Français / Québécois - Traduction systématique de tous nos anglicismes : Un weekend = Une fin de semaine Un e-mail = Un courriel Merci - De rien = Merci - Bienvenue ("you're welcome" en anglais) Faire du shopping = magasiner - Dans le code de route aussi (visible sur les panneaux de signalisation) : un stop = un arrêt un parking = un stationne

On en rêve tellement que les nuages exhaucent notre souhait et se transforment en sommets alpins !

7104 rue Saint Denis H2S 2S4 Montréal QC

Le vélo c'est bien.... mais le Québec c'est grand !!!! Du coup, il a fallu investir.... Dodge Caravan 2007

Lundi 2 avril Nous profitons des 1ers jours pour nous balader dans la ville et ses différents quartiers. BUILDINGS - nous sommes bien en amérique... MELANGE DE STYLES - quelques vieilles églises se cachent au milieu des buildings... DES RUES AEREES - bâtiments bas (2 étages maxi), rue larges et végétation omniprésente dans toute la ville...

ESCALIERS SUR LA RUE Dans toute la ville, on accède aux appartements d'étage par des escaliers en fer forgé extérieurs. Dur quand il faut déneiger l'hier ! PIGEONS QUEBECOIS Les écureuils nous envahissent, on en voit partout !!

La capacité de stockage de ce blog étant trop réduite pour que vous puissez admirer nos splendides photos, merci de vous rendre dorénavant à l'adresse : http://delphineetnicoaucanada.wordpress.com/ PS. Commencez par la fin ;)

ça y est, c'est l'printemps à Montréal ! Le soleil pointe le bout de son nez et les Montréalais sortent de leurs tanières....