Je suis venue à Okinawa faire un mois de Wwoofing. Le Wwoof est une organisation mondiale qui propose aux agriculteurs d'accueillir gratuitement des bénévoles pour les aider dans leur travail. Du coup, une part gagne une paire de mains, et l'autre gagne un logement gratuit où elle veut, avec l'occasion d'approfondir ses connaissances de la cult

Je vais m'efforcer de publier chaque jour en octobre ma traduction d'un poème issu du "hyakunin isshu" (recueil de wakas "médiévaux" auquel on ne peut échapper si l'on s'intéresse de près ou de loin à la poésie japonaise). Je préfère ne pas regarder les traductions de mes maîtres ou des savants japonologues ayant précédé ceux-ci aux L

Tokyo est une ville qui paraît si grande que souvent les gens peuvent oublier qu'on peut s'y promener. Ce matin, j'ai marché deux fois une heure environ pour faire un trajet qui m'aurait valu au moins 400 yens aller/retour (3,70 euros environ). Ce n'est pas grand chose mais en payant mon trajet, si j'aurais gagné du temps, j'aurais perdu l'occas

Le recueil de poèmes 百人一首 hyakunin isshu (nom signifiant : "cent personnes, un waka" ; soit deux compréhensions possibles : "les poèmes de cent personnes" ou "le poème de cent personnes", ce qui est sensiblement différent) comporte, ~comme son nom l'indique~ cent wakas composés par cent auteurs différents. Il s'agit souvent (toujours

(plus d'explications un jour, c'est promis) Le trois octobre 28 難波潟 みじかき芦の ふしのまも あはでこの世を 過ぐしてよとや Me laisserais-tu ainsi vivre sans pouvoir te voir plus d'un instant ? Les instants de ton monde sont aussi courts que les sections des roseaux des marais d'Osaka. Son : https://www.tokyo-shoseki.co

Arrivée à Shanghai. À l'aéroport, j'avais des frissons dans le ventre dus à l'excitation de voyager de nouveau, de découvrir enfin cette Chine si crainte et si riche. C'est une émotion que l'on ne ressent qu'en voyageant seul dans l'inconnu. Une angoisse réelle mais qui n'a pas le goût de la peur. Le coeur bat d'une façon unique, sourde m

Crépuscule tombant sur Nankin (Capitale du Sud) -souviens-toi que tu vas mourir- Oui, mais quand et comment ? L'extrait que je poste aujourd'hui est encore tiré de mon journal personnel. Il n'a toujours pas vocation à avoir été très réfléchi ni fouillé. J'ai blablaté avant, ça risque d'être cul-cul et pas très informatif donc lisez un

Du 5 janvier au 5 février 2017, je suis allée voir 22 films au cinéma. Autant d'univers différents, autant d'objets différents qui ont le seul point commun d'être des objets cinématographiques, et que je propose de comparer à ce titre. Mon avis ne saurait être objectif, mais s'il vous intéresse vous le trouverez ici. Il n'a pas vocation

Des chats errants du château de Himeji jouant avec du maïs. Cette nuit dans mes rêves je rentrais en France plus tôt que prévu, et Paris me paraissait être une ville sous développée : sale, grouillante de vermine, avec des infrastructures vieilles et pourrissantes. C’était évidemment une déformation de mon inconscient, et ayant pu lire

Pour venir à Okinawa, je suis montée dans un avion pokémon. C'était vendredi 11 juillet, un jour dont je me souviendrai. Au début, j'étais dans le lobby et je pensais qu'il n'était pas pour nous, ainsi la photo ci-dessus montre plus d'intérêt mais moins de bonheur que celle qui suit : Et dedans, ce fut l'apothéose Oui, les hôtesses avaie