Christian Leray no Festival Cultural SEVENADUR 4 de março Primavera* dos Poetas em Rennes Ty Anna às 15h30 Correspondência entre poemas em português-gallo-francês * Primavera/Printemps é também o nome da flor em português: c'est aussi le nom de la fleur en portugais "primevère" (ler meu artigo no overblog "Hoje é a Primavera"), Correspond

Différents regards sur les Landes de Bretagne Meu poema-haicai em três linguas: Português/Galo/Francês Entre dois tufos de junco uma aranha tecendo sua teia. Entere deûz taleys de jan Eune iragne tésouë sa filandr. Entre deux touffes d'ajonc une araignée tissait sa toile. (ces poèmes-haïkus trilingues sont extraits de mon Carnet poétique

Arbre à Palabres et à Récits à Niamey en 2018 Arbre à Palabres à la FADA RACINE de NIAMEY au NIGER Rappelons que "l'Arbre à Palabres est un concept africain désignant les pratiques ancestrales d'assemblées coutumières sous un arbre du village (baobab, tamarinier...) où s'échangent des nouvelles, où se discutent les affaires et se prenn

POEMAS DA VIDA DOS POETAS ANDREA CAMPOS E CHRISTIAN LERAY BrasilBreizh na Epidemia #COVID-19 #quarentena #quarantaine #confinement #deconfinement Un espoir qui s'afflige c'est le désespoir en vertige Au-delà du soleil la flamme de peur s'attache à la vie en criant : "De l'air ! Encore un peu d'air ! Donnez-moi de l'air !" Sans plonger, sans nage

POEMAS DA VIDA NA EPIDEMIA #Quarentena /Poèmes de la Vie durant l'épidémie #confinement #déconfinement La Poétesse Andrea Campos avec laquelle j'ai écrit précédemment le livre de Poésies bilingues Correspondência/Correspondance aux éditions brésiliennes Fasa (2016) m'a proposé de réaliser un autre livre de poésies écrites pendant no

EDIFICIO NIEMEYER vigiando a Praça da Liberdade (foto Christian Leray, Julho de 2019) Belo Horizonte é a Capital do Estado de Minas Gerais. Sua população estimada em 2015 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE) é de 2.501.576 habitantes com uma area de 331 km2 cercada pela Serra do Curral. Sua região metropolitane tem 5.82

Belle Fête à toutes les MARIE - 15 Août 2019 Boa Festa a todas MARIA - 15 de Agosto de 2019 Foto de Christian Leray na Serra da Piedade IGREJA NOSSA SENHORA DA PIEDADE A Serra da Piedade corresponde a uma continuação da Serra do Curral e tem um dos picos mais elevados da Cordilheira do Espinhaço: sua altitude atinge 1.746 metros (cf. foto da

Poèmes de la VIE pendant l'épidémie: Saudade de la Fleur de Sel Pendant mon "confinement" il m'est venu un sentiment de "saudade"* de la Fleur de Sel des marais de l'île d'Olonne d'où j'ai emporté un peu de sel. Aujourd'hui, il ne reste rien de la Fleur juste un peu d'eau morte au creux de ma main... Christian Leray BrasilBreizh * "saudade" e

Cidade de Ouro Preto (Minas Gerais -Brasil) Quando cheguei no Estado do Minas Gerais, a primeira coisa que eu querei fazer foi de descobrir a antiga capital Ouro Preto : essa cidade foi a capital deste Estado do Brasil de 1711 até 1897, data da transferência em B.H Lorsque je suis arrivé dans l'Etat du Minas Gerais, la première chose que je vou

Récital et Cercle de Poésies dans l'Etat du Minas Gerais (Brésil) Apresentação : Em junho de 2015, seguinte ao Lançamento do novo livro de poesias Amor do Mar, Christian Leray foi convidado a dar um Recital de Poesias em "Grão e Letras" na cidade de Pedro Leopoldo (Minas Gerais-Brasil). En juin 2015, suite à la parution du nouveau livre de