*Por Mario Wong, escritor peruano* …toda la belleza de un mundo en ruinas. Anónimo, Nuit debout (…) Admitirse como sobreviviente es una tarea tan dolorosa como inútil. Por eso la postergamos y así hemos llegado a la situación en que nos encontramos hoy. Rodrigo Fresán, Historia argentina De esta fiesta mundial de la muerte, de esta mala fi

La bouteille Qu’est-ce qui pousse mon père à faire tout ça ? Je n’ai que deux ans, je suis encore un bébé qui se trouve dans une petite pièce, à la lumière de la télé, bien au chaud grâce à la proximité de la cuisine, dans cet espace que mes parents appellent, me semble-t-il, le « salon ». Je dois admettre que c’est là que je

Doris Ospina, poeta Colombiana** En ésta tierra viva cabalga el tiempo , en su viaje planetario dibuja la geografia mundial . En este sueno que no duerme a esta hora nocturna alumbrados por la luna de este encierro Desde el fondo de este siglo XXI llevo a cuestas un poema del grito humano mudo entre cuatro paredes en su brindis de soledad y silenc

FLORACIONES Floraciones, verdor, cuerpos erguidos. Por todas partes la vida triunfa a pesar de la siembra de bombas y de odio por los mercaderes de la sangre y el terror. Hagamos poderosa la inocencia perdida con las maravillas adquiridas por la sabiduría que aspira a la liberación de las especies. Recuperemos al Hombre ya extraviado tras las pil

Desde que supo con certeza que padecía de una enfermedad incurable, Justin Morin ya no vio las cosas de la misma manera. Reconoció que en realidad no quería a su mujer, que la mayoría de sus amistades no eran sinceras y que las actividades de su vida cotidiana eran banales por no decir absurdas. Un examen de conciencia se imponía. A su mujer h

Depuis que Justin Morin apprit avec certitude être atteint d’une maladie incurable, n’a plus vu les choses de la même façon. Il a réalisé tout à coup qu’il n’aimait pas sa femme, que la plupart de ses amis n’étaient pas sincères, et que ses activités quotidiennes étaient sans intérêt, voir futiles. Une mise à point s’imposa

José Luis Díaz en París Eduardo Gómez Patarroyo nació en Miraflores, Boyacá en 1932. En este 2021 celebraremos sus 89 años -como quien dice, está a un paso del noveno piso-, en los que ha logrado conformar durante seis décadas de escritura constante un universo particular inconfundible y además diáfano, en su oscura dualidad de ángel de

Frente al rústico espejo del precario baño, el hombre se acariciaba el rostro, que se disponía a afeitar. Las callosas manos raspaban la piel más que su vieja maquinilla. Juntó las palmas y las frotó una contra otra, produciendo un sonido áspero y desagradable. Héctor no pudo evitar un gesto de molestia. Fuera, en el pasillo, su mujer con v

Luis Sepúlveda, écrivain engagé, né en octobre 1949 à Ovalle, au nord de la capitale chilienne de Santiago de Chile. L’auteur avait milité très jeune au Parti socialiste, ce qui lui avait valu d’être arrêté en 1973 par la dictature du général Augusto Pinochet. Il a été emprisonné pendant deux ans et demi et forcé à l’exil, il

La palabra escrita me apasiona, siendo muy joven hace ya más de medio siglo, me involucré en la tarea de publicar a escondidas, pequeños periódicos en la geografía colombiana. Algunos los hacía en mimeógrafo, siendo los menos interesantes desde el ángulo de la impresión, el interés era por sus contenidos donde se daban en ocasiones encona