Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Tout sur la chanson Tik Tok de Kesha : traduction, genèse, succès

"Tik Tok" est le premier succès de la jeune chanteuse américaine Kesha. Sorti en 2009, ce titre fut un énorme tube dès sa sortie se vendant à des millions d'exemplaires à travers le monde. Dans cette chanson, Kesha évoque avec une certaine liberté de ton, ses soirées un peu arrosées.

La chanson

Extrait de l'album "Animal", "Tik Tok" est le premier single de la chanteuse Kesha. Titre aux paroles particulièrement explicites, il évoque les sorties un peu arrosées entre copines dans les boîtes de nuit. Contre toute attente, "Tik Tok" fut un énorme carton en 2009/2010 et se classa en tête des hits parades aux États-Unis, en Allemagne, en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en France. Au total plus de 12 millions d'exemplaires seront vendus.

Traduction des paroles

Je me réveille le matin en ayant l'impression d'être P. Diddy. Je mets mes lunettes, j'ai franchi la porte, je vais retourner cette ville. Avant de partir, je me brosse les dents avec une bouteille de Jack. Car quand je pars pour la nuit, je ne reviens jamais. Je veux dire qu'on a les orteils vernis, tout préparés. On essaye toutes les fringues de notre garde-robe. Les mecs qui bombardent nos portables. On joue nos cds préférés. On est attirés jusqu'aux soirées. On essaye de commencer à être un peu pompettes. N'arrête pas, fais tout péter. DJ, fait exploser mes enceintes. Ce soir je vais me battre. Jusqu'à ce qu'on voit la lumière du jour. Tik-Tok sur l'horloge. Mais la soirée ne finit pas, non ! Je n’en ai rien à foutre du monde mais j'ai plein de bières par contre. Je n’ai pas un rond dans ma poche et pourtant je suis déjà là. Et maintenant les mecs font la queue car ils ont entendu qu'on était stylées. Mais on les balance sur le bord du trottoir à moins qu'ils ressemblent à Mick Jagger. Je parle de scènes comme quand tout le monde devient fou et bourré. Les mecs qui essayent de toucher mon c**. Je vais l'embrasser si je deviens trop bourrée. Pour l'instant, on continue jusqu'à ce qu'on soit virées. Ou que la police nous en empêche. La police nous en empêche ! DJ tu me réconfortes. Tu me fais craquer. Mon cœur, il bat la chamade. Oui tu m'as eu. Mes mains en l'air. Tu m'as maintenant. Tu envoies ce son. Oui tu m'as eu. DJ tu me réconfortes. Tu me fais craquer. Mon cœur, il bat la chamade. Ouais tu m'as eu. Mes mains en l'air. Mettez vos mains en l'air ! Mettez vos mains en l'air ! Non la soirée ne commence pas jusqu'à ce que j'arrive !

Articles de la même catégorie Musique

Farid Al Atrache : biographie

Farid al atrache : biographie

Farid al atrache est un chanteur, musicien, acteur et compositeur égyptien qui a laissé ses grandes empruntes et des inspirations sur la musique et le chant arabe. il est considéré comme un des plus grands symboles du monde arabe. son instrument fétiche est l’oud avec lequel il excelle à l’instar de mohamed abdel wahab.
Chris De Burgh : biographie

Chris de burgh : biographie

Chris de burgh est né à venado tuerto en argentine (sous le nom de christopher john davison) le 15/10/1948. c'est un chanteur très connu dans le monde. il vit avec sa femme et ses trois enfants en irlande. aujourd'hui il est sur son propre label, le ferryman productions. voici quelques informations sur ses débuts, son succès.
Le piano facile : conseils et astuces pour jouer du piano facilement et rapidement

Le piano facile : conseils et astuces pour jouer du piano facilement et rapidement

Vous disposez d'un piano ou d'un clavier, mais vous ne savez pas en jouer ? voici un aperçu des différents moyens pour débuter. il s'agit de deux solutions complémentaires pour apprendre à jouer de façon autodidacte. d'une part en passant par l'apprentissage du solfège et d'autre part en progressant par le jeu à l'oreille.
Les magazines musicaux incontournables (presse écrite)

Les magazines musicaux incontournables (presse écrite)

Si vous aimez la musique, vous consultez peut-être régulièrement des magazines musicaux afin de vous tenir aux courants de l'actualité de vos artistes préférés. vous jouez peut-être aussi d'un instrument. dans tous les cas, la presse musicale est une source d'enrichissement forte vous permettant de parfaire votre culture sur le domaine. voici une sélection de trois magazines musicaux incontournables.