Parfois c'est un titre qui te donne envie de te plonger dans un livre, parfois c'est la couverture, parfois le synopsis, parfois c'est l'auteur.e que tu apprécie déjà mais c'est aussi pour la littérature étrangère, la traductrice que tu suis parfois depuis un moment car tu sais que chacune des œuvres qu'elle traduit correspondent à tes pré

Échoués sur le rivage de sheila armstrong aux éditions albin michel traduit de l'anglais (irlande) par laetitia devaux ” gavin remarque son regard est plonge sous le ruban pour s'approcher, lui demander ce dont il est question, à son avis. il a l'air d'attendre quelque chose, il espère une solution simple, une affaire à classer rapidement.

Traqué de frank leduc aux éditions belfond ” lorsque les gardiens s'apercevraient de son absence, tout irait très vite. il n'était pas un détenu ordinaire, le public et les médias ne l'avaient pas oublié. la nouvelle se reprendrait vite et il serait à la une de toutes les chaînes d'information. tout le monde le chercherait, dans les rues

Sombres plantations de nilima rao des éditions aux vents des îles une enquête aux fidji traduite de l'anglais (australie) par mireille vignol enlèvement de coolie le planteur parle de fugue le missionnaire de kidnapping ! au cours de l'année 1914, akal singh, un jeune sergent sikh, rejoint la colonie britannique des îles fidji, pour poursuivr

L'île où je ne suis pas morte de marie neuser aux éditions le rouergue ” on ne sait pas vraiment de quoi il meurt, mais il meurt. hier il ne mourrait pas. aujourd'hui oui. on nous dit : l'état général s'est brutalement dégradé. une attaque, peut-être. la chute, une détresse respiratoire, l'usure, tout en même temps, ils ne sont pas sû

Les invisibles de r.j. ellory aux éditions sonatine traduit de l'anglais par étienne gomez “ le meurtrier leur était totalement inconnu. ils n'avaient pas de piste, pas d'indice matériel tangible ni même l'élément de preuve indirecte le plus ténu pour réduire les hypothèses sans nombre auxquelles ils faisaient face. tout sur le meurtrie

Nos derniers jours sauvages d'anna bailey aux éditions sonatine traduit de l'anglais par héloïse esquié ” on dit qu'on reconnaît la santé d'un lieu à sa vie sauvage, lance finalement rosa. eh bien, moi, je dis qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond, ici. “ la louisiane, ses bayous, ses marécages, sa faune et sa flore sauvages, o

Chasse gardée de françois pieretti aux éditions viviane hamy ” – c'est fou, comme elle vous donne envie de l'aimer, hein ? si vous lui montrez, elle vous piétinera. “ flora, dont il est question dans cet extrait, je l'ai rencontré en premier lieu sur cette sublime couverture où elle est accompagnée de son garde du corps, moloch un chie

Tourne, roue magique de dawn powell aux éditions de la table ronde traduit de l'anglais (états-unis) par anouk neuhoff ” une profonde colère la saisit à l'égard de dennis. il n'avait aucun droit de sonder son cœur. aucune de ses pensées intimes n'échappait à son examen. même en cet instant, si ça se trouve, ses jumelles perverses étai

D'où personne ne revient de clarence pitz aux éditions belfond ” l'île qui la surveille de loin n'a rien d'un paradis, surtout vue du bateau de pêche qui tangue, piégé au milieu des récifs de corail. ce bout de terre à l'allure de carte postale devient l'antichambre de l'enfer pour ceux qui s'y aventurent. si les tempêtes sont fréquente