Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Communautés
Economie

Cette communauté a pour objectif de rassembler des articles en rapport avec l'économie. On y parle aussi bien d'argent, de capitalisme, d'alternative à la crise.

Gérée par La Philosophie

69 blogs

1607 posts

12/08/2015

Rejoindre

Articles récents de cette communauté

On ménage (faussement) la chèvre et le chou en Italie

On ménage (faussement) la chèvre et le chou en italie

Photo: otan l'instauration finale du gouvernement conte, issu de l'accord entre le mouvement 5 étoiles et la ligue (du nord) semble être un compromis pour ne pas afficher une opposition sur l'euro, au prix d'une politique anti-immigration, voire de racisme institutionnel, tant l'italie se retrouve en première ligne sur la crise migratoire. fin m
Difficultés en série dans le monde des médias

Difficultés en série dans le monde des médias

Photo: matt haughey l'annonce de la fermeture de la branche française du site buzzfeed, et tout particulièrement les 14 postes de journalistes actuellement en place, montre une nouvelle fois la fragilité économique de la presse et le risque pour le lectorat de n'avoir que des médias dominants répétant un message politiquement orienté à dro
L’inflation existe même si on ne la voit pas.

L’inflation existe même si on ne la voit pas.

Résumé de l'article du même nom (du 14 mai 2018), issu du blog "les non-dits de l'économie" de l'économiste suisse sergio rossi, professeur à l'université de fribourg des politiques ultra-expansives d'émission de monnaie ont été mises en oeuvre par les principales banques centrales du monde durant ces dix dernières années. comme chacun
On peut négocier le prix d'un ordinateur neuf ! Voici mes astuces !

On peut négocier le prix d'un ordinateur neuf ! voici mes astuces !

Acheter un ordinateur, c'est pas toujours une partie de plaisir... déjà, parce qu'il faut déterminer le bon modèle. pour cet aspect-là, il existe de nombreux tutos sur internet et la plupart sont bien fichus. je vais donc passer sur cet aspect. ce que nous allons voir, nous, de notre côté, c'est s'il est possible de négocier le prix d'un or
L'esclavage ou une destruction d'humanité

L'esclavage ou une destruction d'humanité

Photo: claude risse comme chaque 10 mai, la france commémore l'abolition de l'esclavage, crime contre l'humanité dont l'impact n'est pas négligeable dans le développement économique de l'afrique, ainsi que dans la naissance du capitalisme. sans compter l'aliénation que ça provoque chez des noir(e)s ayant pu s'élever socialement. le mois de
Karl Marx encore et toujours capital

Karl marx encore et toujours capital

Photo: vzw amarant à l'heure où on célèbre le bicentenaire de la naissance de karl marx, le capitalisme, mode de production économique dominant, peine à masquer les inégalités qu'il génère lui-même, comme l'avait analysé le philosophe et économiste allemand. "un spectre hante l'europe: le spectre de marx". cette paraphrase de l'incipit
Fin prochaine de l'exit tax par Macron

Fin prochaine de l'exit tax par macron

Photo: daily brian dans une interview accordée au magazine forbes, le président de la république annonce sa volonté de supprimer l'exit tax, créée durant le mandat de nicolas sarkozy, pour lutter contre l'évasion fiscale, au nom de l'attractivité de la france car cette dernière serait trop pesante. une fausse nouvelle en vérité et une ju
Un 1er mai explosif entre Black Blocs et CRS!

Un 1er mai explosif entre black blocs et crs!

Photo: joseseseko les échanges de projectiles entre blacks blocs et forces de l'ordre plus des véhicules brulés ont émaillé la manifestation du 1er mai à paris. de quoi s'indigner sur cette extrême-gauche anarchiste et sa méthode, mais aussi sur l'attitude des flics, obligeant le cortège à prendre un itinéraire bis. les autorités craign
Mise en examen de Vincent Bolloré, symbole de la France à fric

Mise en examen de vincent bolloré, symbole de la france à fric

Photo: société d'encouragement après 48h de garde à vue, l'homme d'affaires français est mis en examen pour corruption dans le cadre de la concession de ports en guinée et au togo. une illustration des pratiques de la françafrique toujours bien en place et qui pèsent sur la vie des populations locales dans le cadre du capitalisme des hérit
Une convergence des luttes à compléter

Une convergence des luttes à compléter

Photo: joseseseko la manifestation du 19 avril semble ne pas avoir mobilisé du monde, bien qu'elle soit inscrite dans l'optique de la convergence des luttes. de quoi laisser entendre l'idée que le mouvement social s'essouffle, comme pourraient le dire nombre d'éditorialistes, mais ce serait présomptueux de voir ainsi les choses, qui ne sont pas
Le vent de la grève souffle de plus en plus

Le vent de la grève souffle de plus en plus

Photo: joseseseko en-dehors de la grève des cheminots, plusieurs professions, dans le secteur public et dans le secteur privé, suivent la même méthode, montrant combien la politique du gouvernement suit une logique libérale, bien aidée par une presse ouvertement antisyndicale. de quoi renforcer la motivation des grévistes dans l'ensemble du
EDITO / Sur la situation actuelle

Edito / sur la situation actuelle

Tout capitalisme a besoin d'un cadre étatique, i ne peut donc y avoir dépérissement de l'etat tant qu'il y a capitalisme, car celui-ci le préfigure et modèle le marché sur lequel il s'appuie. bernard stiegler sur thinkerview fait mention d'une sorte d'ordolibéralisme appliqué au sein complexe militaro-industriel qui a préparer le consumér
Le déficit public dans les clous de Maastricht

Le déficit public dans les clous de maastricht

Photo: yisris le déficit public passe en-dessous de la barre de 3% du produit intérieur brut en 2017 selon l'insee, faisant rentrer la france dans les clous du pacte budgétaire européen. de quoi permettre au gouvernement actuel de fanfaronner, alors que ce déficit public pourrait s'aggraver vu la politique fiscale, et jouer sur une dette publi
Round d'observation sur la fonction publique et la SNCF

Round d'observation sur la fonction publique et la sncf

Photo: joseseseko la manifestation du 22 mars sur la fonction publique et la sncf semble avoir mobilisé du monde, notamment à paris, vu l'écart relativement faible entre ce qui est annoncé par les syndicats et la police. une atmosphère vivante, électrique qui reste à voir si elle s'inscrit dans la durée et dans la convergence. quand une man
Bernard Arnault ou l'illustration du capitalisme à la française

Bernard arnault ou l'illustration du capitalisme à la française

Photo: ysi-pusi quatrième au classement des plus grandes fortunes mondiales selon forbes, bernard arnault montre à quel point les idées de mérite, de dépassement de soi, de ruissellement de la richesse produite, sont des histoires à dormir debout racontées par les défenseurs du capitalisme. et de par son influence dans les médias, un probl
HQE / Les batteries sont plus toxiques là où elles sont les plus utiles

Hqe / les batteries sont plus toxiques là où elles sont les plus utiles

J'ai récemment dû travailler sur certains schémas directeur sur les énergies renouvelables pour le royaume de bahreïn. voyant une île pleine de soleil, le choix était évident pour moi. batteries dans les maisons et les districts pour améliorer l'autoconsommation et les avantages. batteries dans les départs pour la régulation de fréquenc
Bataille du rail en France

Bataille du rail en france

Photo: jerc_tbmone_c4 que ce soit pour l'ensemble du réseau national ou dans le cadre de l'île-de-france, le transport ferroviaire français est appelé à forcer l'allure, à l'approche d'une mise en concurrence à partir de 2019 ou de faire des travaux pour les jeux olympiques de 2024 à vitesse grand v. encore faut-il que les usagers y trouven
La mort reconnait la lutte des classes

La mort reconnait la lutte des classes

Une étude de l'insee indique que l'écart entre les plus riches et les plus pauvres en france est de près de 13 ans chez les hommes et de 8 ans chez les femmes. un écart qui n'est pas près de se réduire avec la politique du gouvernement. "il y a une guerre des classes, c’est un fait. mais c’est ma classe, celle des riches, qui mène cette
Les Tartuffes du racisme made in France

Les tartuffes du racisme made in france

Photo: alternative libertaire les polémiques sur la question pigmentaire ces dernières semaines montrent combien la france, derrière son message soi-disant universaliste et républicain, pratique un racisme qui s'exprime d'autant plus facilement que les personnes qui le subissent forment une fraction du prolétariat, que la classe bourgeoise dom
La mort reconnait la lutte des classes

La mort reconnait la lutte des classes

Une étude de l'insee indique que l'écart entre les plus riches et les plus pauvres en france est de près de 13 ans chez les hommes et de 8 ans chez les femmes. un écart qui n'est pas près de se réduire avec la politique du gouvernement. "il y a une guerre des classes, c’est un fait. mais c’est ma classe, celle des riches, qui mène cette
Nataxis donne raison à Marx sur la dynamique du capitalisme

Nataxis donne raison à marx sur la dynamique du capitalisme

Dans un document de recherche de la banque natixis, l'analyse de karl marx sur la dynamique du capitalisme trouve grâce, vu l'évolution de l'économie mondiale depuis la crise de 2008-2009. signe que la pensée hétérodoxe doit être défendue et davantage écoutée par les politiques, au lieu d'écouter les chantres du capitalisme libéral qui
Et un shutdown pour Donald Trump!

Et un shutdown pour donald trump!

Photo: curt johnson faute d'un accord au sein du congrès, pourtant à majorité républicaine et donc dans le même parti que donald trump, une fermeture de plusieurs services publics fédéraux sera effective à partir du 22 janvier. de quoi mettre l'actuel locataire de la maison-blanche dans une position délicate et instable. pour célébrer le
Tout ce qui bouge sera taxé dans l'Est du Congo-Zaïre

Tout ce qui bouge sera taxé dans l'est du congo-zaïre

Photo: ipis d'après une enquête réalisée par l'ong belge ipis fin 2017, plusieurs centaines de barrières routières existent dans l'est de la république démocratique du congo (rdc), permettant aux services gouvernementaux, dont l'armée et la police, mais aussi à des forces rebelles de s'enrichir sur le dos des citoyens, perpétuant une gue
Quand la nourriture alimente la division des classes sociales

Quand la nourriture alimente la division des classes sociales

Photo: catyal le culte de la minceur, de la maigreur, véhiculé notamment par la publicité, fait développer une grossophobie dans les pays développés comme la france, où l'obésité suit une trajectoire croissante. cet état d'esprit est assez récent, visant notamment le prolétariat, mais dans l'histoire, les classes populaires affichaient
Les Tartuffes du racisme made in France

Les tartuffes du racisme made in france

Photo: alternative libertaire les polémiques sur la question pigmentaire ces dernières semaines montrent combien la france, derrière son message soi-disant universaliste et républicain, pratique un racisme qui s'exprime d'autant plus facilement que les personnes qui le subissent forment une fraction du prolétariat, que la classe bourgeoise dom
Cyril Ramaphosa élu président de l'ANC: une voie royale?

Cyril ramaphosa élu président de l'anc: une voie royale?

Photo: the presidency of the republic of south africa à l'issue d'un scrutin serré au sein des instances dirigeantes du parti, cyril ramaphosa a finalement été élu président de l'african national congress, ce lundi 18 décembre. sa mission, d'ici aux élections législatives de 2019 est de réunifier un parti divisé et de le relancer auprès
Le SMIC, une plaie aux yeux du mainstream

Le smic, une plaie aux yeux du mainstream

Photo: ernest morales un rapport de la part d'économistes pro-marché appelle à une réforme du smic, plutôt qu'à une nouvelle hausse pour le 1er janvier 2018, tant ce salaire minimum leur parait trop élevé. une rengaine pour les tenants d'une pensée ancienne qui se veut incarnée par un jeune "vieux" qu'est emmanuel macron. faut-il s'attend
Esclavage en Libye: quelle alternative à construire?

Esclavage en libye: quelle alternative à construire?

Photo: joseseseko la diffusion d'un reportage de la chaîne états-unienne cnn, montrant des africains vendus comme esclaves ou mis en cage en libye, a soulevé une immense indignation au sein de la diaspora afro-descendante. le ressentiment exprimé suite à ces images doit nourrir une réflexion sur les responsabilités africaines et occidentales
Trump président: putain 1 an!

Trump président: putain 1 an!

Photo: gage skidmore un an après sa victoire à la pyrrhus, donald trump n'inspire pas confiance ni aux états-unis, ni dans le reste du monde, tant il donne l'image de quelqu'un soit d'imprévisible, soit de profondément dangereux. quoiqu'il en soit, il transforme le rêve américain en cauchemar bien réel pour certain-e-s. le cap de la premiè
L'indépendance syndicale, une hypocrisie pour Mélenchon

L'indépendance syndicale, une hypocrisie pour mélenchon

Photo: béalitt dans un billet de son blog, le député de la france insoumise impute l'échec du front social contre la loi travail et le budget de la sécu 2018 aux syndicats, laissant entendre qu'il aurait mieux valu suivre ses prérogatives. il en appelle à en finir avec la charte d'amiens, afin de "savoir faire équipe et savoir joindre les e
Revenir aux fondamentaux de la Sécu

Revenir aux fondamentaux de la sécu

Les propositions pour le budget de la sécurité sociale en 2018, notamment pour réduire le déficit de cette organisation, laissent entendre une fiscalisation accrue, au détriment de la cotisation sociale, renforçant le pouvoir de l'état mais privatisant paradoxalement la sécu auprès des citoyens. or, selon certains, cette institution a enco
Macron, le meilleur agent de la classe dominante

Macron, le meilleur agent de la classe dominante

Photo: jerc dessinateur le projet de loi de finances pour 2018, en discussion à l'assemblée, contient notamment un rétrécissement de l'impôt de solidarité sur la fortune (isf) qui est sujet à controverse, tant le gouvernement laisse entendre que ça permettrait un retour des riches sur le sol français car il seraient écrasés par trop d'im
Richard Thaler, "prix Nobel" d'économie

Richard thaler, "prix nobel" d'économie

Photo: mta kommunikáció l'économiste états-unien, professeur à l'université de chicago, est récompensé par le comité nobel pour ses travaux sur la finance comportementale, notamment sur la question de la rationalité limitée et les préférences sociales, qui "affectent systématiquement les décisions individuelles et les orientations de
La stabilité du Franc CFA, un frein au développement économique?

La stabilité du franc cfa, un frein au développement économique?

Photo: abidjan régionale au sortir d'une réunion des ministres des finances de la zone franc à paris, le 5 octobre, les pays utilisant le franc cfa et la france répondent aux critiques de plus en plus importantes sur cette devise issue de la colonisation française. une source du ministère des finances français, citée par le journal jeune af
La banqueroute aux deux tiers, dernière faillite de l'État français

La banqueroute aux deux tiers, dernière faillite de l'état français

À l'heure des discussions sur comment rembourser la dette publique ou de se déclarer en défaut de paiement dans plusieurs pays, dont la france, il est bon de voir que les révolutionnaires n'ont pas hésité à se mettre en défaut pour mieux se refaire la cerise. comme je l'ai déjà écrit à ce sujet, le directoire, qui a pris la suite de la
Démonstration de force de la part des Insoumis

Démonstration de force de la part des insoumis

Photos: joseseseko en attirant plusieurs dizaines de milliers de personnes entre bastille et république, la france insoumise entend bien incarner le versant politique de l'opposition aux ordonnances signées par le président emmanuel macron, envers le code du travail. "la bataille n'est pas finie. elle commence!" c'est ce que tonne jean-luc méle
L'opposition à la loi travail ne compte rien lâcher

L'opposition à la loi travail ne compte rien lâcher

Photo: joseseseko bien que la participation ne semble pas aussi importante que lors de la journée de grève du 12 septembre, le rassemblement contre la réforme du code du travail ne se désemplit pas non plus, comptant s'appuyer sur d'autres forces pour mener un combat d'usure face au gouvernement et au président de la république. s'il faut ré
Une loi travail utile pour le Capital

Une loi travail utile pour le capital

Photo: afp à l'heure où la nouvelle loi travail, via des ordonnances, est en passe d'être acceptée par la classe politique, acquise à la majorité présidentielle, nombre d'observateurs favorables à l'économie de marché estiment que c'est une loi qui va favoriser l'accès à l'emploi via une politique de l'offre et ainsi réduire, au final,
Le Franc CFA au cœur du débat public de l'Afrique francophone

Le franc cfa au cœur du débat public de l'afrique francophone

Photo: issouf sanogo/afp l'arrestation de kémi séba, après qu'il ait brûlé un billet de 5.000 francs cfa, remet en lumière la question de la souveraineté monétaire dans l'afrique francophone avec le franc cfa, qui est lié à la france et dont l'évolution dépend en fait de l'euro. ce qui signifie combien cette monnaie est néfaste pour le
Maintien précaire de Zuma au pouvoir

Maintien précaire de zuma au pouvoir

Photo: reuters/mike hutchings jacob zuma, président de l'afrique du sud, survit à une nouvelle motion de défiance déposée par l'opposition, qui s'est déroulée pour la première fois à bulletin secret, mardi 8 août. mais pas dit que l'anc, le parti au pouvoir depuis les premières élections multiraciales, en 1994, en sorte grandi auprès d
Una tensión continuada en Venezuela

Una tensión continuada en venezuela

Photos: epa (gauche)/reuteurs (droite) a menos 8 millones de venezolanos votaron en la elección de una nueva asemblea constituyente, el 30 de julio pero esta participación muestra una fractura profunda en el país, con un nicolás maduro impopular, una economía en crisis y varios momentos de violencia. "maduro consume un autogolpe en venezuela"
Le pouvoir exécutif entre deux eaux économiques

Le pouvoir exécutif entre deux eaux économiques

Édouard philippe et emmanuel macron à saint-nazaire, en janvier 2016. photo: loic venance/afp en décidant de nationaliser temporairement les chantiers navals de saint-nazaire, le gouvernement prend une décision qui surprend bien des observateurs, qui s'attendaient à une privatisation en faveur de l'entreprise italienne fincantieri. une façon
Crise de confiance entre la présidence et l'armée?

Crise de confiance entre la présidence et l'armée?

La démission du général pierre de villiers au poste de chef d'état-major des armées, mercredi 19 juillet, clôt toute une semaine de tensions exacerbées entre le président emmanuel macron et l'armée, sur fond de coupes budgétaires. en dépit du remplacement de de villiers par le général françois lecointre, un sentiment de crise de confi
Quand Macron tente de blanchir l'Occident sur les problèmes de l'Afrique

Quand macron tente de blanchir l'occident sur les problèmes de l'afrique

Photo: afp/ludovic marin fr - g20 à hambourg - conférence de presse finale d'emmanuel macron, président de la république française: terrorisme, commerce, climat et accord de paris, développement, "en particulier le développement de l'afrique", migrations, "un défi mondial et durable", lutte contre la pauvreté, pandémies, éducation en par
Macron au soutien du capital jusque dans le verbe

Macron au soutien du capital jusque dans le verbe

Lors de son discours d'inauguration de la station f, le plus grand incubateur de start-ups au monde, le président de la république a employé une formule qui a été très mal reçue... une phrase du président emmanuel macron suscite l'indignation sur les réseaux sociaux car elle serait symbole d'un mépris de classe de la part du chef de l'ét
La Cour des comptes appelle à trancher dans le vif

La cour des comptes appelle à trancher dans le vif

Par la publication de son rapport, la cour des comptes appelle à une révision de la trajectoire des finances publiques afin de respecter les engagements de la france auprès de ses partenaires européens en matière de réduction du déficit public. comme si l'austérité devait être l'alpha et l'oméga de la politique économique. il était att
Le tout-répressif contre le cannabis ne montre aucune efficacité

Le tout-répressif contre le cannabis ne montre aucune efficacité

Photo: reuters un récent rapport de l'observatoire français des drogues et des toxicomanies montre que la consommation de cannabis en france est restée stable en 2016 par rapport à 2014, dernière année de collecte de données. cette étude, concentrée sur les français de 18 à 64 ans, voire plus, souligne que les plus jeunes (18-25 ans) son
La réglementation du travail n'est pas le premier frein à l'embauche

La réglementation du travail n'est pas le premier frein à l'embauche

Photo: fred tanneau/afp selon l'insee, les perspectives de croissance en france sont bonnes, avec une prévision de 1,6%, de quoi faire réduire le chômage et accélérer le rythme des embauches de la part des entreprises. ces mêmes entreprises indiquent d'ailleurs que ce n'est pas le code du travail qui pose problème dans leurs envies de recrut
Un enthousiasme mesuré du CAC 40

Un enthousiasme mesuré du cac 40

Photo: afp/eric piermont avec l'élection d'emmanuel macron et la probabilité d'une forte majorité en marche à l'assemblée nationale, le monde de la finance est plutôt optimiste pour la france. mais cet optimisme est fragile, en raison de la faible légitimité démocratique du pouvoir et d'un éventuel manque de respect des critères budgéta
Could Jeremy Corbyn overtake Theresa May?

Could jeremy corbyn overtake theresa may?

Photo: getty images in spite of attacks in manchester and london these last weeks, the united kingdom will vote on thursday june 8th, for choosing its new house of commons, with the issue of brexit, or economic and social policy. the conservatives of theresa may, prime minister, are not to be overcome by the labour of jeremy corbyn, in a favorable
Une voie royale pour Corbyn?

Une voie royale pour corbyn?

En dépit des attentats ayant frappé lourdement manchester puis londres, ces dernières semaines, le royaume-uni compte voter, jeudi 8 juin, avec des enjeux autour du brexit, de la politique économique et sociale et de l'unité du pays. les conservateurs de theresa may, première ministre, ne sont pas à l'abri d'être vaincus par les travaillist
Une indignation hypocrite face à Trump

Une indignation hypocrite face à trump

Photo: afp/brendan smialowski suite à l'annonce du retrait états-unien de l'accord de paris, une vague d'indignation s'est développée à l'intérieur des états-unis et à l'international. dans ce dernier cas, la réaction est risible car la politique environnementale des autres pays riches est similaire à celle de washington, rechignant à v
Trump envoie balader l'accord de Paris sur le climat

Trump envoie balader l'accord de paris sur le climat

Photo: afp par son annonce de retrait des états-unis de l'accord de paris, le président donald trump envoie un signal fort qu'est d'en avoir rien à battre des considérations écologiques et du long terme car seuls la rentabilité et le court-termisme comptent pour lui et les capitalistes. preuve aussi d'un échec prévisible sur la capacité du
Moraliser la vie publique, le capitalisme? Quelle blague!

Moraliser la vie publique, le capitalisme? quelle blague!

Photo: stephane de sakutin/afp le développement de l'affaire ferrand suit son cours, avec un ministre qui ne compte pas démissionner et un gouvernement devant se montrer solidaire. pas forcément bon signe quand ça prétend vouloir moraliser la politique. depuis une semaine, richard ferrand concentre un feu nourri de critiques sur un éventuel e
Le gouvernement Philippe, loin d'être rassurant

Le gouvernement philippe, loin d'être rassurant

Photo: philippe wojazer/afp une semaine après sa constitution, le gouvernement d'édouard philippe va devoir batailler pour demeurer en place après les législatives, ainsi que de ne pas faire d'histoire. mais c'est loin d'être une évidence. le gouvernement d'édouard philippe est constitué depuis une semaine et il semble tracer le chemin étr
Merci pour ce quinquennat, François Hollande

Merci pour ce quinquennat, françois hollande

Photo: reuters/stephane de sakutin à l'heure de passer la main à emmanuel macron, françois hollande devra passer par la case bilan, qui est profondément médiocre aux yeux de la majorité des français. encore plus quand il s'agit des électeurs voté pour lui en 2012, ayant le sentiment d'avoir été trahi par l'ancien premier secrétaire du p
Merci pour ce quinquennat, François Hollande

Merci pour ce quinquennat, françois hollande

Photo: reuters/stephane de sakutin à l'heure de passer la main à emmanuel macron, françois hollande devra passer par la case bilan, qui est profondément médiocre aux yeux de la majorité des français. encore plus quand il s'agit des électeurs voté pour lui en 2012, ayant le sentiment d'avoir été trahi par l'ancien premier secrétaire du p
Le fossoyeur Valls ou le boulet En Marche

Le fossoyeur valls ou le boulet en marche

Photo: erez lichtfeld/sipa l'appel du pied lancé par manuel valls, ce matin, auprès d'emmanuel macron et de son mouvement en marche, suscite les railleries sur les réseaux sociaux et le refus du côté des proches du futur président de la république. et à vouloir s'entêter, il va se prendre une gifle 1000 fois méritée! "je serai candidat d
SCIENCE / Albert Einstein visionnaire

Science / albert einstein visionnaire

Pour me soutenir financièrement : https://www.tipeee.com/le-stagirite extrait de pourquoi le socialisme ?, article d'albert einstein paru en 1949 dans la monthly review. texte original : http://monthlyreview.org/2009/05/01/why-socialism/ nouvelle traduction et lecture par le stagirite. j'invite chacun à reprendre et à améliorer ma traduction.