n’y a pas véritablement de journée type à Banteay Chmar, plutôt une succession d’étapes que nous essayons de mettre en place au jour le j