Une douce lueur de malveillance de Dan Chaon aux Éditions Albin Michel Traduit de l'américain par Hélène Fournier ” Sans nicotine, son cerveau était comme brouillé par un sentiment d'effroi confus qui tournait en boucle, et il avait l'impression que le monde lui-même était plus hostile – qu'il en émanait, ne pouvait-il s'empêcher de p

Prendre son souffle de Geneviève Jannelle aux Éditions Québec Amérique “ Je persiste à croire que notre histoire était incontournable, inévitable, qu’elle était écrite quelque part. Nous n’en étions que les acteurs. ” Pour nous parler d’amour, entachée par la maladie, Geneviève Jannelle le fait d’une belle manière et réuss

Voltiges de Valérie Tong Cuong aux Éditions Gallimard “ C’est ainsi que les choses sont arrivées. Par un enchaînement d’incidents mineurs et de faits majeurs, de coups portés et de blessures involontaires, de maladresses et de malentendus. ” Si dès le départ du livre on découvre chez un notaire un secret de famille, très vite l’h

Vieux Kapiten de Danü Danquigny à La série noire de Gallimard “ Ce que je crois… Il est marrant, lui . Je crois qu’un type qui roule en Hummer envoie un message au monde qui l’entoure, qu’il dit sa façon très claire que son sexe est trop court, qu’il se fout bien que la Terre se transforme en véritable four, qu’il aime jouer à

Mirror Bay de Caytriona Ward aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Szczeciner “ Quand à la vieille maison perchée seule sur la digue, elle semble détenir un secret. ” Pour tous ceux et celle qui s’étaient aventurés entre les pages de son premier roman : La dernière maison avant les bois (ma chronique ici

Somnambule de Dan Chaon aux Éditions Albin Michel Traduit de l’américain par Hélène Fournier “ Je ne sais pas trop ce qui tombe du ciel. Peut-être des détritus emportés par le typhon en provenance du Nord -Ouest, au large de la côte, ou encore de la cendre en provenance du mont Silverthrone au Canada. J’imagine qu’on va s’adapter

Là où la terre ne vaut rien de Ted Conover aux Éditions du sous-sol Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anatole Pons-Reumaux “ À quoi ressemble la vie là-bas ? Qu’est-ce qui pousse les gens à s’y installer ? Qui y rencontre-t-on ? Comment y survit-on ? ” Pour répondre à toutes ces questions qu’il se posait, Ted Conover a déc

Duel de Frank Leduc aux Éditions Belfond “ Depuis les disparitions, le pays tout entier retenait son souffle. Il n’y avait plus que « l’affaire » qui passionnait la population. Soixante-six enfants disparus sans laisser de traces, sans revendication ni demande de rançon, c’était inédit et surtout incompréhensible. Chacun avait un avi

Au nord de la frontière de R.J Ellory aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau et révisé par Pierre Delacolonge “ Il revoyait le visage de Frank – enfant, jeune homme, en tant qu’ennemi, puis en tant que cadavre. Ce qui avait alimenté son aversion semblait à présent vaciller. La force de son animosité – qu

La sainte paix d’André Marois aux Éditions Héliotrope “ Comment assassiner quelqu’un sans laisser de traces ? ” En voilà une drôle de question que se pose Jacqueline depuis qu’elle a appris que Madeleine, sa voisine, veuve tout comme elle, qui ne lui adresse jamais la parole, a pris le temps cette fois de traverser la rivière pour l