Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Sophie Curmi

Sophie Curmi

Formation en sciences sociales Paris VIII Activités professionnelles: Social et Culture (Paris et Poitou-Charentes) Correctrice depuis 2012 : littérature, philosophie et psychanalyse Complément de formation correction et préparation copie ASFORED 2013

Ses blogs

lecteur-correcteur.over-blog.com

lecteur-correcteur.over-blog.com

Sophie Curmi est lectrice correctrice rédactrice à domicile
Sophie Curmi Sophie Curmi
Articles : 63
Depuis : 21/04/2013

Articles à découvrir

À quoi sert un correcteur ?

À quoi sert un correcteur ?

À rendre compréhensible un texte comme celui-ci : Livre d'Or à Brive la Gaillarde N’hésitez pas à me laisser vos commentaires par mail. Je serais ravis de les poster ici ... 2018 ► A. K le 01/18: « Nous avons passer deux nuit dans le lodge Jeanne qui a une vue magnifique, le site est très calme, reposant, nous avons eu un super accueil,
Finalement, le trac est utile !

Finalement, le trac est utile !

Chers lecteurs assidus et de qualité, Mon dernier article de blogueuse paresseuse dégoulinait de sentiments de peur et de crainte de "ne pas savoir faire". Hourra, j'ai traversé l'épreuve avec succès et, dans la foulée, en ait ajouté une autre. Car les demandes de clients très hétéroclites (et les demandes et les clients) m'obligent à me
Mon collier de perles s'allonge !

Mon collier de perles s'allonge !

Chers lecteurs abandonnés, Le retour à de saines activités de correction de sites web (entre autres) signe aussi le retour des perles trouvées au fil des textes à corriger où une faute de frappe ou la distraction du rédacteur ou les préoccupations voire le stress provoqué par les "leaders" d'équipe font ma joie et en ces temps de rentrée
Suite de l'article précédent...

Suite de l'article précédent...

Finalement, la patience et la confiance ont payé ! La nouvelle question est le choix du logiciel de correction, couramment rencontrée sur les sites de correcteurs professionnels. "Est-ce que mon Word 2003 est à actualiser ?" "J'ai aussi libre office (mais je n'aime pas travailler dessus)." Me concernant, je dispose d'un Word 2010 avec blocage de
Rencontrer une maison d'édition...

Rencontrer une maison d'édition...

... est toujours un moment émouvant pour moi et me fait accélérer mon rythme cardiaque ; c'est comme se rapprocher de Dieu ou du Saint Graal ou de toute divinité influente ! Alors, j'ai fait les 60 kilomètres me séparant de ladite maison d'édition parisienne venue rencontrer le "milieu rural". Certes les dés sont un peu pipés puisque le "m
Le temps du correcteur...

Le temps du correcteur...

...n'est pas celui du "payeur" ! Les délais de paiement s'allongent, s'allongent... Depuis la commande pressentie d'août 2018, l'appel téléphonique d'octobre 2018 : "c'est urgent, êtes-vous disponible ?", l'envoi en novembre (de la même année, tout de même !), et d'éléments importants manquants pour rédiger le devis demandés, ce qui fai
Ça pique les yeux !

Ça pique les yeux !

J'ai acquis "Le temps des sauvages" de Sébastien Goethals, édité chez Futuropolis et 1er prix Georges Clouzot à Niort lors du Festival du Polar Regards noirs 2018 et ai été très dérangée par deux fautes (parmi d'autres) impardonnables que l'on m'a suggéré de communiquer à l'éditeur pour faire une correction lors d'un éventuel retirage
Passer d'un catalogue d'art contemporain à de la littérature jeunesse...

Passer d'un catalogue d'art contemporain à de la littérature jeunesse...

C'est ce qui rend le métier de correctrice passionnant ! Il faut être souple, trouver la fluidité qui convient, le terme approprié, placer la virgule là où il faut donner du souffle, poser le point d'exclamation en s'imaginant une lecture à haute voix pour l'enfant, donner du rythme. Certes la correction d'ouvrages universitaires m'apprend t
De la bibliographie

De la bibliographie

Bonjour à tous, Je viens d'assister à une soutenance de thèse de philosophie sur Hegel dans une université française et le doctorant, pas encore docteur, a été vivement critiqué sur sa bibliographie ! Outre l'humiliation possiblement ressentie devant un jury d'universitaires et un public venu le soutenir, ledit doctorant bien que de langue
Dernier publié...

Dernier publié...

J'hésite toujours à me faire de la "pub", à faire l'intéressante sur mon travail de correctrice, à démarcher localement, etc. D'ailleurs ne dit-on pas que "nul n'est prophète en son pays" ? Et, effectivement, la Charente où je vis ne m'a jamais fait travailler. Je suis trop près, peut-être. Heureusement que j'ai des amis discrets qui font