Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Lecturesitaliennes

Ses blogs

Le blog de lecturesitaliennes

Pour tous les amoureux de la langue italienne, bibliothécaires, enseignants, parents, nounous, lecteurs de tout poil… Pour signaler, en français, des livres ou albums en langue italienne de littérature dite "de jeunesse", sans prétention d'exhaustivité aucune. Les ouvrages signalés ne sont pas forcément des nouveautés, leur année d'édition est indiquée, mais ils sont, sauf indication contraire, toujours actuellement disponibles. La traduction française est signalée lorsqu'elle existe.
Lecturesitaliennes Lecturesitaliennes
Articles : 123
Depuis : 25/07/2011
Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Giusi QUARENGHI et La Chèvre qui chante - La Capra Canta.

Giusi QUARENGHI et La Chèvre qui chante - La Capra Canta.

L’automne est décidément arrivé, aucun doute, et, tirés de sa petite pile d'albums réjouissants, Lectures Italiennes va vous en présenter quelques-uns qui aideront les enfants à conserver le dynamisme et la joie de l'été. Et vous, adultes, en bénéficierez par rebond. Pour aujourd'hui, voilà: c'est une histoire peu banale. À l'origine
LE PRIX: PREMIO ANDERSEN 2021, les vainqueurs de la QUARANTIÈME ÉDITION

LE PRIX: PREMIO ANDERSEN 2021, les vainqueurs de la QUARANTIÈME ÉDITION

C'était le 25 juin 2021, quelques jours après le début de l'été. Comme chaque année depuis 40 ans, le jury du prix Andersen -il mondo dell'infanzia ( le monde de l'enfance) a rendu public son choix parmi les séries de trois finalistes déjà révélées. Sans même entrer dans tous les détails des motivations, ce choix nous donne un aperçu
Teresa PORCELLA, LE TEMPS, L'ART ET LA DANSE:  2 -  Danzando con l'arte.

Teresa PORCELLA, LE TEMPS, L'ART ET LA DANSE: 2 - Danzando con l'arte.

Regards perplexes: " Mais... nous le connaissons déjà, celui-là..." .Certes, rappelez-vous, c'était "in italiano", dans le second épisode de Prom'nons-nous dans Florence. L'auteure présente le livre, et le spectacle qui en est né au Museo Marino Marini, puis "hors les murs". (Détail pratique, beaucoup de ces vidéos You Tube commencent par
VERNE, ROVEDA,PACI: un nouvel Atlas chez GIRALANGOLO

VERNE, ROVEDA,PACI: un nouvel Atlas chez GIRALANGOLO

Nouvelle année, nouvel atlas! Le troisième de la collection offerte par l'éditeur GIRALANGOLO, celui du petit bonhomme qui court voir ce qu'il y a derrière le coin de la rue. Même éditeur, même auteur, même illustrateur. Vous n'avez sûrement pas oublié le tout premier, le brun : celui des aventures en compagnie d'Emilio SALGÀRI. Puis, l'
Teresa PORCELLA, LE TEMPS, L'ART ET LA DANSE:  1 - Prima e Poi

Teresa PORCELLA, LE TEMPS, L'ART ET LA DANSE: 1 - Prima e Poi

Retour à la "petite pile d'albums réjouissants" citée dans le dernier article. Lectures Italiennes en extrait deux pour vous. L'auteure en est la même, Teresa PORCELLA. L'illustratrice aussi: Giorgia ATZENI. Mais ils sont différents dans leur esprit et leur réalisation. Commençons par PRIMA E POI, D'abord et ensuite. Ce titre est le détourn
CHOISIR UN (DEUX, DIX...) LIVRE...

CHOISIR UN (DEUX, DIX...) LIVRE...

Certaines, certains ont déjà les cadeaux qu'elles ou ils offriront. Pour celles et ceux "de la dernière minute" - en n'oubliant pas qu'après Noël vient Nouvel An, puis, surtout, LA BEFANA... -, voici deux sélections, très différentes, de livres à offrir à des enfants. Celle des libraires de jeunesse: dans le cadre de la campagne #ilmiolib
2) Pour les jeunes: DANTE  - ARISTARCO - SOMÀ : La DIVINA COMMEDIA

2) Pour les jeunes: DANTE - ARISTARCO - SOMÀ : La DIVINA COMMEDIA

Ce grand album (24 x 32,1 cm) porte un sous-titre tout à fait pertinent: " Il primo passo nella selva oscura" . Dans "la forêt obscure", certes, c'est un des termes les plus facilement associés à "Divine Comédie"; mais le "premier pas" de qui? Eh bien, à la fois le premier pas de l'auteur et héros du poème, Dante, que l'on voit sur la couve
3) Pour les jeunes: PUNZI, GUICCIARDINI,LAPIS et la DIVINA COMMEDIA

3) Pour les jeunes: PUNZI, GUICCIARDINI,LAPIS et la DIVINA COMMEDIA

Des voix s'élèvent ici ou là: "Encore une Divine Comédie "pour les jeunes"! N'y en a-t-il pas déjà suffisamment? Pour tous les âges? Faut-il forcément sacrifier au septième centenaire?" Certes, il y en a déjà. Un nombre certain. Si vous avez envie d'approfondir ce point, jetez un coup d’œil sur cet article de G.Antonelli, paru dans le
BUON NATALE,  JOYEUX NOËL!

BUON NATALE, JOYEUX NOËL!

Les vœux de Lectures Italiennes vous sont apportés, cette année, par la Notte di Natale, la Nuit de Noël, chantée par Giusi Quarenghi et dessinée par Lucio Schiavon dans le recueil "La capra canta". C'est un peu une assistante du Père Noël / Babbo Natale, ou une estafette de la Befana, sans qu'elle en ait les moyens traditionnels - ni le tr
INTERMEZZO bis: DENTELLES DES SIRÈNES DE LA LAGUNE de CHANTAL ROBILLARD

INTERMEZZO bis: DENTELLES DES SIRÈNES DE LA LAGUNE de CHANTAL ROBILLARD

On ne présente plus Chantal ROBILLARD: reportez-vous à l'article de mars 2021, pour son recueil de poèmes "Dentelles des reflets de Venise". Voici maintenant son pendant : nouvelles, poèmes et photographies, toujours. Le plus simple est de laisser la parole à la quatrième de couverture: " Lorsque la mer est sur le point d'envahir quais et rue