«Por debajo de la gramática está el pensamiento, que es un oprobio mucho más difícil de vencer, una virgen mucho más áspera, mucho más dura de sobrepasar cuando se la toma por un hecho innato. / Pues el pensamiento es una matrona que no siempre ha existido. / Pero ¡que las palabras infladas de mi vida se inflen después ellas solas en el b

Le documentaire consacré à Woody Allen, diffusé dimanche sur PBS, m'a donné envie de revoir l'un de ses trésors, Manhattan et sa sublime scène d'ouverture (Traduction libre et certainement imparfaite) Chapter one. " Chapitre 1 "He adored New York City. Il adorait New York City. He idolised it all out of proportion. " Il l'idolatrait au delà

Quand une dame âgée obtient des millions devant un tribunal pour s’être renversé du café sur les jambes, les conséquences ne sont pas celles que l’on croit. Le cas Liebeck v. McDonald's Restaurants En 1993, Stella Liebeck attaque Mc Donald's en justice après s’être brûlé les jambes avec un café de la firme. Le jury déclare McDonal

El apellido Olea me llegó por primera vez y como referencia cercana, en el año 1966. La serie de TVE “CONOZCA USTED ESPAÑA” puso aquél martes (o quizás fuese jueves, ¿quién lo sabe ya?) un capítulo titulado “La Ría de Bilbao”. Un atrevido Olea nos enseñaba un Bilbao oscuro pero cercano al que los bilbaínos no estábamos acostumbr

As an English learner, reading in English has belonged to my regular homework since last year, when I moved in the States. It was such a pain first, but hopefully it has become more natural. Thank you Hunger games, for being so easy to read and the kind of story whose you need to know how it ends up. It was the first English book I devoured within

Si el rincón europeo nominado Euskadi comporta una población actual de 2.000.000 de habitantes, a la que podemos sumar los 600.000 de Navarra de la Euskalherría peninsular y, de remate, añadimos la “aparentemente” magra aportación a la Cultura cinematográfica europea de mis coterráneos, tratar de hilar una modesta reseña histórica de s

Le documentaire Religulous suit les pérégrinations d’un athée partant à la rencontre des représentants les plus farfelus des 3 grandes religions monothéistes. Ne rechignant pas à user de mauvaise foi, mais souvent avisé, Bill Maher, le Candide de ce conte, confronte ses interlocuteurs aux contradictions les plus évidentes de leurs propos

Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit : Alcuinus on Vox pops, Vox populi, Vox pop Que se espera o se aguarda otro libro, un libro por venir que transfigurará o incluso salvará al libro del naufragio que está en marcha. Maurice Blanchot, Le livre à venir, 1959. A día de hoy, la

Deux chaînes à retenir pour visionner du bon docu américain : PBS et HBO. A priori, pas de sous titrages VF disponibles, mais les documentaires sont, en général, un type d’œuvre relativement faciles à suivre (en comparaison avec les films notamment). PBS : American Experience Télévision publique, PBS se distingue pour ses œuvres sur l

L'été est supposé battre son plein et c'est la fête à la grenouille ; pull et parapluie de rigueur, tandis que les averses drues le disputent aux bourrasques de vent. Tu parles d'une vilenie ! Tâchons donc de relativiser et d'en prendre son parti. Après tout, le froid et les intempéries sont peu de choses en comparaison à une explosion nuc