Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Tout sur la chanson "Walk of Life" de Dire Straits : histoire, genèse, traduction...

Chanson composée en 1985 par Mark Knopfler, le chanteur du groupe Dire Straits, "Walk of Life" apparaît sur l’album "Brothers in Arms", avant de sortir en single en 1986. Succès commercial immédiat, la chanson grimpe alors aussitôt dans les charts anglais et américains et elle a depuis été reprise par d’autres musiciens, comme The Shadows et Shooter Jennings.

Genèse

Morceau assez basique dans sa structure, "Walk of Life" est néanmoins instantanément reconnaissable par son introduction étendue, à la mélodie jouée au synthétiseur.
Initialement refusée par Neil Dorfsman, le co-producteur de l’album, la chanson finit cependant par s’imposer dès sa sortie comme l’une des compositions iconiques de Dire Straits, connue du grand public comme des spécialistes du genre.
Aux USA, le morceau finit ainsi en septième place des charts ; en Grande-Bretagne, il atteint le numéro deux des classements.

Traduction des paroles

Johnny s’en vient, chantant de vieux tubes, des tubes en or Be-Bop-A-Lula et Baby What'd I Say Johnny s’en vient, chantant I Got a Woman En bas dans les tunnels, essayant de le rentabiliser Il possède l'action, il possède le geste Ouais le mec sait jouer Dédié, dévoué Transformant toute la nuit en jour.
Il connaît la chanson sur la femme douce et aimante Il connaît la chanson à propos du couteau Il connaît le chemin, le chemin de la vie.
Johnny s’en vient, et il va te raconter l'histoire Donne-moi mes chaussures usagées Et Johnny s’en vient avec le pouvoir et la gloire Et le rythme du blues bavard Il possède l'action, il possède le geste Ouais le mec sait jouer Dédié, dévoué Transformant toute la nuit en jour.
Il connaît la chanson sur la femme douce et aimante Il connaît la chanson à propos du couteau Il connaît le chemin, le chemin de la vie.
Johnny s’en vient, chantant des vieux tubes, des tubes en or Be-Bop-A-Lula et Baby What'd I Say Johnny s’en vient, chantant I Got a Woman En bas dans les tunnels, essayant de le rentabiliser Il possède l'action, il possède le geste Ouais le mec sait jouer Dédié, dévoué
Transformant toute la nuit en jour.
Et après toute la violence et les discours mensongers Il reste seulement une chanson parmi le trouble et la guerre Tu parcours le chemin, le chemin de la vie.
(© Mark Knopfler/Warner - 1986)

Articles de la même catégorie Musique

Cypress Hill "Black Sunday" (le groupe, l'hhistoire, les titres)

Cypress Hill "Black Sunday" (le groupe, l'hhistoire, les titres)

Cypress Hill est un groupe de rap américain formé en 1988 en Californie. Il est composé par 4 membres : B-Real, Sen Dog, DJ Muggs et Eric Bobo. L'album de Cypress Hill, "Black Sunday" est leur second album sorti en 1993. Cet album prône la légalisation du cannabis, ils seront d'ailleurs interdit de jouer au Saturday Night Live.
Holly Johnson : biographie

Holly Johnson : biographie

Holly Johnson est un artiste de nationalité britannique né en 1960. Après avoir évolué dans le milieu punk-rock, il devient à vingt-deux ans le chanteur et parolier de "Frankie Goes To Hollywood". Le groupe dance-pop se séparera en 1987 au faîte de sa gloire. Depuis, Holly Johnson se consacre presque exclusivement à la peinture.
Comment acheter des CD au meilleur prix sur Internet ? (adresses, astuces)

Comment acheter des CD au meilleur prix sur Internet ? (adresses, astuces)

A l’heure où le format digital a explosé, le CD est un outil nécessaire pour conserver précieusement notre contenu de mémoire. De par l’importance actuelle des mp3, clés USB et autres disques durs externes, le CD devient un ancêtre. Pourtant, c’est au moment où le digital est au zénith, qu’il est intéressant d’acheter des CD. Petit tour des meilleurs sites pour acheter des CD et DVD pas chers.
Eagles : biographie

Eagles : biographie

Eagles est un groupe de rock mythique aux influences country, qui a vu le jour en Californie. Qui n'a pas fredonné au moins une fois dans sa vie le célèbre "Hotel California" avec ses solos extraordinaires ? Actif depuis 1970, le groupe continue de se produire sur scène et de sortir des albums.