En finlande, le 1er novembre n'est pas un jour férié. la toussaint (pyhäinpäivä) se fête en revanche le premier samedi du mois de novembre. la coutume veut que l'on aille allumer des bougies sur les tombes des défunts. comme la nuit tombe tôt à cette période de l'année (vers 15:30 à sodankylä), l'effet est des plus saisissants. aussi,

Pour ce dernier été en laponie, j'ai voulu en profiter pour explorer des coins que je ne connaissais pas (ou peu), en particulier en norvège. je vais commencer par évoquer deux week-ends de trois jours aux confins du finnmark, en norvège. peu de texte, surtout des photos qui parlent d'elles-mêmes. since last summer was my last one in lapland,

Comme chaque année à la même époque depuis 1986, le festival de cinéma du soleil de minuit a attiré des milliers de visiteurs à sodankylä. cinq jours durant, la ville a vécu au rythme des projections en parallèle dans quatre salles : le cinéma lapinsuu (bien sûr), la salle de spectacle de l'ancienne école kitisenranta ("berges de la ki

[english summary below] chaque été, aux alentours de la fin juillet - début août, de nombreux finlandais partent à l'assaut des marais pour y ramasser des baies répondant – justement – au poétique nom de mûres des marais (hillat ou lakat en finnois). cette année, la saison a débuté plus tôt que d'habitude, car dès la mi-juillet fle

Bon, il est temps que je rattrape mon retard. commençons par le plus récent : kevo. le week-end dernier, avec iina, nous nous sommes lancés à la conquête des gorges de kevo, que d’aucuns qualifient comme l’équivalent du grand canyon en finlande – rien que ça ! en fait, ça faisait un bon bout de temps que l’idée me trottait dans la

Non, je ne parle pas des présidentielles françaises ; nombreux sont ceux qui s'en chargent à ma place. aujourd'hui, en finlande, on vote pour les municipales. en tant que citoyen de l'union européenne, résident permanent à sodankylä aux yeux de la loi au 51ème jour précédant le scrutin, j'ai reçu il y a quelque temps une lettre m'informa

Aujourd'hui 6 décembre, c'était la fête de l'indépendance (itsenäisyyspäivä). quatre-vingt-dix-neuf ans que la finlande s'est détachée de l'empire russe ! généralement, à cette date, je ne me suis pas souvent trouvé à sodankylä. aussi, pour une fois, je me suis efforcé de suivre un minimum les traditions en ce jour de fête national

Enfin une nuit avec des aurores dignes de ce nom et un temps dégagé ! quelques photos des phases les plus actives, et deux tentatives de gif (horriblement compressées) à 1 image/s, donnant une vague idée des mouvements à vitesse réelle.

Alors que l'aube commençait à se dessiner ce matin, surprise ! pour la première fois de la saison, tout était recouvert de blanc. alors, premières neiges, enfin ? eh bien non, même pas ! j'ai appris aujourd'hui qu'il faut remplir des critères bien précis pour pouvoir parler des premières neiges de la saison (ensilumi). il faut pour cela qu

*** flash info spécial *** aujourd'hui, j'ai accepté un postdoc au sein du centre d'excellence en recherche pour une exploitation durable de l'environnement spatial [nb : traduction maison] de l'université d'helsinki. ce qui veut dire qu'au 1er janvier prochain, je migrerai vers le sud, mais resterai en finlande ! *** breaking news *** today i a