Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Tout sur la chanson "My Girl" de "The Temptations" : traduction, histoire, classement

"My Girl" est l'un des premiers titres du groupe "The Temptations". Sortie en 1964 sous le label de la célèbre maison de disques de la Motown, la chanson connut un énorme succès en 1965 et se classa numéro un au Billboard américain. "My Girl" fut inspirée à Smookey Robinson (qui écrivit les paroles) par son épouse Claudette Robinson.

Quelques anecdotes autour de la chanson

"My Girl" est la chanson phare de la discographie du groupe "The Temptations" . Ce titre fut composé par Smookie Robinson et Ronald White. Sa sortie eut lieu le 21 décembre 1964 et obtint un succès considérable se classant notamment meilleure vente au célèbre Billboard américain au tout début de l'année 1965. C'est une chanson typique de la célèbre maison de disques Motown. Les voix sont harmonieuses et s'accordent magnifiquement entre elles. Les auteurs ont réussi à composer une mélodie douce et entraînante. Les paroles ont été inspirées à Robinson par celle qui fut son épouse, Claudette Robinson. Aujourd'hui encore, cette chanson est l'objet de reprises et de rééditions comme celle de 1993. Elle sert aussi très souvent de bande originale pour des films.

Traduction des paroles

J'ai le soleil
Bien qu'aujourd'hui il pleuve
Quand il fait froid à l'extérieur,
Je suis en plein mois de mai. Et bien, j'imagine que tu diras
Qu'est ce qui peut me rendre ainsi ?
Ma femme, ma femme, ma femme
Je parle de ma femme, ma femme. J'ai tellement de miel
Que les abeilles m'envient
J'ai une chanson plus douce
Que les oiseaux dans les arbres. Et bien, j'imagine que tu diras
Qu'est ce qui peut me rendre ainsi ?
Ma femme, ma femme, ma femme
Je parle de ma femme, ma femme. Je n'ai pas besoin d'argent
De chance ou de gloire
J'ai toutes les richesses qu'il me faut mon amour
Celles qu'un homme peut demander Et bien, j'imagine que tu diras
Qu'est ce qui peut me rendre ainsi ?
Ma femme, ma femme, ma femme
Je parle de ma femme, ma femme. Je parle de ma femme
J'ai le soleil
Bien qu'aujourd'hui il pleuve
Avec ma femme
J'ai même le mois de mai avec ma femme. Je parle de ma femme
De ma femme.

Articles de la même catégorie Musique

Le plat pays de Jacques Brel : le thème et son rapport avec l'auteur

Le plat pays de Jacques Brel : le thème et son rapport avec l'auteur

"Le plat pays" est l'une des plus célèbres chansons de l'artiste Jacques Brel. Ce titre a été enregistré en 1962 par le chanteur et évoque de façon poétique son pays natal, la Belgique. La chanson "Le plat pays" est devenue un immense succès populaire, dans le monde entier.
Où acheter la chanson de Tarzan "Entre deux mondes" ?

Où acheter la chanson de Tarzan "Entre deux mondes" ?

À l'origine, le personnage de Tarzan a été créé par l'écrivain Edgar Rice Burroughs, en 1912. Par la suite, plusieurs ouvrages et films ont vu le jour. Dans le dessin animé de Walt Disney, la chanson "Entre deux mondes", interprétée par Phil Collins, a eu son propre succès. Aujourd'hui, il est toujours possible d'acheter cette chanson. Vous pouvez la trouver sur Amazon.fr et sur Virginmega.fr.
Comment choisir sa sangle de guitare ? (conseils)

Comment choisir sa sangle de guitare ? (conseils)

Une sangle pour un musicien qui plus est guitariste a son importance pour la tenue et le confort de jeu que l'on soit en position assise et plus logiquement debout. Elle permet de maintenir l'instrument en place. Les sangles sont différentes que l'on soit bassiste, guitariste ou banjoïste, mais elles demandent malgré tout de bien les choisir pour éviter des ennuis comme des accidents de scène suivant le poids de l'instrument.
Charlie Winston : biographie

Charlie Winston : biographie

Charlie Winston, de son vrai nom Charles Winston Gleave, né le 14 septembre 1978 en Cornouailles (au Royaume-Uni), est un chanteur pop-folk britannique et auteur-compositeur. Élevé dans le Suffolk dans un hôtel tenu par ses parents, il baigne dans la musique dès son plus jeune âge avec ses parents et ses frères et sœurs.