Un animateur radio faisait ce matin une bonne blague : "Aujourd'hui, 14 juillet, c'est la fête nationale en France, la première du mandat de François Hollande. Que vont-ils bien pouvoir chanter ? La Marseillaise ? Ou bien plutôt la Hollandaise ?" Quand on parle de "Hollandaise" en Allemagne, il s'agit bien sûr de la sauce hollandaise ! Je pens

L'hiver en Allemagne, ce n'est pas très comode pour les personnes qui ne peuvent pas se passer de soleil... Heureusement, il y a un sport national très en vogue ici, il s'agit du « sunpoint », c'est-à-dire le studio de bronzage artificiel, qui fait de beaux visages au teint carotte en plein hiver. Un vrai délice... d'où cette publicité qui

Pas très répandu, mais pourtant il existe, le prénom Silvan, du latin Silvanus, est l'équivalent allemand de Sylvain. La Silvanstraße se trouve dans le coquet quartier sud très prisé de Cologne. Et il y a même une crêperie !

Les Wise Guys, groupe de musique bien connu en Allemagne, sont originaires de Cologne. Leur particularité, c'est le chant a capella. Tantôt drôles, tantôt mélancoliques, les textes sont en allemands et la plupart des chansons tournent en dérision la société. Dernière en date, la chanson sur l'entreprise ferroviaire allemande, la Deutsche B

Parmi les plus grands succès d'Hugues Aufray, on compte bien sûr "Santiano" sortie en France dès 1961. Aufray avait alors repris un chant de marin d'origine anglaise. Plus de 50 ans plus tard, on l'entend sur les ondes allemandes... en langue allemande ! Comme je me suis réveillé l'autre jour avec "Leinen hoch, volle Fahrt!" à la radio et que

Cette semaine, j'ai reçu mon relevé de carrière allemand (Versicherungsverlauf), ce qui m'a permis de vérifier si ma cotisation au système de retraite a bien été pris en compte. De ce côté-là, pas de problème. Ce qui m'a amusé et m'a fait un petit choc, c'est de lire noir sur blanc à quelle date je pourrai prendre ma retraire : « Vous

Vous habitez en ville ? Et vous regrettez de ne pas avoir de jardin ? Qu'à cela ne tienne ! À Cologne, on sait combler ce manque ! À Ehrenfeld par exemple, les habitants et les commerçants se sont approprié les arbres plantés tout du long de la Venloer Straße. Est-ce cela ce qu'on appelle l'« éco-citoyenneté » ? Et ici, la place est enco

Comme à Paris, Cologne a son quartier des étudiants. Et comme à Paris, on le surnomme le Quartier Latin. Transcrit pour la prononciation allemande, cela donne un résultat intéressant !

Source : http://themetapicture.com/superglue

Pas besoin de comprendre l'allemand pour regarder cette vidéo : la chaîne de télévision ARD a révolutionné la tablette électronique !