Ce soir j'étais chaud ! j'ai fini de travailler à 22h ! et encore j'ai arrété parce que mon dernier disque à meuler était trop petit... j'ai soudé le fer plat qui va permettre à la porte de droite de venir jointer avec la porte de gauche! tonight i was going crazy on the grinder and it's the disc becoming to small in diameter that stopped m

Le printemps arrive. les premières fleurs tapissent les sous-bois de la mouline ! notamment les primevères: les fleurs qui annoncent le printemps . l'origine du mot primevères est intéressante. en ancien français on disait "primevère" au lieu de "printemps". d'ailleurs en español on dit "primavera". l'origine du mot vient du latin primo vere

Bonjour à tous... il y a eu quelques jours sans mise à jour. mais en voici en voila, en photo quand c'est possible. hi to all of you... a couple days went by without me being able to update, but here it is: i'll try to show it with pictures. ici on creuse un drain pour devier l'eau de pluie vers la rivière plutôt que vers la maison. le climat s

Voila j'ai fini de restaurer la partie en brique du mur sud il me reste un peu d'enduits chaux à faire du coté de l'eau mais le plus gros est fait. that's it i finished restoring the brick part of the south wall, i still have a few lime coatings on the water side but the trickiest part is done. ici j'essuie l'excedent de mortier here i'm wiping t

J'ai mis les portes en place... et ce n'était pas facile! j'ai été fendre du bois pour me défouler (ça se voit pas sur la photo mais je grogne ). la frustration est énorme quand on arrive pas à rentrer les trois gonds d'une fois! mais avec un peu de conviction de meuleuse et de marteau ça finit par rentrer! je détail la pose des fenêtres

Steven regarde mon blog sur son i-phone... trop marrant! steven looks at my blog on his i-phone... so funny!

L'ancien muret qui donnait sur la retenue d'eau prenait une courbe vers l'exterieur de la maison empechant la pose des baies vitrées. les "maçons" qui étais sur le chantier il y a quelques années avaient donc pris comme solution de combler l'espace avec des briquettes et du béton. donc le mur le plus sympa de la maison se voyait diparaitre...

Aujourd'hui j'ai (essayé) de finaliser la porte en soudant tout autour du fer plat de la porte de gauche. l'idée c'était qu'il n'y ait aucun endroit susceptible de rouiller. mais en voulant faire trop bien la chaleur intense d'un cordon de soudure aussi long a completement déformé le montant en cornière de 35. today i (tried) to finish the le

Alors que les gros travaux vont commencer il n'est pas raisonnable de garder toutes les affaires près de la maison. l'idée est donc de faire une belle cabane (qui pourra peut etre devenir une chambre d'amis dans le futur) pour abriter tous les meubles et autres articles qu craignent l'eau. voici donc un petit croquis: while the biggest part of th

La construction de la fenêtre est détaillée ici .... ou alors cliquez sur la photo the window's construction is detailed here .... or click on the pic!