Istanbul, quand? C'est l'homme qui provoque les catastrophes!
Etienne Copeaux
Etienne Copeaux
Historien de la Turquie au XXe siècle, et de la question chypriote. Ancien pensionnaire de l'Institut Français d'Etudes anatoliennes (Istanbul)
Ses blogs
Articles :
421
Depuis :
22/10/2007
Categorie :
Politique
Susam-Sokak in English
Searching for the roots of present Turkey, by Etienne Copeaux
Etienne Copeaux
Articles :
46
Depuis :
09/06/2020
Categorie :
Politique
Articles à découvrir
Nous avons tous vu, désormais, tant et tant d'images et de vidéos désolantes, poignantes, tragiques. Immeubles transformés en mille-feuilles de béton ou renversés de côté, infrastructures détruites ou impraticables, phénomènes de submersion, incendies tandis que la population survivante assiste, impuissante aux efforts des secouristes. N
Based on the hypothesis of the existence among the Turkish population of a generalized feeling of guilt, consecutive to the genocide of 1915, I reconsider here nationalism and the writing of history in Turkey (even in their excessive characters) as effects of the genocide. The feeling of guilt and the impossibility (or refusal) of mourning have ind
[Originally published in French on March 13, 2013, on susam-sokak.fr, under the title “Nous sommes les petits-enfants des Ottomans” https://www.susam-sokak.fr/article-esquisse-n-36-les-ottomans-ne-passeront-pas-116237146.html]
An unimportant, rather pleasant event. It is not a drama, there are no victims, not even an altercation, only some insu
[Published in French on susam-sokak.fr on January 19, 2013]
At the end of April 1998, the General Staff of the Turkish Army organized, on the premises of the Ziraat Bank on Istiklal Street in Istanbul, an exhibition on " The Turkish Armed Forces in their fight against terrorism ", which aimed to denounce the violence of the "terrorist organization"
In the preceding article on the suicide attack of June 1996, the first committed by the PKK on Turkish soil, I focused on the fact itself, mainly using a set of press articles gathered at the time of the event. In 2015, almost twenty years after the suicide attack, when paying a visit to the Mitanni Cultural Center in Nusaybin, I noticed, among oth
During the 90s, the war had entered everybody's life in Turkey, even for those living far away from the clashes; war had become an almost everyday “ground noise” made of signs and icons, at the least. It had taken away young men and sent back coffins. On funeral days, it irrupted into the heart of small or great cities in the form of mourn and
On ne peut pas prévenir un séisme mais on peut prévenir une catastrophe
Comme suite à l'article précédent, j'ai choisi de traduire un texte de la même source, l'Union des chambres d'ingénieurs et et architectes de Turquie (TMMOB), mais beaucoup plus récent, publié sur le site de cette association le 18 août 2022, à l'occasion de l'anniversaire du grand séisme de la Marmara (1999). Nous sommes six mois avant l
Tant la magnitude que les conséquences destructrices du tremblement de terre étaient prévues
[Cet texte utilise des informations et des citations d'un article de Ayça Söylemez dans bianet.org du 10 février 2023 , du communiqué de presse du ÇHD (10 février 2023).]
La page d'ouverture du site de la ÇHD inscrit délibérément l'association dans l'action politique et l'opposition aux pouvoirs en place, depuis 1974
De même que la TMMOB
Gérard Groc nous a quittés le 3 août, à l’âge de 71 ans. La nouvelle a stupéfié tous ceux qui le connaissaient: en mars encore, il présentait à la MMSH d’Aix en Provence une conférence sur les enjeux des élections en Turquie… Gérard était un homme de grande et fière stature, un géant moustachu, souriant, optimiste et chaleureux
[This paper was first published in French in susam-sokak.fr, on December 24, 2014 - https://www.susam-sokak.fr/2014/12/l-anatolie-en-ville.html]
During the 1990s, Turkish daily newspapers sometimes presented on the front page a photograph taken in a very poor rural environment. A bumpy road or a dirt track crossing a landscape of scarce vegetation,