A la découverte du Pain de sucre!! Les enfants aujourd’hui je vais vous parler de l’un des endroits les plus visités de Rio : le pain de sucre. Mais quel nom étrange vous ne trouvez pas ??!! Je vais vous expliquer pourquoi on l’appelle ainsi… Tout d’abord il faut savoir que le pain de sucre est en réalité composé de deux montagnes :

Coucou les enfants! L'une des choses qui m'ont frappées depuis mon arrivée à Rio c'est le grand nombre d'artistes que nous pouvons voir dans les rues de la ville. Que ce soit pour gagner de l'argent et vivre de leur art ou uniquement pour le loisir, pour laisser une emprunte dans la ville; ils sont très nombreux. Vous en connaissez d'ailleurs d

Ce mois-ci je vais vous traduire ce que ma cousine Bruna vous a dit avant de commencer à chanter: "Bom dia crianças, vou cantar para voces..." Ce qui veut dire: "Bonjour les enfants, je vais vous chanter..." Pour réécouter, vous pouvez regarder la petite vidéo suivante: Bruna. "Bom dia crianças, vou cantar para voces" - Bruna. Bom dia crianç

Les enfants ce mois-ci dans notre rubrique "parlons portugais" je vous propose d'apprendre quelques mots relatifs à certaines activités artistiques: peindre, dessiner, jouer d'un instrument...etc Mon ami Pedro s'est prêté au jeu de l'enregistrement et je l'en remercie. Je me suis rendu compte qu'il ne parle pas très fort donc peut-être faudra

Coucou les enfants !! Tout d’abord je vous présente toutes mes excuses pour la publication tardive de cet article mais un déménagement que je n’attendais pas est venu occuper la plupart de mon temps ces dernières semaines.. Exceptionnellement ce mois-ci je ne publierai pas nos trois catégories habituelles mais une seule catégorie. Mais po

Bonjour les enfants !! Dans la vidéo suivante vous ferez la connaissance de ma cousine Bruna qui va chanter pour vous les premiers vers de l’une des chansons les plus célèbres du répertoire musical brésilien : « aguas de março » (trad. "eaux de mars") du chanteur et compositeur Tom Jobim. Ce dernier passa quelques jours dans une agréable

Bonjour les enfants ! Aujourd’hui je vais vous parler d’un art martial brésilien aux influences africaines dont vous avez peut-être déjà entendus parler : la capoeira . Lorsque le Brésil était encore colonie portugaise, les esclaves inventèrent ce sport de combat en contestation à l’oppression dont ils étaient victimes, afin de pouvo

Coucou les Schtroumpfs!! En décembre je vous ai proposé une histoire de Noel mais ce mois ci place à notre première comptine en portugais :-) C'est ma tante Yaya qui a pensé à cette comptine et qui va vous la chanter. Attention.... C'est parti!! Eu fui à Espanha Paroles de la comptine et traduction Eu fui a Espanha / Je suis allé en Espagne

Les enfants, en guise d’histoire ce-mois ci je voudrais vous présenter une œuvre d’art impressionnante que j’ai découverte à Rio. Il s’agit d’un escalier qui a été entièrement décoré par un seul et même homme : Jorge Selaron. L'histoire que je vais vous raconter à présent est donc une histoire vraie. Jorge Selaron est né au C

"Honorato le serpent" Il était une fois à Manaus, ville d’Amazonie située tout au nord du Brésil, une maman qui attendait un enfant. Lorsque ce dernier vint au monde, il n’avait pas une apparence humaine, c’était un serpent. Bien que ce fût un serpent, sa maman l’aimait plus que tout. Elle fit en sorte qu’il puisse avoir une vie nor