Pour ce 100ème article (et oui, déjà!) j'ai décidé de vous faire participer un peu et à défaut de pouvoir organiser un barbecue où chacun ramène un petit quelque chose à manger (via Skype, les merguez ont moins de goût), j'ai décidé d'organiser un concours. Le thème, vous familiariser un poil plus avec l'argot que j'ai déjà maintes

Shine est assurément l'un de mes films préférés, certes en partie pour des raisons qui me sont personnelles mais aussi et surtout parce que c'est un excellent film, porté par un acteur non moins exceptionnel : Geoffrey Rush. Ce film australien de 1996 (sorti en 1997 en France), relate la vie du pianiste Australien David Helfgott : son enfance

Oakey Petite ville à une vingtaine de kilomètres d' Aubigny, je suis de nouveau en attente de photo de mon pote australien Sam, qui, ayant pris tellement de plaisir a être investi du rôle de reporter la dernière fois, s'y prête de nouveau avec entrain. Bon, il va juste falloir que je lui rappelle de m'envoyer les photos, lui aussi a une mémo

Ce drame psychologique, réalisé en 1970 par Ted Kotcheff, est inspiré du roman Wake in Fright de Kenneth Cook et fut en compétition pour la palme d'or au Festival de Cannes de 1971. Qualifié par beaucoup, d’œuvre majeure du cinéma Australien (bien que le réalisateur soit canadien), il faillit pourtant être perdu pour de bon, car aucune c

Renmark Pour vous parler de cette ville d' Australie méridionale et la documenter, j'ai fait appel à Clint, qui une fois de plus à répondu présent à ma demande. Je vais gentiment (à mon habitude) vous joindre ses écrits, afin que vous puissiez vous entraîner à l'Australien, puis vous proposer une traduction, pour ceux d'entre vous qui ne

Si j'ai parcouru les villes en P de mon abécédaire en vrai de vrai, ce ne fût malheureusement pas le cas de la lettre Q. Quel manque de....bol ! Bon ce n'est pas tout à fait vrai, j'ai vu les cascades Queen Mary Falls, qui étaient superbes, mais je n'ai plus les photos, et puis, dans un pays du Commonwealth, quoi de plus naturel que d'avoir de

Une fois n'est pas coutume, mais figurez-vous que je suis réellement passée dans chacun des endroits que je vais vous faire découvrir à la lettre P... Ca change hein ?! Parkes C'est une ville d'environ 12 000 habitants, dans le NSW, non loin de Dubbo et dans laquelle je me suis rendue alors que j'étais commerciale. La ville tient son nom du pr

Kikou!! Alors ça y est le temps est venu de vous dévoiler les résultats de ce concours, qui n'a eu que des participantes et qui compte une gagnante! 1) Fair enough = f) C'est pas faux. Expression pas mal utilisée, qui pourrait aussi dire t'as un point là. 2) Wanna cuppa ? = a) Voudrais-tu du thé ? Littéralement, en anglais dans le texte ce s

Je pourrai dire qu'il y a eu des rebondissements dans mes démarches de visa. J'ai été contactée par mon agent de l'immigration début août car le VETASSESS réclamait des papiers afin qu'il puisse prendre sa décision quant à la "solidité" de mes compétences. Nous avions beaucoup réfléchi avec Sammy aux documents je devrai fournir puisque

Silverton Je vous ai déjà parlé de mon expérience de Silverton lors d'un précedent article dedié à la musique. Historiquement, le village fut officiellement fondé le 20 mars 1885, mais sa croissance fut freinée et recula rapidement suite à l'accroissement minier de Broken Hill. Cependant, même si de nos jours Silverton compte un peu moin