« Les optimistes sont voués au désespoir. Moi, je suis un mélancolique, il ne peut pas m'arriver grand-chose. Je ne suis pas enclin au suicide parce que je ne ressens pas ce besoin d'activité qui en conduit d'autres à se cogner la tête contre les murs jusqu'à ce que leur crâne déclare forfait. J'observe et j'attends. J'attends le triomphe

Ça faisait longtemps. Une traduction d'un article du site Foreign Policy, de Nizar Manek et Mohamed Kheir Omer, pour expliquer les tenants et aboutissants du conflit qui vient de s'ouvrir entre le gouvernement éthiopien et sa province du Tigré. La version originale est ici. Les illustrations viennent de l'article. C’est le Soudan qui décidera

« Les gens qui ont vécu une guerre racontent souvent d'admirables histoires d'amitié, d'incroyables romances ; d'insolites gestes de solidarité, de cocasses et poignantes complicités entre protagonistes de camps ennemis, ou de simples et beaux exploits. Tout cela nourrit des romans, des chansons, des films ou des soirées de souvenirs et vous

Là c'est en pleine saison. Nous il y avait moins de monde. C’était il y a bien longtemps. C’était l’hiver et mon petit frère se morfondait au village, brulant d’un ardent désir de « faire un voyage » mais ne trouvant personne pour partir avec lui. Son anglais étant plus que rudimentaire, le pauvre petit gars n’osait partir seul. I

Une traduction rugby aujourd'hui. Ça vient du site the42, et c'est signé Murray Kinsella, un gars qu'il faut absolument suivre sur Twitter si vous aimez le rugby. L'article original est en VO ici. NB : vous noterez peut-être quelques anachronismes, c'est parce que l'article est du 5 août. Comment World Rugby en est arrivé à la « ligne des t

Un petit billet traduit de l'excellent blog anglophone Tier 2 rugby, qui comme son nom l'indique suit passionnément les « petites » nations de l'ovale. La version originale est ici. La Géorgie après sa victoire face à l'Irlande en 2015. Pour quoi les Six Nations ont-elles désormais complètement isolé la Géorgie en catégories de jeunes ?

Protesters - some using umbrellas to fend off pepper spray, tear gas and high-pressure water - clashed with police in Hong Kong.... Let the pictures do the talking: subscribe to No Comment http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=NoCommentTV No Comment is brought to you by euronews, the most watched news channel in Europe.

La vue depuis mon balcon Dans quelques heures, ça fera précisément une semaine que je suis à Antanarivo. Alors peut-être est-ce le moment de faire un petit topo de cette nouvelle expérience. On ne m’avait pas menti : c’est pauvre, très pauvre. Une misère que je n’avais pas vue depuis longtemps. Depuis l’Inde, en fait. La vraie, la s

Je lève les yeux de mon portable et tombe sur un petit cadre accroché au mur, à hauteur de mon visage, je n'ai pas le souvenir de l'avoir déjà vu, un petit cadre dans lequel est inscrite une citation à la typographie précieuse, Si tu veux la lune, ne te cache pas durant la nuit. Si tu veux une rose, n'aie pas peur des épines. Si tu veux l'a

J’ai eu l’info par le plus grand des hasards. Alors que je ne l’achète jamais, samedi matin j’ai pris le journal. Et au détour d’une de ses médiocres pages, comme ça, pouf ! je lisais que le lendemain, c’était la finale du championnat de Madagascar de rugby. Alors après des semaines à me dire « il faudrait que j’aille voir, un