Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Communautés
CORSICA

Découvrir la Corse. Ses Paysages, sa Culture, ses Rites et Traditions, son Histoire, ses Personnages et Personnalités.

Gérée par Augustin Chiodetti

Tags associés : Corse, île de beauté.

4 blogs

2738 posts

11/10/2016

Rejoindre

Articles récents de cette communauté

ASCINZIONE IN CORSICA.

Ascinzione in corsica.

Ascinzione in corsica. toute la richesse de notre patrimoine immatériel. fêtée quarante jours après pâques, l’ascension marque l’élévation au ciel de jésus après sa résurrection. en corse, selon de vieilles croyances populaires, on ne travaillait pas le jour de l’ascension, on ne devait pas aller dans les jardins et le malheur guett
ARCHIGNA.

Archigna.

Archigna. parti de levie, par le sentier muletier, il finit par arriver au "casedu". augustin poussa prudemment la porte qui bougea en grinçant mais ne s'ouvrit pas. une serrure ancienne la tenait fermée et une croix de bois clouée sur la porte était là pour signifier à tout visiteur qu'il allait entrer dans un ermitage protégé. il monta su
VOLETEA : 8 NOUVELLES LIGNES VERS LA CORSE À PARTIR DU 12 JUIN.

Voletea : 8 nouvelles lignes vers la corse à partir du 12 juin.

Voletea à partir du 12 juin: 8 nouvelles lignes vers la corse. la compagnie volotea passe à l'offensive pour la saison estivale en privilégiant les liaisons domestiques. elle a annoncé ce mercredi le lancement de 40 nouvelles routes en europe dont 8 pour la corse dès le 4 juillet et à partir de 9 euros l'aller simple. lyon et rennes figurent
UMBERTO ECO.

Umberto eco.

Umberto eco. né à alessandria (nord de l'italie) le 5 janvier 1932, il a étudié la philosophie à l'université de turin et consacré sa thèse au "problème esthétique chez thomas d'aquin". alors qu'il approchait de la cinquantaine, il réussi un coup de maître avec son premier roman publié en 1980: "le nom de la rose" s'est vendu à plusie
È AGHJU...

È aghju...

È aghju... aghju vistu u sole sin’à l’alburià cantava le so fole senz’alcuna pietà è l’ultime parolle m’anu fattu trimà aghju intesu u sole chì vulia andà aghju intesu u silenziu facia induvinà u fiatu di l’assenza chì m’hà fattu preghà un sintimu immensu ch’ùn possu smenticà aghju vistu u sole chì vulia mughjà aghju
U LAMENTU DI CURSICHELLA.

U lamentu di cursichella.

U lamentu di cursichella. petru guelfucci. cursichella sventurata, mamma di tanti figlioli, sarè prestu abbandunata si qualchi rimedi'un trovi, per tene vicinu a tè, i to frutti vecchj e novi. tutti li to figliulacci, partenu a circà furtuna, un hai più contu a facci, ne mancu speranz'alcuna, almenu che t'un ti servi di a pastoghja o di la funa
DICTONS CORSES : Amour à Avril.

Dictons corses : amour à avril.

Amour ama à chì t’ama è rispondi à chì ti chjama. aime qui t’aime et réponds à qui t’appelle. và à chì ti tene è ùn andà à chì ti vene. va à qui te tient cher et non à celui qui a avec toi un lien de parenté. l’amore vene da l’utile. l’amour vient de l’utile. (voir : utile ) chì si piglia d’amore si lenta di rabbi
L'ARCHE DE LA VOIE LACTÉE AU DESSUS D'AJACCIO.

L'arche de la voie lactée au dessus d'ajaccio.

L'arche de la voie lactée au dessus d'ajaccio. "c'est une parenthèse étoilée dans la nuit. la voie lactée se lève au-dessus d'ajaccio, comme pour délivrer la tour de son isolement. la nuit noire donne un côté éternel à ce magnifique paysage" patrick nicolai, auteur de cette splendide image. source : corse net infos. charles monti le mard
U TEMPU CHÌ PASSA.

U tempu chì passa.

U tempu chì passa. anghjula potentini sti tre solchi stampati in fronte chi s'incalcanu ogni ghjornu so tutte le mio annate conte, e perdute senza ritornu. ben chè u core un sia vecchju quandu m'arrizzu ogni mattina si mi fiduleghju nentr'u specchju mi dicu: « ottanta s'avvicina » dopu cent'anni e centu mesi ancu l'acqua s 'ell'un hè torta rit
I PETRI IN ORU.

I petri in oru.

I petri in oru. una sera d’istatina, petru maria pidiolu falaia pà u poghju di funtanonu in guargualè. in una casa, vetri aparti è lumu accesu, hà vistu quattr’omi chì tinianu nant’à i so vinochji un stacciu pienu di pitruceddi bianchi presi in a vadina, è bulicavanu, spizzicavanu à mani lesta tutt’issi petri, circhendu ùn si sà c
OGHJE IN A MO CURSICHELLA.

Oghje in a mo cursichella.

Oghje in a mo cursichella. un lamentu in spartera franca e generazione lagna a nova manera di i corsi in mutazione è si cerca è si spera à parà la perdizione a lingua và à cadernu morta, digià interrata piglia forza u modernu robba di for' impurtata paradisu contru infernu terra ormai ruvinata oghje in a mo cursichella si sente tamanti pient
A ROSULA DI NIMU

A rosula di nimu

A rosula di nimu miraculu di fiori in giru à ssa ruvina chì spuntanu di tarra è s’aprenu à u sole dicenu in un abbracciu sinceru à a matina chì vita ci n’hè sempre per chì a vole gode. cù u tettu falatu è tante timparere lampata da u celu una rosula sola hà truvatu l’alloghju à mezu à sse quatrere cum’è cosa chì ancu u desert
LES BOULES DE ZONZA.

Les boules de zonza.

Zonza - champ de boules de granodiorite à la sortie sud du village. zonza maison casanova; noter les éclats de boules en fronton de chaque porte. les boules de zonza. à la sortie sud de zonza, de part et d’autre de la route, affleure un champ de boules. la roche est une granodiorite à cristaux centimétriques de feldspath, les uns blancs, les
LE POIDS DU TOURISME DANS L'ÉCONOMIE CORSE.

Le poids du tourisme dans l'économie corse.

Le poids du tourisme dans l'économie corse. frequentation globale. une fréquentation touristique stable malgré un certain étalement de la saison. depuis six ans, la fréquentation touristique plafonne en nombre de passagers comme en nuitées, malgré des évolutions marquées dans les flux de transport : - croissance et diversification des flux
SAN GAVINU DI CARBINI.

San gavinu di carbini.

San gavinu di carbini est une vaste commune qui s’étend de la plaine à la montagne où l’on trouve san gavinu et les hameaux : gualdariccio, giglio, sapara maio dans un environnement de forêts de chênes verts et de châtaigniers et, en plaine littorale, les hameaux de gialla, arragio et ribba, liés par plusieurs siècles de transhumance.
LA LANTERNE DE LA RUELLE.

La lanterne de la ruelle.

La lanterne de la ruelle. la lanterne de la ruelle s’allume, comme les étoiles et le village s’endort pensivement… plus une cloche ne tinte ; toutes les lampes sont éteintes ; elles, elles étaient les sœurs de la lanterne, une lampe de clarté par où monte le rêve ! et on voit remuer son feu comme des lèvres. c’est le vent qui effeui
LUNETTA ET LE MISSIONNAIRE.

Lunetta et le missionnaire.

Lunetta et le missionnaire. vers la fin de son existence, grand-mère me demandait souvent d’écrire son histoire. — tu l’appelleras l’ajaccienne, disait-elle. le titre était pompeux, mais ce qui suivait ne pouvait en rien inspirer une saga. j’essayais de prendre des notes. — combien d’amants ? — des amants ? jamais ! j’aurais pu
J’AI CUEILLI TROIS FLEURS DES CHAMPS.

J’ai cueilli trois fleurs des champs.

J’ai cueilli trois fleurs des champs. des herbes folles aux graminées tant de couleurs et tant de beauté dans la fraîcheur de ce doux matin, qu'il faut bien être sans coeur, je crois pour ne pas s'émerveiller, parfois, et se mettre à vous aimer enfin. daniel lajeunesse photo : catherine aliotti.
UN VENTU SMISURATU.

Un ventu smisuratu.

Un ventu smisuratu. « ... un ventu smisuratu chì soffia ogni mumentu è chì spia a fine è l’amore cacciatu à cantà un lamentu appesu à e cime cum’una puesia a vita hè attempata si pregha l’armunia per una rima amata... » letizia cosimi.
BASTIA : PLAGE DE L'ARINELLA.

Bastia : plage de l'arinella.

Bastia : plage de l'arinella. à la vue de ce champ coquelicots qui bordait la plage de l'arinella, j'ai cru tomber en extase. ces fleurs au rouge carmin et au coeur noir, dont la vie est aussi éphémère que l'existence de l'homme vous interpellent et vous font relativiser sur ce que nous sommes. texte : augustin chiodetti, inspiré de marianne s
CES FANTÔMES QUI PASSENT À LA CAISSE TOUS LES MOIS.

Ces fantômes qui passent à la caisse tous les mois.

Ces fantômes qui passent à la caisse tous les mois. dans un tweet du 3 mars dernier, charles prats alertait sur le nombre insoupçonné de fraudes aux prestations sociales. "12,4 millions de personnes nées à l'étranger ont des prestations sociales, alors qu'ils ne sont que 8,2 millions selon l'insee. l'enjeu de fraude sociale c'est 30 milliard
L'EXISTENCE DE JULIA BELLINI 

L'existence de julia bellini 

L'existence de julia bellini. la femme corse d’alors vivait dans un état d’infériorité extrême. son existence était faite de travail, de soumission, de sacrifices. dans les villages, la femme ne prenait jamais ses repas en compagnie de son époux. pour être plus précise, elle ne s’asseyait jamais à la table des hommes, son rôle étai
LE MARIAGE DE JULIA BELLINI.

Le mariage de julia bellini.

Le mariage de julia bellini. la vie aurait pu être douce dans la famille bellini, si la pure tradition corse avait été respectée. lorsqu’une sœur aînée reste célibataire, elle est maîtresse dans sa maison, dont elle a le droit, sinon le devoir de diriger si la mère n’est plus. éblouies par leur soudaine richesse, devenues possessives
LORETO-DI-TALLANO.

Loreto-di-tallano.

Photos : marie buffa‎ - loreto di tallano. loreto-di-tallano. f ormant la partie occidentale de la piève de tallano, cette petite commune s’allonge sur 6 km entre la rive droite du rizzanese et les pentes des petites montagnes qui délimitent le tallanais et le bassin du baracci correspondant à l'ancienne piève appelée petite rocca. au cent
IN PAESI DI PIAN DI VALLU.

In paesi di pian di vallu.

In paesi di pian di vallu. in paese di pian di vallu à l'attrechjata ci chjocca u silenziu... à muntagna tutta calliginosa stende ė so ale... ucelu sculuritu azzita quellu chi riposa ė so osse... in paese di pian di vallu dumane fera ghjornu... joseph antoine salviani
 JULIA BELLINI.

julia bellini.

Julia bellini. cette haine de l’italien venait-elle de l’oppression génoise ? toujours est-il, que le paysan corse, disait alors : — j’occupe quatre hommes et deux lucquois. la belle carbucciaise avait une vocation de célibataire. elle voulait rester dans la maison de ses ancêtres, demeure qui avait été la première du village à être
BARBARELLA. MA GRAND-MERE.

Barbarella. ma grand-mere.

Barbarella. ma grand-mere. la fille aînée de marcu bellini se prénommait barbarella. dès son enfance, elle avait été contrainte de seconder sa mère et c’est pieds nus, hiver comme été, que l’on voyait cette jeune beauté s’occuper du jardin, garder les bêtes, porter les seaux d’eau. jusqu’à son mariage, elle n’avait jamais po
TRADITIONS CORSES.

Traditions corses.

Traditions corses. les femmes corses étaient toujours de noir vêtu. elles portaient le deuil d’un cousin, un frère, un père. la durée de ce respectueux hommage dépendait du degré de parenté, cependant, dans l’intervalle, il y avait toujours quelqu’un qui passait de vie à trépas. dans mon enfance, les femmes corses portaient encore l
MARIAGE DE MARIA-FRANCESCA CAPARELLI.

Mariage de maria-francesca caparelli.

Mariage de maria-francesca caparelli. marco bellini s’est marié à une ravissante jeune fille. elle s’appelle maria-francesca caparelli. elle est née dans le petit village d’appietto. marc et francesca se sont rencontrés au lycée d’ajaccio. francesca est radieuse, habillée avec élégance, elle porte un très joli chapeau. ce chapeau,
LES NOTABLES D'ÎLE ROUSSE.

Les notables d'île rousse.

Les notables d'île rousse. les anciennes minutes notariales constituent une mine de renseignements pour les historiens et les généalogistes. les pages remplies par antonio antonelli, notaire royal et tabellion de santa reparata di balagna nous parvenant intactes après deux siècles et demi nous offrent une vision précise de ce que furent le qu
SAINT PANCRACE -  SAN BRANCAZIU.

Saint pancrace - san brancaziu.

Saint pancrace - san brancaziu. on célèbre le 12 mai la fête de saint pancrace, jeune martyr chrétien des premiers siècles. (il forme avec saint mamert et saint servais, les trois saint de glaces, il est le patron des enfants). originaire de phrygie, saint pancrace était encore un tout jeune orphelin lorsqu'il vint à rome en compagnie de son
U PONTE D'ALISU,....

U ponte d'alisu,....

U ponte d'alisu,.... sì un paisagiu scultatu in una storia in un silenziu è la to petra intaccata canterà sempre un’assenza ancu lu tempu hà scappatu è a strada in la so mente conta un ricordu sulcatu in una stonda, ogni mumentu ferma un passu abbaticatu a spassighjata si ramenta chì ogni ghjornu ammaestratu si lagna a to surghjente in u fi
TAVERNA : L'ESPADON ET L'ÉPAVE.

Taverna : l'espadon et l'épave.

Taverna : l'espadon et l'épave. espadon observé sur l'épave de l'alcione en corse. l'alcione a été torpillé durant la deuxième guerre mondiale devant le port de taverna. il repose sur un fond sableux à 35m de profondeur. photo : tony viacara source : corse matin.
FRATELLU NOSTRU.

Fratellu nostru.

Fratellu nostru. ceux qui pieusement sont morts pour la patrie ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie. entre les plus beaux noms leur nom est le plus beau. toute gloire près d'eux passe et tombe éphémère ; et, comme ferait une mère, la voix d'un peuple entier les berce en leur tombeau ! gloire à notre corse éternelle ! gloire
DITES LUI QUE CHEZ NOUS  IL EST AUSSI CHEZ LUI"

Dites lui que chez nous il est aussi chez lui"

" je l'ai croisé un jour, l'étranger sans pays il avait dans les yeux comme une ville en flammes il semblait revenir des cités de l'oubli de ces déserts de nuit où s'enlisent les âmes il m'a tendu la main, mais pas comme on mendie comme on veut caresser quand on n'a rien à dire il m'a tendu la main comme on pardonne aussi d'avoir été si se
13 MAI 1809 - QUAND NAPOLÉON RENCONTRE COLUCHE

13 mai 1809 - quand napoléon rencontre coluche

13 mai 1809 - quand napoléon rencontre coluche le soir du 13 mai 1809, napoléon, qui a pris ses quartiers à schönbrunn, fait la ronde des factionnaires. jean-baptiste coluche, né le 30 mars 1780 à gastins, vigneron qui a intégré l'armée impériale en 1801, grenadier au 17e régiment d’infanterie de ligne, a été désigné pour tenir la
 Un muscu di piacè, un veru batticore

 un muscu di piacè, un veru batticore

Un muscu di piacè, un veru batticore lu mio paese in mè rifletta lu to core cum’un locu chì hè a piazza di l’amore un paisolu di tè chì mai ùn si po more... letizia cosimi. un parfum de plaisir, une vraie palpitation mon village reflète en moi ton cœur comme un endroit qui est le lieu de l'amour une parcelle de toi qui ne peut jamais m
LE BOURRELIER.

Le bourrelier.

Le bourrelier. le métier de bourrelier est très ancien. il serait apparu en france au ivème siècle. en 1268, les statuts de la corporation indiquent qu'ils sont "faiseurs de colliers à cheval et de dossières de selle et de tout autre manière de bourrellerie" . a partir de 1400, chaque apprenti peut devenir maître après avoir accompli son c
LA VIE DES SOUVENIRS.

La vie des souvenirs.

La vie des souvenirs. il y a des souvenirs qui vivent, respirent, crient et pleurent. tu les portes tes épaules comme des rêves qui ne sont pas des rêves mais une réalité, une réalité, une simplicité gardés pour les revivre avec la simple caresse d’un tendre regard. il y a des souvenirs lointains qui ne s’oublient pas avec un geste mue
AGRIATE, LA TRAVERSÉE DU DÉSERT.

Agriate, la traversée du désert.

Vers la plage du lotu. christophe migeon / le figaro agriate, la traversée du désert. le désert de l'agriate revient de loin. en 1958, on envisage sérieusement d'en faire un site d'essais nucléaires, puis dans les années 1970, d'y construire un immense complexe hôtelier d'un millier de lits. le conservatoire du littoral siffle la fin de la r
·  LA VRAIE CORSE VA RENAÎTRE.

·  la vraie corse va renaître.

· la vraie corse va renaître. la crise du coronavirus a délégitimé un modèle économique, celui de la mondialisation. ce dernier était représenté en corse par le tout-tourisme qui était, de par la volonté colonisatrice de la france, devenu le seul moteur de l'économie insulaire. ce modèle mis en place dès les années 50 s'est dévelop
LETTERA À FRATELLU

Lettera à fratellu

Lettera à fratellu ti scrivu à tè, fratellu paisanu per ditti quantu hè tristu lu me core, ti manda assai suspiri è ti porgu la manu ma dammi torna tù un segnu d'amore voltati versu mè, t'aspettu, à lu veranu ùn lascià più, fratellu, u tempu corre avvicinati à mè, ùn stà luntanu ùn dormu più tranquillu è spenseratu quandu si chjod
LAMENTU CORSU.  IN CASA À MÈ.

Lamentu corsu. in casa à mè.

Lamentu corsu. in casa à mè nascì un bel' amore in core à mè canta u rusignolu. ma sò dighjà culor' di dolu u rusignolu ùn pò campà. in casa à mè canta una malacella in core à mè speranza ùn ci n'hè più ! addiu o la me bella ghjuventù paese caru addiu à tè addiu ! cumu lascià sti lochi tanti amati muntagne care è machjoni fiur
VOGLIU DI,...

Vogliu di,...

Vogliu di,... à lu tempu chì fù è l’ora trapassata à la mio giuventù è u ricordu stampatu à la gioia dinù è quella incaminata chì trà eiu è tù l’ultim’amore hè natu vogliu dì... à i mei dinù cum’un filu liatu à l’assenza di più chì manc’à lu mio latu lu rigrettu insù è quellu stirpatu chì una volta quassù per t
DÉCONFINEMENT MARITIME.

Déconfinement maritime.

Déconfinement maritime. laurent isnard préfet maritime de la méditerranée « l'autorisation de la plaisance et des loisirs nautiques ne doit pas correspondre à une activité débridée » dans la foulée de la conférence de presse du premier ministre, jeudi dernier, le vice-amiral d'escadre laurent isnard, préfet maritime de la méditerrané
A MIRENDÀ

A mirendà

A mirendà une mirendà , c’est comme une attraction mutuelle, une invitation amoureuse de la nature. l’amour des saveurs et des mets, des paysages, des odeurs enivrantes. le murmure des arbres, le chant des oiseaux, le ruissellement de l’eau, la douceur de l’herbe… c’est la poésie de la terre, le partage des mots, si beaux, si doux…
COURS NAPOLÉON : URBAINE FÉLICITÉ.

Cours napoléon : urbaine félicité.

Cours napoléon : urbaine félicité. la ville s’agite dans ses rues piétonnes, nos pas se mêlent à la foule autochtone… les terrasses bruissantes de conversations renvoient tous ces échos parmi le tourbillon… j’aime à flâner sur les grandes avenues, j’aime à rêver au milieu de la cohue… ruben. source photo : charles versini.
MOULIN DE GUARDIENNA.

Moulin de guardienna.

Moulin de guardienna. porto-vecchio. moulin à eau, à roue motrice horizontale, édifié à la fin du 18e siècle. destiné à la moulure de céréales, il est le seul témoin encore en place, dans toute la région de porto-vecchio, d'une technologie pré-industrielle ayant perduré jusqu'à la seconde guerre mondiale. une remise en état au débu
Tour de Pinarello ou d'Isoli di Corsi

Tour de pinarello ou d'isoli di corsi

Tour de pinarello ou tour d'isoli di corsi. tour achevée en 1591, faisant partie des huit tours de la juridiction de bonifacio. elle relevait de la camera pour son entretien et le paiement de sa garnison. elle a dû être restaurée peu après l'incursion turque de 1703. son originalité vient de ce qu'elle est, avec la tour de porto, la seule tou
Des preuves d’un univers parallèle découvertes en Antarctique ?

Des preuves d’un univers parallèle découvertes en antarctique ?

Des preuves d’un univers parallèle découvertes en antarctique ? d’étranges particules observées en antarctique pourraient chambouler la perception que nous avons de notre univers. et s’il y avait une réalité alternative où tout serait inversé, même le temps ? alors que le ballon flottait dans le ciel pour la troisième fois, les cher
CHARITÉ CHRÉTIENNE : UN PAROISSIEN SE SERT LUI MÊME.

Charité chrétienne : un paroissien se sert lui même.

Charité chrétienne : un paroissien se sert lui même. au détour d'une marche sanitaire et solitaire, c'est une découverte insolite qui est apparue à un promeneur : - un tronc de l'eglise saint jean-baptiste abandonné, vide de dons, situé près du dépôt de poubelle situé au bas de la montée de la porte génoise ! renseignement pris auprè
GREEN PASS POUR VENIR EN  EN CORSE.

Green pass pour venir en  en corse.

Green pass pour venir en en corse. le conseil exécutif de corse a présenté son plan de sortie progressive du confinement pour la corses et les corses. ainsi, jusqu'au 23 juin, le conseil exécutif souhaite la permanence du modèle actuel de limitation des déplacements et flux de passagers entre la corse et le continent. puis, à partir du 23 ju
LE BONHEUR TOUT SIMPLEMENT.

Le bonheur tout simplement.

Le bonheur tout simplement. du bleu , du bleu .. le bleu de la mer, le bleu du ciel.. et puis l'espace, le rêve, l'évasion, le voyage, la liberté.. le bonheur simple, quoi le bonheur d'apprécier la densité lumineusement fluide d'exister. là, le regard quotidiennement retrempé "dans une fenêtre où ciel et mer depuis toujours sont sans s'int
QUANT'IDDU NI FERMA STRADA À FÀ !

Quant'iddu ni ferma strada à fà !

Quant'iddu ni ferma strada à fà ! le 5 mai 1976. dans le couvent de san antone di a casabianca. le flnc tient une conférence de presse. en voici le texte: peuple corse une étape décisive dans la lutte de libération nationale de notre peuple a été franchie. les nationalistes ont décidé de s'unir en créant le fln, dernière étape de dix a
I SETTI VENTI....

I setti venti....

La naissance de vénus, de botticelli (détail). le dieu du vent zéphyr et la nymphe chloris. i setti venti.... cum'un soffiu infiaratu di fumaccia o di fulena s'hè svegliatu u suldatu per strappà ogni catena sciroccu s'hè affacatu u caldu si mette in scena sentite da l'altru latu ventu bruscu chì sumena stu rimore attunatu d'inguernu ùn vale
LE TOURISME A TUÉ L'ESPRIT DU VOYAGE.

Le tourisme a tué l'esprit du voyage.

Le tourisme a tué l'esprit du voyage. je reproche au tourisme d’avoir tué l’esprit du voyage. je pense qu’au départ, les motivations touristiques étaient fondées sur la découverte du monde et l’envie de découvrir d’autres réalités et d’autres façons de vivre. aujourd’hui la recherche du divertissement a supplanté la recherc
VERDIER D'EUROPE.

Verdier d'europe.

Verdier d'europe. chloris chloris madaraszi en corse. son habitat se compose d’une mosaïque de milieux : les lisières de forêts de feuillus et de conifères, les boisements clairsemés, les boqueteaux, les régions bocagères, les zones buissonneuses, les haies autour des champs, la végétation arbustive entourant les plans d’eau, les bosqu