Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
okaasan

okaasan

Ses blogs

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
okaasan okaasan
Articles : 1992
Depuis : 24/03/2018
Categorie : Famille & Enfants

Articles à découvrir

読み聞かせ♡大きくなったので♡Lecture♡Comme Boko a grandi

読み聞かせ♡大きくなったので♡Lecture♡Comme Boko a grandi

(約20年前)本を読む間、今までは、ずっと足の間に座らせてた。 (Il y a environ 20 ans) J'avais l'habitude de laisser s'asseoir Boko entre mes jambes pendant que je lui lisais un livre. だけどボ子が大きくなり、座高が、頭がボ母のアゴに触れるほど高くなってしまった。 Cependant, au fur et
バスごっこ♡jouer au bus

バスごっこ♡jouer au bus

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 先日の、初めての遠足がとても楽しかったらしく、あれから遠足関連の遊びを要求される。 L'autre jour, Boko s'est beaucoup amusée lors de sa première sortie scolaire et, depuis, elle me demande des jeux liés à cette sortie. 今日は、動物園に向かうバスごっこ
甘える♡être câline.

甘える♡être câline.

(約20年前)お昼に帰宅したとき、疲れからか、しきりに甘えてきた。涙の出ない泣き方をして、ワタシのおっぱいに触りたがった。 (Il y a environ 20 ans) Quand boko rentrait à midi, elle devait être fatiguée. Elle m'a demandé beaucoup de câlins. Elle pleurait sans verser une larme et voulait to
野良犬?♡Un chien errant ?

野良犬?♡Un chien errant ?

マダムと呼ばれたいらしいボ子♡Boko veut qu'on l'appelle Madame. (約20年前)幼稚園からの帰り道。 On rentrais de la maternelle (il y a environ 20 ans). 首輪が付いていない一匹のボクサー犬、こげ茶色のかなりデカい、が、フラフラしていた。 Un chien boxer, brun foncé et assez grand, s
いちご売り切れ♡rupture de stock des fraises

いちご売り切れ♡rupture de stock des fraises

(約20年前) (il y a environ 20 ans) スーパーでいちごが売り切れていた。 Les fraises étaient en rupture de stock au supermarché. いちご好きのボ母に説明してくれるボ子。 Boko explique à Maman Bo, qui adore les fraises. 自分の母親はいちご好き→だから、がっかりしているだろうと、た
庭で幸せなひととき♡Moments heureux dans le jardin

庭で幸せなひととき♡Moments heureux dans le jardin

(約20年前)夕方、お昼寝から目覚めたボ子と、ボ父はボール遊び。 (Il y a environ 20 ans) Le soir, Boko s'est réveillée de sa sieste et elle a joué au ballon avec Papa Bo. そしてボ母がブランコに座ると、ボ子は必ずやってきて背中を押してくれる。 Et quand Maman Bo s'asseyait sur la balançoir
Tシャツの中に♡dans le T-shirt

Tシャツの中に♡dans le T-shirt

(約20年前)ボ母のTシャツの中に入りたがるボ子。(三歳半) (il y a environ 20 ans) Boko veut entrer dans le T-shirt de sa mère.(3ans et demie) フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。  現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫
ロングバケーション♡Longues vacances

ロングバケーション♡Longues vacances

(約20年前)最近、ボ子の髪を乾かすときは、ボ子はバスの運転手になる。 (Il y a environ 20 ans) Ces jours-ci, quand je sèche les cheveux de Boko, Boko devient le chauffeur de bus. そして二人で日本の人気ドラマ「ロングバケーション」の主題歌を大声で歌う。 Ensuite, nous chantons tous le
ワンピース♡サンダル♡ヨダレ Robe♡sandales♡bave

ワンピース♡サンダル♡ヨダレ Robe♡sandales♡bave

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 日本のボ子のおじさまから届いたワンピース♡ Une belle robe, cadeau arrivé de l'oncle de Boko au Japon♡ とても気に入って、幼稚園に来ていくと言う。 Elle l'aime tellement et dit qu'elle le portera à l'école maternelle. 「学校は体育の時間があるからズ