Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Comment consulter un dictionnaire de traduction anglais néerlandais en ligne ?

Lire un texte dans une autre langue que la notre est un exercice assez difficile. Pour cela, il est souvent très utile d'avoir un moyen de traduction à portée de main. Cependant, il faut être vigilant avec les traductions car un mot a plusieurs sens selon la phrase où il se trouve. Cet article présentera 4 sites qui vous permettent d'obtenir rapidement des traductions.

Translate.google.fr

Comment fonctionne ce site ?
C'est très simple, à coté de Source, faites défilez les choix et choisissez la langue que vous souhaitez traduire (anglais ou néerlandais) et faites de même dans le menu défilant, à coté de "Cible", choisissez en quelle langue vous voulez que votre phrase soit traduite.
Ensuite, tapez cette phrase dans l'espace prévu à cet effet. Un avantage de ce site est qu'il propose un robot qui prononce les phrases que l'on traduit. Il peut faire l'objet d'un très bon exercice de prononciation. (En effet, si vous apprenez la langue, vous pouvez tapez les phrases avec lesquelles vous avez du mal pour la prononciation, puis répétez jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant).

Fr.babelfish.yahoo.com

Ce site a un fonctionnement assez similaire :
Dans le cadre blanc, écrivez le texte que vous souhaitez traduire (150 mots maximum, si votre texte est plus long, découpez-le en plusieurs morceaux de 150 mots et faites plusieurs traductions).
Ensuite, dans le menu défilant en dessous du cadre blanc, choisissez de quelle langue à quelle langue vous souhaitez traduire votre texte : Italien vers français ou Français vers italien.
Puis cliquez sur "Traduire". Vous obtenez alors la traduction souhaitée.

Reverso.net

Le fonctionnement de ce site est également assez similaire : - Vous tapez dans l'espace blanc votre texte.
- Vous choisissez de quelle langue à quelle langue va se faire la traduction (Français à Italien ou Italien à Français).
Une fois cliquée, la traduction se fait automatiquement. De plus, ce site propose même de corriger l'orthographe de votre texte de départ. Cela est très pratique, notamment lorsque vous faites des fautes de frappe (ce qui compromet la traduction). Il faut juste cliquer sur le bouton bleu "corriger votre texte".

Fr.bab.la

Ce site ressemble plus à un dictionnaire dans la mesure où vous rechercher un seul mot. Ensuite, vous obtenez plusieurs traductions. A vous de choisir celui qui convient au niveau du sens de la phrase où se trouve le mot.
De plus, ce site propose également une écoute des mots. Il s'agit donc d'un site très complet.

Articles de la même catégorie Soutien scolaire

Les cours de yoga peuvent-ils aider dans les études ?

Les cours de yoga peuvent-ils aider dans les études ?

Le Yoga permet de retrouver à la fois une bonne forme physique et un bien-être mental. C'est une manière de se réconcilier avec son corps et de poser le temps de quelques exercices. Le Yoga agit également sur le système nerveux. Il peut donc être pratiqué dans le cas d'un stress intense, comme en période d'examens par exemple. Cet article vous dit tout sur le Yoga.
Comment écrire une dissertation ?

Comment écrire une dissertation ?

Rédiger une dissertation n'est pas une chose facile. En effet, c'est un exercice qui combine à la fois un savoir et un savoir-faire. La dissertation obéit à des règles particulières de fond et de forme. Cet article permettra de vous donner tous les conseils de méthodologie pour bien rédiger une dissertation. Nous allons voir comment préparer la dissertation, la rédiger, et les écueils à éviter.
Pourquoi tant d'enfants ont-ils besoin d'un soutien scolaire ?

Pourquoi tant d'enfants ont-ils besoin d'un soutien scolaire ?

De plus en plus d'enfants bénéficient du dispositif de soutien scolaire gratuit au sein de l'école ou à l'extérieur dans certains organismes. Ceci s'explique par la législation des programmes scolaires : toujours avec moins de temps et des élèves qui ne maîtrisent pas les bases.
Comment écrire un article de presse ? (conseils, astuces)

Comment écrire un article de presse ? (conseils, astuces)

Ecrire un article de presse est un exercice particulier qui répond à des règles de forme très précise. Si vous devez écrire un article de presse et que vous ne connaissez pas la méthode, cet article vous indiquera comment il faut s'y prendre. Nous verrons en premier lieu, comment il faut construire un article de presse et ensuite comment il faut le présenter.