Le documentaire de la BBC Sucre ou gras : lequel est notre pire ennemi ? diffusé récemment sur ARTE confirme que notre pire ennemi alimentaire n'est ni le sucre ni le gras, mais le mélange des deux. Nous retrouvons l'erreur du double poids connue en taïchi : les aliments qui nous attirent le plus au risque de créer comme une dépendance sont c

P1 Peníze, nebo život! La bourse ou la vie ! Pospěšte si, nebo nám ujede vlak. Magnez-vous sinon on va manquer le train. P2 nebo : ou, ou bien, ou alors, sinon

Voici une citation que j'ai personnellement trouvé pertinente, j'ai pensé qu'elle pourrait intéresser certains d'entre vous : "Les adultes sont des gens rancuniers, envahis inconsciemment par une furie vengeresse. La société a compressé leur nature, leur plaisir quand ils étaient plus jeunes ; ils veulent que les nouvelles générations sach

LE MYSTERE DES PIERRES SACREES Documentaire de 85' écrit par Kevan Pegley, réalisé par Carl Hall et coproduit par France 5/Parthenon Entertainment Ltd. Production : Carl Hall. Production associée : John Hedges. Musique : Robert Hartshorne. Traduction : Michelle Maigné. 2003. Le site de Stonhenge, en Grande-Bretagne, est toujours resté une én

P1 Muž, jenž před chvílí odešel, je můj otec. L’homme qui vient de partir à l’instant est mon père. Vychutnejte si příjemnou atmosféru restaurace, jež se nachází v centru. Profitez de l’atmosphère du restaurant qui se trouve au centre-ville. Děj je zasazen do světa, jejž vytvořil polský autor Andrzej Sapkowski. L’histoi

Je ne me sers que du texte pour comprendre un auteur, pas de ce qu'il a pu dire en privé, ailleurs ou avant. L'auteur face à la page est en dialogue avec nous, c'est cet échange qui importe et rend vivante la relation. Je ne m'intéresse pas aux scories. Celui qui s'appuie sur l'autour ne connaît pas le dedans.

Et si on revivait les souffrances de ses parents pour les comprendre de l'intérieur ?...

P1 Nejí, aby byla zdravá. elle ne mange pas pour rester en bonne santé. Nenapadlo ho, aby to opravil. il ne lui est pas venue à l'esprit de le faire réparer. Navrhoval jsem, abychom se vrátili, ale byl jsem přehlasován. J'ai proposé [au vote] que nous revenions en arrière mais j'ai été en minorité. Žádám vás, abyste o tom nemluvili

Votre confort petit bourgeois repose sur la souffrance scolaire, votre luxe matériel sur le malheur des femmes. (incompréhensible pour ceux qui ignorent que l'inégalité salariale est fondée sur la notation scolaire, et que l'économie mondiale repose sur le travail des femmes)

P1 Spí už od osmi hodin. Il dort depuis huit heures. To je dárek od ní. Ce cadeau vient d’elle. P2 Depuis, de ; cette préposition marque le début, dans le temps, l’espace, ou la provenance. P3 Même origine que le latin at.