Souvenir le souvenir dans un cheveu minuscule j'ai fait le ménage, mais j'ai oublié le souvenir minuscule, placé dans un cheveu blanc sur mon crâne. d'ailleurs je ne l'ai pas vu du premier coup. il était bien caché. en plus je ne visite pas souvent mon crâne; un peu plus ma tête, – le cerveau, alors là – les souvenirs s'imposent, même

Ich lebe meine zukunft in der gegenwart. demain est aujourd'hui par rapport à hier

Ein zweites leben ich wollte reinen tisch machen. tabula rasa. ich habe also alles weggeworfen und den tisch ordentlich abgewischt. auf der freien sauberen fläche habe ich mein leben ausgebreitet. einen text mit begrenzter seitenzahl. das war vor fünf minuten. und als ich wieder kam, fand ich das papier voller flecken, rot, lila, schwarz gefärbt

La mémoire de l'eau il était une fois une tulipe aux pétales rouges, feuilles vert clair, tige courte. elle a grandi dans mon jardin grâce à l'eau de la pluie. elle est la seule fleur dans mon jardin, qui n'était pas arrosée, ni plantée. la pluie était sa compagne. parfois fine, parfois forte. la pluie était là depuis sa toute petite enf

E ngel in allen variationen, fortsetzung folgt gestern, oder war es vorgestern? habe ich ihn gesehen. echt wahr. es handelte sich um einen engel. ich habe ihn nicht an den flügeln erkannt. er hatte keine. er war hinter mir. es muss ein schutzengel gewesen sein. bei engeln bin ich misstrauisch. man weiß nie, was einen erwartet. der würgeengel von

Draußen fällt schnee. die graue herbstlandschaft wird rein, weiß, neu. unzählige schneeflöckchen geben sich ein stelldichein. ein flöckchen zieht meine aufmerksamkeit auf sich. ich nehme kontakt mit ihm auf. ich folge ihm mit meinem blick. ich erinnere mich an meine kindheit. ich möchte das schneeflöckchen einfangen, es in der hand halten u

Hier ein paar eindrücke

La porte de l'oubli un jour une jeune fille qui n'a pas de prénom, qui n'est connue de personne, se baladait dans une forêt vierge. alors, un jour cette jeune fille, je dirais une princesse pour ne pas parler d'une sorcière, alors cette princesse s'est trouvée en face d'un bâtiment, d'une chapelle, d'un château, d'une cabane – je ne sais pa

« un livre au départ est fermé » ma vie « au départ » était fermée. j’ai ouvert mes cellules pour y lire, pour apprendre l’histoire de ma vie passée et future. mais tout ce que j’ai pu trouver, c’était des petits fragments par-ci et par-là : une observation, un paysage, la photo d’une amie, des douleurs physiques et psychiques

L'eau coule, sans arrêt, ça coule, ça coule, ça coule ! je suis arrêtée dans ma course. je me suis arrêtée. alors là, la légère différence. oui, je me suis arrêtée au bord de la rivière. j'ai vagabondé toute ma vie et maintenant je suis arrivée au bout du chemin. la rivière coule. les nuages passent. je suis immobile. j'attends. j